Языки ирана

Характеристики

Восточно-Иранский регион был затронут широко распространенными звуковыми изменениями , например t͡ʃ> ts.

1. Начальный слог в этом слове был полностью утерян в Ягноби из-за сдвига ударения.

Разрешение озвученных остановок

Общим для большинства восточно-иранских языков является особенно распространенное смягчение звонких остановок * b, * d, * g. Между гласными они были ленитированы также в большинстве западно-иранских языков, но в восточно-иранском языке спирантизация также обычно происходит в начальной позиции слова. Однако это явление не проявляется в Авестии и отсутствует в Ормури-Парачи.

Можно предположить, что первой стадией был ряд спирантных согласных: * b> * β, * d> * ð, * g> * ɣ. Звонкий фрикативный велярный / ɣ / в основном сохранились. Губной член тоже хорошо сохранился, но в большинстве языков перешел от звонкого двухгубного фрикативного / β / к звонкому губно-зубному щелевому звуку / v / . Зубной член оказался наиболее нестабильным: в то время как звонкий зубной фрикативный звук / ð / сохранился в некоторых памирских языках, он, например, в пушту и мунджи был ленитен на / l / . С другой стороны, в ягнобском и осетинском языках развитие, похоже, было обратным, что привело к повторному появлению озвученной остановки / d / . (Оба языка также сместились раньше * θ> / t / .)

Группы согласных * ft и * xt также были широко ленитированы, но опять же за исключением Ормури-Парачи и, возможно, Ягноби.

Внешние воздействия

Соседние индоарийские языки оказали всепроникающее внешнее влияние на ближайших соседних восточно-иранских языков , что проявляется в развитии ретрофлексных согласных (в пушту, вахи, санглечи, хотанезе и т. Д.) И аспиратов (в хотанезе, парачи). и Ормури). Более локализованные изменения звука является поддержка бывшего ретрофлексного фрикативного ˙s , чтобы х или х , найденных в филиале Shughni-Yazgulyam и некоторые диалекты пушту. Например , «мясо»: ɡu Š т в Wakhi и γwa ˙S в Южной пушту, но изменения к гу х т в Shughni, γwa ¯x в Центральной пушту и γwa х в Северной пушту.

Столица

Столица Ирана – крупнейший город Республики и один из крупнейших городов Азии — Тегеран (Tehran),  расположенный на севере страны у подножья горного хребта Эльбурс, в 90 км к югу от побережья Каспийского моря. Тегеран – многомиллионный город, являющийся транспортным, экономическим, политическим, культурным и торгово-финансовым центром страны. Некоторые историки утверждают, что название иранской столицы происходит от парфянского города Тиран, раскинувшегося неподалеку от современного Тегерана. «Тиран» в данном случае означает Обитель Тира, бога дождя. Согласно другой теории, Тегеран – «теплое место» в противоположность Шемирану (северный район города) – «холодному месту».

Одна из особенностей Тегерана — обилие мечетей, которых насчитывается около 1000. В центре города стоит дворцовый комплекс Голестан с роскошно убранными залами и мраморным троном. Здесь находилась резиденция шахов династии Каджаров. В Национальном музее драгоценностей представлена богатая коллекция ювелирных изделий, принадлежавших каджарским шахам, а экспозиция Иранского национального музея содержит исторические памятники древности, начиная с эпохи палеолита.

Внешние ссылки [ править ]

Прочие оценки

В 1986 году была также проведена общенациональная перепись по процентному содержанию иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает и тех, кто знает его свободно.

По мнению курдско-бельгийско-американского исследователя Мехрдад Изади, чьи работы можно найти на Колумбийский университет Школа международных и общественных отношений, Проект Gulf 2000 интернет сайт, иранская перепись 2001 года упоминает, что 68% населения говорит на персидском как на родном языке, при этом он сам приводит следующие цифры за 2014 год:

• Персидский включать Лури и Бахтиари 62.1%
• Азербайджанский 13.6%
• Курдский 7%
• Гилаки 3%
• Мазандарани 2.8%
• Белуджи 2.4%
• арабский 1.6%
• Tourki 1.6%
• Qashqai 1.2%
• Тати 1.1%
• Раджи на диалекте персидского языка (не путать с Язык раджи) 1%
• Туркменский 0.9%
• Талышский 0.4%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, раджи, минаби, а также другие западноиранские языки (лари и т. Д.)

Язык фарси

Фарси в настоящее время выступает в качестве продолжения Средней Персии, которая была продолжением Старой Персии. На среднеперсидском языке разговаривали во время царствования Сасанидской империи.

Фарси является языком, корни которого уходят далеко в древность, порядка 4000 лет до нашей эры. Представляет собой иранский язык, который также развивался на протяжении трех периодов (старый, средний и современный).

Обратите внимание на то, что фарси выступает в качестве единственного иранского языка, который имеет прочную связь со всеми временными этапами своего развития, именно с филологической точки зрения. Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом. Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом

Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом.

Язык обладает тремя разновидностями, а именно дари, таджикский и западно-персидский. В частности, на западно-персидском языке говорят в Иране, а также в государствах, которые входят в Персидский залив и Ирак.

Различные разновидности персидского языка имеют местные диалекты, к примеру, хазараги (Пакистан, Афганистан), герати (Афганистан), терани (Иран).

Те страны, где персидский язык выступает в качестве официального языка, эксперты в области языка говорят о том, что местное население будут понимать друг друга, вне зависимости от места их проживания.

В результате носители фарси понимают друг друга и не ставятся различия между ними в зависимости от государства, где они имеют гражданство. Фарси, в связи с этим выступает в качестве уникального языка.

Кроме того, на письме в фарси используют арабское письмо, которое было перенято именно из арабского мира. Это связано с большими особенностями и схожестью данных языков.

В целом, фарси является довольно популярным языком в современном мире.

Иранские языки

Индоевропейские языки и арийские народы – это еще и иранская языковая группа. Среди всех прочих групп, включенных в семью, иранские – наиболее многочисленные по количеству. Такие говоры в наши дни можно слышать, оказавшись не только в Иране, но и на территории Афганистана, а также в исполнении тюрков, иракцев, пакистанцев, индийцев. На языках из числа иранских общаются некоторые народности Кавказа и среднеазиатские жители. Иранская группа объединяет не только огромное количество живых вариантов общения, но и обилие уже исчерпавших себя, вымерших. Такие есть с письменностью, но есть и те, чьи носители никогда не умели писать. Чтобы реконструировать такие наречия, современные лингвисты, филологи пользуются косвенными свидетельствами. Особенный интерес ученых, впрочем, вызывают литературные языки, и в первую очередь тот, что использовался для фиксации на твердом материале «Авесты», сборника святых текстов зороастрийцев. Современным ученым это наречие известно как авестийское.

Из числа языков, которые не знали письменности, любопытен скифский. На нем говорили в прилегающих с севера к Черному морю землях, он же использовался людьми, обитавшими на современных южноукраинских землях. Скифским ранее пользовались кавказские жители. Считается, что язык вымер около полутора тысячелетий тому назад. Как уверены некоторые ученые, лингвистическое наследие можно видеть у жителей Северной Осетии.

Среди народов, относящихся к индоевропейской семье языков, внимания заслуживают иранцы. Древние иранцы – это скифы и сарматы. Эти народности жили по соседству со славянскими племенами, регулярно контактировали с их представителями. Результатом стало обилие заимствований. К их числу относятся привычные нам слова – хата, топор. От арийских языков к нам пришли штаны и сапоги как слова. О том, что иранцы обитали в близких к Черному морю землях, говорят топонимы. В частности, именно они придумали наименования Дон, Дунай. Отсюда же пошли имена Днестр, Днепр.

Недавняя иммиграция

Большая часть крупных волн миграции черкесов в материковый Иран происходит из эпохи Сефевидов и Каджаров, однако определенная часть также связана с относительно недавним прибытием, которое мигрировало, когда черкесы были перемещены с Кавказа в 19 ​​веке. Черные африканское население существует в силе исторического рабства . Значительное число русских прибыло в начале 20 века как беженцы от русской революции , но их число сократилось после иранского кризиса 1946 года и иранской революции . В 20-21 веках иммиграция в Иран была ограничена из Турции, иракцев (особенно огромное количество в 1970-х годах, известных как Моаведы ), Афганистана (в основном прибывающих в качестве беженцев в 1978 году), ливанцев (особенно из Кума , хотя и из ливанской общины). присутствовал в стране на протяжении веков),
индийцы (в основном прибывающие временно в 1950-1970-х годах, как правило, работающие врачами, инженерами и учителями), корейцы (в основном в 1970-х годах в качестве трудовых мигрантов), Китай (в основном с 2000-х годов работая в инженерных или бизнес-проектах), а также в Пакистане , частично из-за трудовых мигрантов, а частично из-за связей белуджей через ирано-пакистанскую границу. Около 200 000 иракцев прибыли в качестве беженцев в 2003 году, в основном живя в лагерях беженцев недалеко от границы; неизвестное количество из них с тех пор вернулось в Ирак.

За тот же период также произошла значительная эмиграция из Ирана, особенно после иранской революции (см. Иранская диаспора , Бегство человеческого капитала из Ирана , исход евреев из Ирана ), особенно в США , Канаду , Германию , Израиль и Швецию. .

История

Основная динамика лингвистической эволюции современного персидского языка — это политические и социальные изменения, такие как перемещение населения, продвижение определенных регионов и рост идеологических влияний. В Иране период Сефевидов, в частности, инициировал ряд социолингвистических изменений, которые затронули национальный язык страны, отражая политическое и идеологическое отделение Ирана от Центральной Азии и Афганистана. Вероятно, что многократные перемещения столицы самого Ирана повлияли на развитие особого столичного социолекта, который повлиял на персидские диалекты по всей стране.

В течение конца XII и конца XV ​​или начала XVII веков в Иране набор гласных в персидском языке был сокращен, и несколько согласных были изменены в большинстве западно-персидских диалектов Ирана, в то время как эти особенности преимущественно сохранились в восточных диалектах дари. и таджикский до наших дней.

Со времен тюрко-монгольских нашествий Сефевидов и последующих тюркоязычных династий персидский язык получил ряд лексических заимствований из турецкого языка, хотя и никогда не в такой степени, как из арабского. Однако, в отличие от таджикских диалектов Центральной Азии, которые находятся под сильным влиянием тюркских языков, тюркские заимствования персидского языка в Иране в значительной степени уменьшились и ассимилировались. Это также отражает политические реалии периодов Сефевидов, Каджаров и Пехлеви.

В целом, западно-персидские диалекты Ирана, похоже, изменились в лексике и фонологии быстрее, чем восточно-персидские диалекты Афганистана и Центральной Азии.

Исторический контекст

Дербент известен иранской крепостью Сасанидов, внесенной в список всемирного наследия ЮНЕСКО .

Люди из бывших и современных границ Ирана имеют долгую историю на территории современной России , насчитывающую тысячи лет. На протяжении всей истории Кавказский регион обычно входил в состав иранского мира, и значительными его частями управляли империи, базирующиеся в современном Иране, в течение многих столетий или находились под его прямым влиянием. С начала 16 века до начала 19 века Закавказье и часть Северного Кавказа (а именно Дагестан ) находились под правлением сменяющих друг друга династий Сефевидов , Афшаридов и Каджаров в Иране и составляли часть концепции последних. веков. В течение XIX века по Гюлистанскому договору 1813 года и Туркменчайскому договору 1828 года Иран уступил этот регион России.

В Татах находятся среди коренных жителей Северного Кавказа и происхождения иранских переселенцев из во сасанидской империи .

Тюркоязычные народы

Самой крупной тюркской группой в Иране являются иранские азербайджанцы , составляющие вторую по численности этническую группу в стране после большинства персидского населения.

Более мелкие тюркские группы составляют около 2% иранского населения между собой, около половины этого числа приходится на
иранских туркмен , другая половина состоит из различных племенных конфедераций, таких как кашкайские или хорасанские турки .

Азербайджанцы

Иранские азербайджанцы являются тюркским — говорит народ иранского происхождения, которые живут в основном в Иранском Азербайджане. Из-за своих исторических, генетических и культурных связей с иранцами иранские азербайджанцы также часто ассоциируются с иранскими народами . Оценочные цифры или проценты значительно различаются, и многие приведенные оценки кажутся политически мотивированными. Их часто считают второй по величине этнической группой в Иране и крупнейшим этническим меньшинством. Основные оценки приведены ниже:

• 15%
• 15,5%
• 16%
• 21,6
• 24–25 процентов

В азербайджанском регионе население состоит в основном из азербайджанцев . Азербайджанцы составляют самую многочисленную этническую группу в Иранском Азербайджане, в то время как курды являются второй по численности группой и составляют большинство во многих городах провинции Западный Азербайджан . Иранский Азербайджан — один из самых густонаселенных регионов Ирана. Многие из этих различных языковых, религиозных и племенных меньшинств, а также сами азербайджанцы широко расселились за пределами региона. Большинство азербайджанцев исповедуют шиитский ислам. Иранские азербайджанцы в основном проживают в северо-западных провинциях, включая провинции Иранского Азербайджана ( Восточный Азербайджан , Западный Азербайджан , Ардебиль и Зенджан ), а также в северных регионах до округа Хамадан и округа Шара в провинции Восточный Хамадан , а также в некоторых регионах Провинция Казвин . Некоторые азербайджанские меньшинства также проживают в провинциях Маркази , Кордестан , Гилян и Керманшах . Азербайджанцы также составляют значительные меньшинства в различных частях центрального Ирана, особенно в Тегеране , где они составляют около одной трети населения.

туркменский

Иранские туркмены в основном сосредоточены в провинциях в Гулистан и Северного Хорасана . Крупнейший туркменский город в Иране — Гонбад-и-Кавус , за ним следует Бандар Торкаман . Иранские туркмены — в основном мусульмане-сунниты.

Тюркские племенные группы

В Qashqai люди в основном живут в провинциях Фарс , Хузестан и южной Исфахане , особенно вокруг города Шираз в Fars. Они говорят на кашкайском языке, который является членом тюркской языковой семьи . Кашкаи изначально были кочевыми скотоводами, и некоторые остаются таковыми и сегодня. Традиционные кочевые кашкаи путешествовали со своими стадами каждый год от летних высокогорных пастбищ к северу от Шираза примерно на 480 км или 300 миль к югу до зимних пастбищ на более низких (и более теплых) землях около Персидского залива , к юго-западу от Шираза. Однако большинство из них в настоящее время частично или полностью ведут сидячий образ жизни. Тенденция к заселению заметно усилилась с 1960-х годов.

В Хорасани турки являются тюркским -speaking людей , населяющих части на северо-востоке Ирана , а также в соседних регионах Туркменистана до за Амударью . Они говорят на хорасанском тюркском языке и вместе с туркменами живут в провинциях Северный Хорасан , Разави-Хорасан и Голестан .

Где остановиться[править]

В крупных городах имеются отели и мосаферхане (гестхаусы) всех ценовых категорий. В городах Центрального Ирана можно остановиться в караван-сарае (традиционном отеле, где все номера выходят во дворик на открытом воздухе), которые тоже бывают разного уровня. Обычно уровень отелей на одну звезду ниже заявленного. В отелях и гестхаусах ниже трех звезд туалет и душ может быть общественным, в этом случае ожидайте увидеть азиатский туалет без бумаги, но с гигиеническим шлангом. Традиционный иранский завтрак в отеле включает в себя лепешку-нан, мягкий белый сыр, джем, мед и чай, иногда яйцо, иногда финики.

Документы

1. Для поездки в Иран россиянам необходимо получить визу: либо заранее в консульстве, либо в аэропорту. Стоимость визы для россиян в консульстве – 40 евро. На границе сумма устанавливается на усмотрение пограничной службы и колеблется от 40 до 75 евро.
2. Для визы в консульстве, помимо загранпаспорта, необходимо предоставить заполненную анкету в двух экземплярах, копию загранпаспорта, фото и страховку. Могут спросить ещё план маршрута, так что лучше его составить заранее и взять с собой. При оформлении визы на границе нужно быть готовым предоставить реальную информацию о приглашающей стороне (адрес, телефон) или предъявить бронь гостиницы. В случае подачи документов в консульство бронь обычно не спрашивают, однако в визовой анкете необходимо заполнить пункт с координатами места пребывания в Иране. Для облегчения процедуры в аэропорту можно заранее запросить визовое разрешение и получить так называемый референс-код, на основании которого будет выдаваться виза.
3. Страховку для поездки нужно оформлять с действием непосредственно в Иране. Документ, оформленный для действия в нескольких странах, может не подойти.
4. Одним из обязательных условий посещения Ирана является отсутствие в паспорте свидетельств о посещении Израиля в течении последнего года. Если вы когда-либо ранее посещали эту страну, нужно быть готовым к вопросам по этому поводу со стороны иранских пограничников или консульства.

Топография

Иран ночью

Топография Ирана

Рельеф Ирана состоит из скалистых горных кайм, окружающих высокие внутренние бассейны. Главная горная цепь — это горы Загрос , серия параллельных хребтов, перемежающихся равнинами, которые делят страну пополам с северо-запада на юго-восток. Многие пики в Загросе превышают 3000 метров (9843 фута) над уровнем моря, а в южно-центральном регионе страны есть по крайней мере пять пиков, высота которых превышает 4000 метров (13 123 фута).

По мере того как Загрос продвигается к юго-востоку Ирана, средняя высота пиков резко снижается до менее 1500 метров (4921 фут). Вдоль побережья Каспийского моря простирается еще одна горная цепь — узкие, но высокие горы Альборз . Вулканическая гора Дамаванд высотой 5610 метров (18 406 футов), расположенная в центре Альборза, является не только самой высокой вершиной страны, но и самой высокой горой на территории Евразии к западу от Гиндукуша .

Центр Ирана состоит из нескольких закрытых бассейнов, которые вместе именуются Центральным плато. Средняя высота этого плато составляет около 900 метров (2953 фута), но некоторые из гор, возвышающихся над плато, превышают 3000 метров (9843 фута). Восточная часть плато покрыта двумя солеными пустынями: Дашт-э-Кавир (Большая соляная пустыня) и Дашт-э-Лут . За исключением некоторых разрозненных оазисов , эти пустыни необитаемы.

Части северо-западного Ирана являются частью Армянского нагорья , которое топографически соседствует с другими частями соседних Турции , Армении , Азербайджана и Грузии .

В Иране всего два пространства низменностей: равнина Хузестан на юго-западе и прибрежная равнина Каспийского моря на севере. Первый представляет собой продолжение равнины Месопотамии примерно треугольной формы и в среднем составляет около 160 километров (99 миль) в ширину. Он простирается примерно на 120 километров (75 миль) вглубь суши, едва поднимаясь на несколько метров над уровнем моря, а затем резко встречается с первыми предгорьями Загроса. Большая часть равнины Хузестана покрыта болотами.

Прикаспийская равнина и длиннее, и уже. Он простирается примерно на 640 километров (400 миль) вдоль побережья Каспийского моря, но его самая широкая точка составляет менее 50 километров (31 миль), а в некоторых местах берег отделяется от предгорья Альборза менее чем на 2 километра (1,2 мили). Побережье Персидского залива к югу от Хузестана и побережье Оманского залива не имеют настоящих равнин, потому что Загрос в этих местах спускается прямо к берегу.

В стране нет крупных рек. Из малых рек и ручьев, единственное , что судоходный является 830 километров (520 миль) -длинный Карун , который мелкой осадкой лодки могут вести переговоры от Хорремшехра до Ahvaz , на расстоянии около 180 километров (110 миль). Другие крупные реки включают Кархех , протяженность 700 километров (430 миль) и впадающую в Тигр ; и река Заянде, длина которой составляет 300 километров (190 миль). Несколько других постоянных рек и ручьев также впадают в Персидский залив, а ряд небольших рек, берущих начало на северо-западе Загроса или Альборза, впадают в Каспийское море.

На Центральном плато многочисленные реки, большинство из которых имеют сухие русла в течение большей части года, образуются в результате таяния снега в горах весной и текут по постоянным каналам, в конечном итоге впадая в соленые озера, которые также имеют тенденцию пересыхать во время летние месяцы. На северо-западе есть постоянное соленое озеро, озеро Урмия (традиционное название, также называемое озером Урмия, к которому оно вернулось после того, как оно было названо озером Резайе при Мохаммаде Реза Шахе ), на северо-западе, содержание рассола в котором слишком велико, чтобы поддерживать рыбу или большинство других форм водной флоры и фауны. Есть также несколько связанных соленых озер вдоль ирано-афганской границы в провинции Белуджистан-ва-Систан.

Литература по иранскому языкознанию

Также смотрите литературу по индоиранистике.

• Э. А. Грантовский. Иран и иранцы до Ахеменидов. Основные проблемы. Вопросы хронологии. М. 1998.
• Оранский И.М. Введение в иранскую филологию. М., 1960 (2-е изд. М., 1988).
• Оранский И.М. Иранские языки. М., 1963.
• Оранский И.М. Иранские языки в историческом освещении. М., 1979.
• ОИЯ 1981 – Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки.
  Ред. В. И. Абаев, М. Н. Боголюбов, В. С. Расторгуева. Москва, 1981.
• ОИЯ 1982 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: юго-западная группа, прикаспийские языки.
  Ред. В. И. Абаев, М. Н. Боголюбов, В. С. Расторгуева. Москва, 1982.
• ОИЯ 1987 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: восточная группа.
  Ред. В. С. Расторгуева. Москва, 1987.

• ОИЯ 1991 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: северозападная группа. I. Москва, 1991.

• Расторгуева В.С., Ефимов В.А., Керимова А.А., Молчанова Е.К., Пирейко Л.А., Эдельман Д.И.
  Иранские языки // Языки Азии и Африки. М., 1978, т. II.

• Штакельберг Р. Р. Ирано-финские лексикальные отношения // Древности Восточные.
  Труды Восточной комиссии Имп. Московского археологического общества. Вып. 1:3. Москва, 1893.

• ЭСИЯ I- – Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Т. 1- . Москва, 2000- .
• Эдельман Д. И. Индоиранские языки // Языки мира: Дардские и нуристанские языки.
  Отв. ред. Д. И. Эдельман. Москва, 1999. С. 10-13.

• Эдельман Д. И. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Фонология. Москва, 1986.

• Языки мира: Иранские языки. Юго-западные иранские языки.
  Т. I. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 1997. Твердый переплет. 208 с.
• Языки мира: Иранские языки. Северо-западные иранские языки.
  Т. II. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 1999. Твердый переплет. 302 с.
• Языки мира: Иранские языки. Восточноиранские языки.
  Т. III. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 2000. Твердый переплет. 344 с.
• Bartholomae Chr. Vorgeschichte der iranischen Sprachen //
  Grundriss der iranischen Philologie. Strassburg, 1895-1901. Bd. I. Abt. I.

Главная >
Лингвистика >
Языки мира:

Арийские :

Праарийский |
Дардские |
Нуристанские |
Индоарийские |
Иранские |
Индо-иранистика

Арийские лексиконы:
санскрит |
пали

Алфавиты |
Общеарийский лингвопроект |

Мифы арийцев |

Индостан |
Ближний Восток |
Средняя Азия |

Древняя Индия |
Древняя Персия |
Мавераннахр |

Карты

На правах рекламы (см.
условия):

«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).

Пишите письма
().

Страница обновлена 15.08.2020

Среднеиранские языки

Считается, что то, что известно в лингвистической истории Ирана как «среднеиранская» эпоха, началось примерно с 4 века до н.э. и продолжалось до 9 века. Лингвистически среднеиранские языки условно делятся на две основные группы: западные и восточные .

Западная семья включает парфянский ( Аршакидский пехлеви) и среднеперсидский , тогда как бактрийский , согдийский , хорезмийский , сакский и древнеосетинский (скифо-сарматский) подпадают под восточную категорию. Два языка западной группы были лингвистически очень близки друг к другу, но сильно отличались от своих восточных аналогов. С другой стороны, восточная группа была территориальным образованием, языки которого сохранили некоторое сходство с авестийским. Они были написаны на различных арамейских алфавитах, которые в конечном итоге произошли от арамейского имперского ахеменидского письма, хотя бактрийский язык был написан с использованием адаптированного греческого алфавита.

Среднеперсидский (пехлеви) был официальным языком при династии Сасанидов в Иране. Он использовался с 3 века н.э. до начала 10 века. Письмо, используемое для среднеперсидского языка в эту эпоху, претерпело значительную зрелость. Среднеперсидский, парфянский и согдийский языки также использовались манихеями в качестве литературных языков , тексты которых сохранились и на различных неиранских языках, от латинского до китайского. Манихейские тексты были написаны письмом, близким к сирийскому .