Чем отличается таджикский язык от персидского?

Прочие оценки

В 1986 году была также проведена общенациональная перепись по процентному содержанию иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает и тех, кто знает его свободно.

По мнению курдско-бельгийско-американского исследователя Мехрдад Изади, чьи работы можно найти на Колумбийский университет Школа международных и общественных отношений, Проект Gulf 2000 интернет сайт, иранская перепись 2001 года упоминает, что 68% населения говорит на персидском как на родном языке, при этом он сам приводит следующие цифры за 2014 год:

• Персидский включать Лури и Бахтиари 62.1%
• Азербайджанский 13.6%
• Курдский 7%
• Гилаки 3%
• Мазандарани 2.8%
• Белуджи 2.4%
• арабский 1.6%
• Tourki 1.6%
• Qashqai 1.2%
• Тати 1.1%
• Раджи на диалекте персидского языка (не путать с Язык раджи) 1%
• Туркменский 0.9%
• Талышский 0.4%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, раджи, минаби, а также другие западноиранские языки (лари и т. Д.)

Периоды иранского языка

Иранские языки исторически делятся на три периода:

Древний иранский — это название, данное иранским языкам, возникшим до III века до нашей эры. Передаются по наследству. К ним относятся, прежде всего, авестийский и древнеперсидский (или ахеменидский) языки, которые сохранились в виде богатого текста , а также плохо задокументированный медик , а также некоторые из древнеиранских языков, которые можно идентифицировать как предшественников. центральноиранских языков.

• Среднеиранский — это название иранских языков, которые датируются 4 веком до нашей эры. Вплоть до исламизации Ирана в 8-9 вв. К ним относятся парфянский , среднеперсидский (или сасанидский), согдийский , хорезмский , сакский (хотанско- сакский и тумшукский ), бактрийский и слабо традиционные языки сарматский, ясский и альтосетский (аланский).
• Новый иранский — это название, данное всем более поздним иранским языкам, особенно тем, на которых говорят по сей день (около 50 языков, на которых говорят около 190 миллионов человек).

Государства с ограниченным признанием и территории, где арабский язык является официальным языком

Ниже приводится список государств с ограниченным признанием, а также территорий, где арабский язык является официальным или де-факто официальным языком.

Прочие оценки

В 1986 году была проведена общенациональная перепись, чтобы определить процент иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает, и тех, кто знает его свободно.

По словам курдского-бельгийско-американский ученый Мердад Айзади (чьи работы можно найти в Колумбийском университете школы международных и общественных отношений , в Персидском заливе 2000 Проект веб — сайт), иранской переписи 2001 записей, 68% населения говорит по- персидски , как первый язык. Он приводит следующие цифры за 2014 год:

• Персидский (включая Лури и Бахтиари ) 62,1%
• Азербайджанский 13,6%
• Курдский 7%
• Гилаки 3%
• Мазандарани 2,8%
• Белуджи 2,4%
• Арабский 1,6%
• Турки 1,6%
• Кашкай 1,2%
• Тати 1,1%
• Раджи диалект персидского языка (не путать с языком раджи ) 1%
• Туркменский 0,9%
• Талышский 0,4%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, раджи, минаби, а также другие западно-иранские языки (лари и т. Д.).

Перепись 1990-х гг.

Перепись, проведенная в иранский месяц Мордад (21 июля — 21 августа) в 1991 году. В ходе этой переписи всем 49 588 матерям, родившим ребенка в стране, были выданы свидетельства о рождении. Их спросили об их родном языке. которые были: 46,2% (Персидский), 20.6% (Азербайджанский), 10% курдов, 8,9% лури, 7,2% гилаки и мазандарани, 3,5% арабов, 2,7% белуджей, 0,6% туркменов, 0,1% армян и 0,2% других (например, черкесский, Грузинский, так далее.). Местный диалект арабского языка говорят в Иране Хузестанский арабский, Иракский арабский диалект, но разновидности арабского языка, преподаваемые по всему Ирану учащимся средних школ, независимо от их этнического или языкового происхождения, являются Современный стандартный арабский и Классический арабский, последний литургический язык ислама.

литература

В целом

• Рюдигер Шмитт (ред.): Compendium Linguarum Iranicarum . Reichert, Wiesbaden 1989, ISBN 3-88226-413-6 (короткая цитата CIL; исчерпывающая презентация всех иранских языковых групп в прошлом и настоящем, написанная международным сообществом признанных иранистов).
• Рюдигер Шмитт: Иранские языки в прошлом и настоящем . Reichert, Wiesbaden 2000, ISBN 3-89500-150-3 (текущая сокращенная версия CIL, особенно важная для классификации).
• Николас Симс-Уильямс : иранские языки . В: Джакалоне Рамат (ред.): Индоевропейские языки . Рутледж, Лондон / Нью-Йорк 1998, ISBN 0-415-06449-X .
• Николас Симс-Уильямс (ред.): Индоиранские языки и народы . Oxford University Press, 2002, ISBN 0-19-726285-6 .

Особый

• Рюдигер Шмитт: Соображения о названии Черного моря . В кн . : Эллада и греческий Восток . Саарбрюккен 1996, стр.219-224 .
  
• Д. Н. Маккензи : Ērān, rānšahr . В: Encyclopædia Iranica . ЛентаVIII , 1998, стр.534-535 .
• Карл Ф. Гелднер: Авеста. Священные книги парсов . Том I-III, 1886-1896 гг. Штутгарт.
• Питер С. Бэкстрем: Вахи . В кн . : Языки северных территорий (Пакистана) . Исламабад 2002.
  
• Даниэль Г. Халлберг : пушту — Ванечи — Ормури . В: Социолингвистическое исследование Северного Пакистана . Исламабад 2004.
  
• Кендалл Д. Декер: Иджа . В: Социолингвистическое исследование Северного Пакистана . Лента5 . Исламабад 2004.

Термин «иранский язык»

Генетическое деление иранских языков

Название «иранские языки» — это термин, используемый в лингвистике — в этом смысле он был впервые использован индологом Кристианом Лассеном с 1836 года, а затем востоковедом и иранистом Фридрихом Шпигелем , который предпочел термин Эраник — и обозначает языковую группу, которая ассоциируется с индоарийскими языками Индийского субконтинента и вместе с ними образует индоиранскую или арийскую ветвь индоевропейской языковой семьи . Этот термин происходит от традиционного термина neupers. Īrān из среднего чел. Ран . Он идет на альтперы. ariya- (= авест. airiia- ) из Ирана. arya- (= «арийцы», «арийцы»), который имеет не столько политическое, сколько этническое содержание, и обозначает совокупность иранских языков и народов и их ареал распространения, который не может быть обозначен политическими границами.

Поскольку прилагательное «иранский» в первую очередь ассоциируется с государством с таким же названием «Иран» сегодня, Гилберт Лазар , эксперт в области иранских языков, с тех пор последовательно выступает за использование термина «иранские языки» в качестве аналога. 1977 «Индоарийец». При этом он воспользовался термином, который был введен Робертом Нидхэмом Кастом в 19 ​​веке, а также использовался древними востоковедами Максом Мюллером и Джорджем Грирсоном , но, по мнению Шмитта (1994), не получил признания. Лингвист Ахмад Хасан Дани, тем не менее, использует термин «иранский» и объясняет, что «иранский» чаще используется как его краткая форма. Это обозначение проясняет историческое положение индоиранских языков структурно лучше, чем более распространенное обозначение иранская языковая семья .

Этнолингвистическое значение этого термина ясно демонстрируется в некоторых местах: Дарий I (522–486 до н. Э.) И Ксеркс I (486–465 до н. », но также как« арийский »(древнеперсидский Ariya ) и« арийское происхождение »( Ariya čiça ); в Сасанидов цари 3 — го века (от Шапура I. ) может быть назван как «Царь царей Эран ( Иран ) и Anerān ( без Ирана )» (средний Pers . Şahan сах Эран у Anērān ).

В наши дни очень немногие ученые используют написание «эранианский». Хотя это более точный фонетический вариант, «иранский» четко утвердился в немецком языке в ХХ веке — также в специальной литературе.

Примечания

В иранских граждан за границей (рамки данной статьи) отличаются от других иранских народов , проживающих в других районах Большого Ирана , которые являются членами одного и того же этнолингвистического семьи, говорящие на языках , принадлежащих к иранским языкам (ветвь индоевропейских языков ). По оценкам, от 150 до 200 миллионов носителей иранских языков (в том числе 80 миллионов в Иране по состоянию на 2016 год), при этом пять основных групп персов , люров , пуштунов , курдов и белуджей составляют около 90% от этого числа. В настоящее время большинство этих иранцев проживают в Иране , Афганистане , Таджикистане , Пакистане , некоторых частях Узбекистана (особенно в Самарканде и Бухаре ), на Кавказе ( Осетия и Азербайджан ) и курдских районах (называемых Курдистаном ) Турции , Ирака , Ирана. и Сирия . Меньшие группы иранцев также можно найти в западном Китае . Из-за недавних миграций в Европе, Америке и Израиле также есть большие сообщества носителей иранских языков .

В некоторых странах натурализованные граждане, двойное гражданство , или детей , имеющих только один иранский / иностранного происхождения родителя подсчитываются (для статистических целей) в качестве граждан / граждан принимающей страны только (т.е. гражданин страны проживания). Например, все натурализованные швейцарские граждане имеют законное «швейцарское происхождение », хотя часто оно не совпадает с местом их рождения . Страновая статистика (по национальному происхождению) обычно исключает нелегальную иммиграцию .

То же, что и «рожденные в Иране», но включает их детей, рожденных за границей.

Иранское происхождение (то есть второе или третье поколение), не обязательно иранское гражданство .

В период с 1961 по 2005 год Соединенные Штаты были основным направлением иранских эмигрантов. В общей сложности 378 995 иранцев иммигрировали в Соединенные Штаты в тот период, где основными группами иранских иммигрантов являются Калифорния (158 613 иранцев, родившихся в 2000 году), штат Нью-Йорк (17 323), Техас (15 581), Вирджиния (10 889), и Мэриленд (9 733) Метрополия Лос-Анджелеса, по оценкам, принимала приблизительно 114 712 иранских иммигрантов, за что район Вествуд в Лос-Анджелесе получил прозвище Тегранджелес . В случае Соединенных Штатов в форме десятилетней переписи Бюро переписи населения США не указываются лица иранского происхождения. Следовательно, считается, что лишь небольшая часть от общего числа иранцев пишет от своего происхождения. По оценкам Бюро переписи населения 2000 года, ирано-американское сообщество (включая рожденных в США детей иранских иностранцев) насчитывает около 330 000 человек. Однако исследования с использованием альтернативных статистических методов оценили фактическое число американцев иранского происхождения в диапазоне от 691 000 до 1,2 миллиона.

Климат

В Иране преобладает тропический пустынный тип климата. Лишь в северной части страны на равнинах вдоль побережья Каспийского моря господствует субтропический континентальный тип климата.

На побережье Каспийского моря зимой в дневные часы воздух прогревается до +12..+14 градусов, а в ночные — охлаждается до +4..+6 градусов. В летнее время днём температура воздуха достигает +30..+32 градусов, ночью — 22..24 градусов тепла.

В горных районах Ирана климат зависит от высоты местности. 

В северной (Эльбурс) и северо-западной (Иранский Азербайджан и северный Загрос) частях страны на высотах от 1500 до 2000 м в январе ночные температуры могут достигать -10 градусов, дневные — 2..4 градусов тепла. В летние месяцы в этих регионах ночью воздух охлаждается до +15..+17 градусов, а днём прогревается до +33..+35 градусов. У южных подножий Загроса в Тегеране зимой в дневные часы отмечается 7..9 градусов тепла, ночью 0..-2 градуса, летом соответствующие показатели равны +37 и +24 градусам. 

В южной части гор Загрос и в гористых районах восточной части страны зимой в дневные часы воздух прогревается до +10..+12 градусов, а в ночные — охлаждается до 0..-2 градусов, в летнее время днём температуры воздуха достигают +36..+38 градусов, ночью — 20..22 градусов тепла. 

В центральных районах Ирана на пустынном Иранском плато зимой в дневные часы температура воздуха достигает +14..+16 градусов, а в ночные — 2..4 градусов тепла. В летнее время днём воздух здесь может прогреваться до +40 градусов и выше, а ночью он охлаждается до +27 градусов.

На побережьях Персидского и Оманского заливов зимы мягкие, а лето жаркое и влажное. Зимой дневные температуры воздуха достигают +20..+22 градусов, а ночные — 10..12 градусов тепла. В летнее время днём на побережьях воздух прогревается до +40 градусов, а ночью охлаждается до +30 градусов.

Осадки на территории Ирана выпадают преимущественно в период с ноября по апрель, а ежемесячная норма осадков летнего периода (июнь-сентябрь) чаще всего не превышает 10 мм. В горных районах западной и северной частей страны на наветренных западных склонах и на побережье Каспийского моря за год выпадает до 1700 мм осадков. Подветренные восточные склоны гор получают около 400 мм осадков в год. В центральных засушливых районах Ирана и на востоке страны годовое количество осадков колеблется от 100 до 300 мм. На побережьях Персидского и Оманского заливов выпадает около 600 мм осадков в год.

Ссылки [ править ]

1. J.Harmatta: «Скифы» в коллекции ЮНЕСКО истории человечества — Том III: С седьмого века до н.э. до н.э. VII век. Рутледж / ЮНЕСКО. 1996. стр. 182
2. ↑ Rast, NA (1955). «Русские в средневековом иранском эпосе». Американский славянский и восточноевропейский обзор . 14 (2): 260–264. DOI : . ISSN   . JSTOR   .
3. Ира М. Лапидус (22 августа 2002 г.). . Издательство Кембриджского университета. С. 127–. ISBN 978-0-521-77933-3.
4. Ира М. Лапидус (29 октября 2012 г.). . Издательство Кембриджского университета. С. 255–. ISBN 978-0-521-51441-5.
5. Ира М. Лапидус (29 октября 2012 г.). . Издательство Кембриджского университета. С. 256–. ISBN 978-0-521-51441-5.
6. Пол Бергн (15 июня 2007). . IBTauris. С. 5–. ISBN 978-1-84511-283-7.
7. Пол Бергн (15 июня 2007). . IBTauris. С. 6–. ISBN 978-1-84511-283-7.
8. ^ Николас Симс-Уильямс, , в Encyclopaedia Iranica, Online Edition, 2008
9. Антье Вендтланд (2009), Положение памирских языков в Восточном Иране ,
10. Гернот Виндфур, 2009, «Диалектология и темы», Иранские языки , Routledge

История

Общее протоязык индоиранских языков Протоиндоиранский язык, который был реконструирован.

Самыми древними засвидетельствованными индоиранскими языками являются Ведический санскрит, Старшие и младшие Авестийский и Древнеперсидский (древнеиранские языки). Несколько слов из другого индоарийского языка (см. Индоарийская суперстрат в Митанни) засвидетельствованы в документах древних Митанни и Хеттов королевства на Ближнем Востоке.

В индоевропейской семье индоиранский язык принадлежит к Сатем группа. Были сделаны различные предложения, связывающие индоиранские языки с другими подгруппами индоевропейских языков (например, Греко-арийский, который предполагает тесную связь с греческим и армянским), но они остаются без широкого признания.

Языки Ирана [ править ]

В разных публикациях приводится разная статистика по языкам Ирана . В Иране было проведено несколько ограниченных переписей в 2001, 1991, 1986 и 1949–1954 годах.
Ниже перечислены языки с наибольшим количеством носителей (данные из Всемирной книги фактов ЦРУ ):

Категории классификации разговорных языков:

• Индоевропейские (в основном иранские , меньшее количество других ветвей, представленных, в основном, армянскими )
• Тюркский (большинство составляют азербайджанцы , с меньшим количеством туркмен , кашкай и афшар )
• Семитский (в основном арабский , но также неоарамейский , иврит и мандианский )
• Кавказские языки (например, картвельский и черкесский )

Индивидуальные доказательства

1. Кристиан Лассен: Древние персидские клинные надписи из Персеполя. Расшифровка алфавита и объяснение его содержания. Вебер, Бонн 1836, с. 182.
2. Фридрих фон Шпигель: Авеста. Энгельманн, 1859, стр. Vii.
3. Гилберт Лазард: Предисловие. В кн . : Иосиф М. Оранский: Les langues iraniennes. Traduit par Joyce blue. 1977 г.
4. Гилберт Лазард: Актриса. Эмпирические подходы к языковой типологии. Мутон де Грюйтер, 1998, ISBN 3-11-015670-9 .
5. Роберт Нидхэм Каст: очерк современных языков Ост-Индии. Трюбнер, Лондон, 1878 г.
6. Рюдигер Шмитт : языковые сертификаты древних и центральных иранских языков в Афганистане. В: Роберт Бильмайер, Рейнхард Стемпель (ред.): Indogermanica et Caucasica. Праздник Карла Хорста Шмидта по случаю его 65-летия. Де Грюйтер, 1994, стр. 168–196.
7. Ахмад Хасан Дани : История северных районов Пакистана. (Серия «Исторические исследования (Пакистан)»). Национальный институт исторических и культурных исследований, 1989, стр. 45: Вот почему мы проводим различие между арийскими языками Ирана, или ирано-арийскими, и арийскими языками Индии, или индоарийскими. Для краткости вместо ирано-арийского обычно используется иранский …
8. Гернот Виндфур: Иранские языки. Рутледж, 2009 г., стр. 418.

Транспорт[править]

Передвигаться по стране удобнее всего на автобусе или самолете. Транспорт в основном дешёвый и относительно быстрый, хотя пунктуальностью не отличается. Однако вокзалы и автобусные терминалы зачастую расположены на окраинах городов или даже за их пределами. Например, вокзал Шираза находится в двадцати километрах от центра города — дальше, чем аэропорт. Транспорт внутри городов в Иране развит откровенно плохо, так что получаются довольно анекдотические ситуации: половину стоимости поездки длиной в 300 километров может составлять плата за такси с автовокзала.

Автобусправить

В Иране хорошие дороги, все основные города связаны между собой автострадами хорошего качества. В автобусах VIP — широкие удобные сиденья, кондиционер, телевизор, в стоимость билета включены сок и печенье. Билет лучше приобретать заранее через вашу гостиницу или в тур-агентстве, но чаще всего можно купить билет и прямо перед отправлением. Стоимость проезда в VIP от $6 за расстояние в 300 км, $10-12 за 450 км.

На важных маршрутах наподобие Тегеран—Исфахан автобусы ходят без промежуточных остановок. В середине пути покинуть автобус (или сесть на него) можно только на шоссе у пунктов оплаты.

Самолетправить

Все основные города в Иране связаны авиарейсами нескольких авиакомпаний. Авиапарк старый, стоимость билетов $80-100. Имейте в виду, что в Тегеране международные и местные рейсы выполняются из разных аэропортов.

Поездправить

Пассажирские поезда в основном курсируют по трём главным линиям. Одна из них проходит через весь север страны от турецкой границы через Тебриз, Тегеран и Мешхед. Вторая соединяет Тегеран с Исфаханом и Ширазом, а третья — с Кашаном, Йездом, Бендер-Аббасом и Керманом. На этих линиях движение активное. К примеру, из Мешхеда в Тегеран ежедневно отправляется десяток поездов; кроме того, из Мешхеда есть прямые поезда на Карадж, Кум, Кашан и т.д., эти составы тоже могут проходить через столицу. В южном направлении Тегеран отправляет 6–7 поездов на Йезд и Керман и три поезда на Йезд и Бендер-Аббас. Как в Мешхед, так и в Бендер-Аббас среди прочих ходят скоростные поезда «Pardis».

Между магистралями пассажирское сообщение если и есть, то крайне слабое. Например, между Исфаханом и Йездом есть только один прямой поезд, который ходит раз в два дня.

Покупать билеты рекомендуется заранее: за несколько дней до отправления они уже могут закончиться.

Прочие оценки

В 1986 году была также проведена общенациональная перепись по процентному содержанию иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает и тех, кто знает его свободно.

По мнению курдско-бельгийско-американского исследователя Мехрдад Изади, чьи работы можно найти на Колумбийский университет Школа международных и общественных отношений, Проект Gulf 2000 интернет сайт, иранская перепись 2001 года упоминает, что 68% населения говорит на персидском как на родном языке, при этом он сам приводит следующие цифры за 2014 год:

• Персидский включать Лури и Бахтиари 62.1%
• Азербайджанский 13.6%
• Курдский 7%
• Гилаки 3%
• Мазандарани 2.8%
• Белуджи 2.4%
• арабский 1.6%
• Tourki 1.6%
• Qashqai 1.2%
• Тати 1.1%
• Раджи на диалекте персидского языка (не путать с Язык раджи) 1%
• Туркменский 0.9%
• Талышский 0.4%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, раджи, минаби, а также другие западноиранские языки (лари и т. Д.)

Литература по иранскому языкознанию

Также смотрите литературу по индоиранистике.

• Э. А. Грантовский. Иран и иранцы до Ахеменидов. Основные проблемы. Вопросы хронологии. М. 1998.
• Оранский И.М. Введение в иранскую филологию. М., 1960 (2-е изд. М., 1988).
• Оранский И.М. Иранские языки. М., 1963.
• Оранский И.М. Иранские языки в историческом освещении. М., 1979.
• ОИЯ 1981 – Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки.
  Ред. В. И. Абаев, М. Н. Боголюбов, В. С. Расторгуева. Москва, 1981.
• ОИЯ 1982 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: юго-западная группа, прикаспийские языки.
  Ред. В. И. Абаев, М. Н. Боголюбов, В. С. Расторгуева. Москва, 1982.
• ОИЯ 1987 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: восточная группа.
  Ред. В. С. Расторгуева. Москва, 1987.

• ОИЯ 1991 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: северозападная группа. I. Москва, 1991.

• Расторгуева В.С., Ефимов В.А., Керимова А.А., Молчанова Е.К., Пирейко Л.А., Эдельман Д.И.
  Иранские языки // Языки Азии и Африки. М., 1978, т. II.

• Штакельберг Р. Р. Ирано-финские лексикальные отношения // Древности Восточные.
  Труды Восточной комиссии Имп. Московского археологического общества. Вып. 1:3. Москва, 1893.

• ЭСИЯ I- – Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Т. 1- . Москва, 2000- .
• Эдельман Д. И. Индоиранские языки // Языки мира: Дардские и нуристанские языки.
  Отв. ред. Д. И. Эдельман. Москва, 1999. С. 10-13.

• Эдельман Д. И. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Фонология. Москва, 1986.

• Языки мира: Иранские языки. Юго-западные иранские языки.
  Т. I. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 1997. Твердый переплет. 208 с.
• Языки мира: Иранские языки. Северо-западные иранские языки.
  Т. II. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 1999. Твердый переплет. 302 с.
• Языки мира: Иранские языки. Восточноиранские языки.
  Т. III. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 2000. Твердый переплет. 344 с.
• Bartholomae Chr. Vorgeschichte der iranischen Sprachen //
  Grundriss der iranischen Philologie. Strassburg, 1895-1901. Bd. I. Abt. I.

Главная >
Лингвистика >
Языки мира:

Арийские :

Праарийский |
Дардские |
Нуристанские |
Индоарийские |
Иранские |
Индо-иранистика

Арийские лексиконы:
санскрит |
пали

Алфавиты |
Общеарийский лингвопроект |

Мифы арийцев |

Индостан |
Ближний Восток |
Средняя Азия |

Древняя Индия |
Древняя Персия |
Мавераннахр |

Карты

На правах рекламы (см.
условия):

«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).

Пишите письма
().

Страница обновлена 15.08.2020

История

Основная динамика лингвистической эволюции современного персидского языка — это политические и социальные изменения, такие как перемещение населения, продвижение определенных регионов и рост идеологических влияний. В Иране период Сефевидов, в частности, инициировал ряд социолингвистических изменений, которые затронули национальный язык страны, отражая политическое и идеологическое отделение Ирана от Центральной Азии и Афганистана. Вероятно, что многократные перемещения столицы самого Ирана повлияли на развитие особого столичного социолекта, который повлиял на персидские диалекты по всей стране.

В течение конца XII и конца XV ​​или начала XVII веков в Иране набор гласных в персидском языке был сокращен, и несколько согласных были изменены в большинстве западно-персидских диалектов Ирана, в то время как эти особенности были преимущественно сохранены в восточных диалектах дари. и таджикский до наших дней.

Со времени тюрко-монгольских нашествий Сефевидов и последующих тюркоязычных династий персидский язык получил ряд лексических заимствований из турецкого языка, хотя никогда в такой степени, как из арабского. Однако, в отличие от таджикских диалектов Центральной Азии, которые находятся под сильным влиянием тюркских языков, тюркские заимствования персидского языка в Иране в значительной степени уменьшились и ассимилировались. Это также отражает политические реалии периодов Сефевидов, Каджаров и Пехлеви.

В целом, западно-персидские диалекты Ирана, по-видимому, претерпели более быстрые изменения в лексике и фонологии, чем восточно-персидские диалекты Афганистана и Центральной Азии.

Советы о том, как лучше учить фарси.

Как только вы освоитесь с произношением фарси, следующей остановкой в ​​вашем языковом путешествии должно стать изучение слов персидского языка и часто используемых фраз, которые являются строительными блоками повседневного общения. 

Несколько способов, с помощью которых вы сможете наладить отношения с персидским языком:

1. Учите персидские слова в контексте. ChaiAndConversation.com предлагает серию бесплатных подкастов для начинающих. Вы услышите простые диалоги на разговорном персидском языке. Но без подписки доступно только аудио без транскрипта. 

2. Сосредоточьтесь на произношении на фарси.

3. Игнорируйте пока персидскую письменность. Гораздо важнее говорить на языке, особенно для начинающих.

4. Ежедневно говорите на фарси. Практика ведет к совершенству, и персидский язык не исключение.

5. Погрузитесь в язык фарси. Слушайте язык Ирана ежедневно, сделайте это частью повседневной жизни. Рассказы на фарси, переписка или разговор с носителем языка, персидские фильмы (например, посмотрите фильм Bab’ Aziz с русскими субтитрами), телепередачи и новости – всё это поможет вам стать увереннее в себе:

• Иранское телевидение – на сайте IranProud.com вы найдете постоянно растущую коллекцию сериалов и фильмов.
• YouTube канал Talk Like a Persian. Короткие видео-ролики с разбором диалогов, применимых в повседневной жизни.
• Если хотите что-то более формальное, то предлагаем вам BBC Persian.

Учить персидский онлайн

Персидский язык очень непривычен для русскоговорящего человека. Все советы, что мы перечислили в этой статье полезны, но справиться с Фарси в одиночку было бы очень трудно. Этими ресурсами непременно стоит воспользоваться, но не отвергайте и возможность обратиться за помощью. 

Квалифицированный учитель персидского языка совершенно точно знает, как лучше учить фарси. Она поставит вам произношение, исправит ошибки, предоставит еще более широкий выбор ресурсов. Индивидуальная программа изучения языка не менее важна, чтобы вы изучали именно то, что нужно вам. 

Начните изучать персидский уже сегодня с помощью опытного учителя:

Elnaz Hasanpoor – профессиональный и опытный преподаватель персидского и американского английского. На странице учителя вы сможете также найти вводное видео.

var ml_account = ml(‘accounts’, ‘1267354’, ‘i1g2b8w6m0’, ‘load’);

Изучать персидский язык можно по скайпу или в zoom независимо от того, где вы находитесь.

Хотите начать учить язык Ирана на Lonet.Academy, но не знаете с чего начать?

На этот случай мы приготовили для вас видео, как зарегистрироваться на Lonet.Academy.

Что же делать после регистрации? Смотрите “как выбрать учителя и забронировать урок“. Или читайте “Как это работает“.

Всё еще остались вопросы? Тогда запишитесь на бесплатную консультацию.

Или обратись к нашему перечню самых часто задаваемых вопросов:

Самые часто задаваемые вопросы

Если вас интересуют иностранные языки, читайте и другие статьи а нашем блоге:

Узнайте, сколько слов в английском языке и сколько из них нужно знать.

К детям нужен особый подход, поэтому так важно с умом подойти к выбору учителя для ребенка. Узнайте, как выбрать хорошего репетитора для ребенка. Сделайте подарок своим друзьям и близким — купите подарочную карту от Lonet.Academy !

Сделайте подарок своим друзьям и близким — купите подарочную карту от Lonet.Academy !

Всем известно, что луший подарок – это знания!

Персидско-таджикская подгруппа

Таджикский язык (дари, фарси-кабули)

Таджикский язык — язык таджиков, государственный язык Таджикистана и один из государственных языков Афганистана
(наряду с пушту), принадлежит к иранской ветви индо-иранских языков индоевропейской семьи.
Распространен, кроме того, в некоторых районах Узбекистана и на значительной части северного Афганистана
(где он называется дари или фарси-кабули — афганский диалект персидского языка).

Персидский язык и таджикский очень похожи, так как оба произошли от староперсидского.
Иногда таджикский язык именуется таджикским диалектом персидского языка.

• Dari Alphabet.

Хазарейский язык (хазара)

Хазарейцы — один из народов Афганистана монгольского происхождения.
Хазарейцы пользуются одним из архаичных диалектов персидского языка,
с которым связаны также балучи (северозападноиранский язык белуджей) и таджикский язык
.

Хазарейский язык.

Библиотека по новоперсидскому языку и диалектам фарси

• ПРС I-II – Рубинчик Ю. А. и др. Персидско-русский словарь. Т. 1-2. Москва, 1985.
• Horn Paul. Grundriss der neupersischen Etymologie (Sammlung indogermanischer Wörterbücher IV). Strassburg, 1893.