Hungary: русский онлайн-переводчик

Названия стран, их жителей и языков: правила

В первую очередь важно запомнить, что в английском языке названия стран, языков и национальностей всегда пишутся с заглавной буквы, так как все они — имена собственные.  

Названия стран уникальны. Они могут быть не связаны с названием национальностей проживающих в них людей или действующим официальным языком. А вот название официального языка конкретной страны и название ее жителей в английском языке, как правило, совпадают друг с другом. Посмотрите:

• French — французский язык 
• French — француз, француженка

Названия языков и народов образуются от названий стран с помощью специальных суффиксов: 

• -ish (England — English)
• -ic (Iceland — Icelandic)
• -ese (Japan — Japanese)
• -an (Andorra — Andorran)
• -ian (иногда -ean) (Armenia — Armenian, Korea — Korean) 
• -i (Iraq — Iraqi)

Эти суффиксы имеют различное происхождение, например суффикс -i арабского происхождения, поэтому встречается в основном в названиях исламских народов. Можно также выделить некоторые закономерности, например для стран, заканчивающихся на -ia, название национальности образуется с помощью суффикса -ian: Austria-Austrian, Australia-Australian. Но в целом названия стран, языков и национальностей нужно запомнить. 

Названия национальностей в английском могут выполнять роль как существительного, так и прилагательного:

• He is an Italian. — Он итальянец. (название использовано как существительное, поэтому нужен артикль)
• He is Italian. — Он итальянец. (название использовано как прилагательное, значит артикль не нужен)

Для некоторых национальностей наряду с прилагательными есть особые формы существительных. Например:

• Danish — a Dane (датчанин, датчанка)
• Polish — a Pole (поляк, полька)
• Turkish — a Turk (турок, турчанка) 
• Spanish — a Spaniard (испанец, испанка)
• Finnish — a Finn (финн, финка)
• Swedish — a Swede (швед, шведка)

Чтобы назвать все население страны во множественном числе, ставим артикль the: 

• the Chinese — китайцы
• the Spanish — испанцы
• the Swiss — швейцарцы

Форма названия остается неизменной, если оно заканчивается на -ese, -ish, -iss, -ch. Но если национальность заканчивается на -an, -ian, -er, -i, добавляем окончание -s:

• the Russians — русские
• the New Zealanders — новозеландцы
• the Germans — немцы

Определенный артикль используется с названиями языка только в словосочетаниях с language (в остальных артикль не нужен):

There are a lot of exceptions in the English language. — В английском языке множестве исключений.

• She speaks Polish. — Она говорит по-польски.
• French is a beautiful language. — Французский такой красивый язык.

Названия большинства стран не требуют артикля. Определенный артикль the необходимо добавить, если:

• название страны стоит во множественном числе: «Amsterdam is the capital of the Netherlands» («Амстердам — столица Нидерландов»);
• в названии страны присутствуют слова, которые характеризуют ее государственный строй, например, republic, kingdom, state: «He is on a business trip in the United Arab Emirates» («Он в командировке в Объединенных Арабских Эмиратах»);
• страна представляет из себя группу островов: «She’s going to the Maldives on vacation» («Она собирается в отпуск на Мальдивы»). 

«Hungary»: что это?

Вы наверняка обращали внимание, что американцы говорят о нашей стране «Рашен». И это слово так непохоже на наше родное, русское звучание – Россия

А все потому, что для их языка это слово очень неудобно. Так вот Hungary или «Хунгари» – а именно такова транскрипция этого слова – это Венгрия на английском языке
.

Про Венгрию Википедия рассказывает нам
, что на родном языке венгров их страна пишется как Magyarország (примерное прочтение – Магарорса, хотя русский язык не имеет некоторых звуков из этого языка). Так венгры называют свою родину. Венгрия, официальное название которой — Magyar Népköztársaság, имеет и свою столицу. Главный город этого небольшого государства, население которого насчитывает чуть менее, чем 10 миллионов человек – Будапешт.

В отличие от Швейцарии, Бельгии и других стран, у венгров – один официальный, государственный язык – венгерский
. Он входит в финно-угорскую семью языков, русский язык принадлежит к индоевропейской семье. Язык финноугров, как известно, один из самых загадочных и сложных языков, и не только в отношении фонетики, то есть по звучанию, но и по другим параметрам.

Венгрия является унитарной парламентской республикой. Венгерская республика имеет 19 административных округов, которые звучат на венгерском языке как «медье», которые, в свою очередь, составляют 175 яроша, то есть своего рода подобластей. Есть и ещё одна единица, которая не является медье, но приравнена к ней. Это – столица республики, город Будапешт, наиболее крупный город страны. В нём собрана 1/10 часть всей республики. Несмотря на не самую высокую концентрацию населения мира, Будапешт занимает 8 место в .

Касаясь вопроса где находится Венгрия, стоит сказать, что это континентальное государство располагается в центре Европы. Её сухопутные границы проходят по таким странам, как:

• Украина;
• Румыния;
• Словакия;
• Сербия;
• Хорватия;
• Словения,

Выхода к морю венгерская республика не имеет, так как находится в центре континента.

Natio Hungarica

Латинская фраза Natio Hungarica ( «Венгерская нация») была средневековая и в начале современной эпохи географическая, институциональная и juridico-политическая категория в Королевстве Венгрии без какого — либо этнического подтекста. Средневековая «Natio Hungarica» состояла только из членов венгерского парламента , который состоял из знати , римско-католических прелатов и избранных парламентских посланников королевских вольных городов , которые представляли городских бюргеров . Другим важным — и более многочисленным — компонентом Natio Hungarica были благородные члены уездных ассамблей в уездных центрах.В Венгерском королевстве было 72 уезда (независимо от реальной этнической принадлежности и родного языка дворян, священнослужителей и городской буржуазии. Королевство). Те, кто не принимал непосредственного участия в политической жизни на национальном или местном уровне (например, простые люди в городах, поселках или крестьянство деревень), не считались частью Natio Hungarica. Эта старая средневековая конвенция о происхождении была также официально принята в Сатмарском договоре 1711 года и Прагматической санкции 1723 года ; оставался до 1848 года, когда венгерское дворянство было упразднено; и после этого приобрел чувство этнического национализма .

Regular entry requirements

Visas

The rules for travelling or working in European countries changed on 1 January 2021:

• you can travel to countries in the Schengen area for up to 90 days in any 180-day period without a visa. This applies if you travel as a tourist, to visit family or friends, to attend business meetings, cultural or sports events, or for short-term studies or training
• if you are travelling to Hungary and other Schengen countries without a visa, make sure your whole visit is within the 90-day limit. Visits to Schengen countries within the previous 180 days before you travel count towards your 90 days
• to stay longer, to work or study, for business travel or for other reasons, you will need to meet the Hungarian government’s entry requirements. Check with the Hungarian Embassy what type of visa and/or work permit you may need
• if you stay in Hungary with a residence permit or long-stay visa, this does not count towards your 90-day visa-free limit

Any time you spent in Hungary or other Schengen countries before 1 January 2021 does not count towards your 90-day visa-free limit.

At Hungarian border control, you may need to use separate lanes from EU, EEA and Swiss citizens when queueing. Your passport may be stamped on entry and exit. You may also need to:

• show a return or onward ticket
• show you have enough money for your stay

There are separate requirements for those who are resident in Hungary. If you are resident in Hungary, you should carry proof of residence as well as your valid passport when you travel. For further information on these requirements, .

Passport validity

Check your passport is valid for travel before you book your trip, and renew your passport if you do not have enough time left on it.

Make sure your passport is:

• valid for at least 3 months after the day you plan to leave Hungary, or any other Schengen country
• less than 10 years old

The 3 months you need when leaving a country must be within 10 years of the passport issue date.

If you renewed your current passport before the previous one expired, extra months may have been added to its expiry date. Any extra months on your passport over 10 years may not count towards the minimum 3 months needed.

Fines

Entry into Hungary can be barred if you have failed to pay a previous fine in Hungary. Contact the Hungarian Embassy in London for guidance on paying any outstanding fines before you next enter Hungary.

Customs regulations

Community regulations ensure the free movement of goods between EU member states. This means that no customs procedures are required for exporting goods from Hungary to another EU member state and/or for importing goods from a member state to Hungary. The export and import of goods purchased for non-commercial purposes (for personal use or as gifts) while travelling is not restricted, however, the transport of certain goods (such as: pets, hunting weapons, alcohol and tobacco products, medicines containing drugs, etc.) within the European Union is restricted or subject to special permissions.

Как добраться до горы Кекеш

До вершины горы следуют несколько автобусов, отправляющихся из Дьендьеша и Будапешта. Выходить нужно на конечной остановке, которая называется «Kekesteto, Szanatorium». До нее следуют автобусы № 1045 из Будапешта и № 3471 и 3655 из Дьендьеша.

Маршруты и расписание автобусов на официальном сайте компании-перевозчика

Если вы хотите подняться к вершине пешком, можно выбрать автобус, который идет до города Матрахазы (например, № 1046, 1378, 1515, 1521, 3492 и другие). Далее нужно попасть к северной окраине этого населенного пункта, поскольку там от шоссе № 24 ответвляется дорога, ведущая к вершине Кекеш.

До пика можно добираться и на собственном или арендованном авто. Координаты, на которые необходимо ориентироваться: 47.872261, 20.011168. Стоит учесть, что зимой путь становится опасен из-за обледенения и крутизны. Также можно взять такси в Матрахазы или Дьендьеше. Услуги перевозки предоставляют компании: Taxis Szemelyszallitas, Matra Taxi Egyesulet и другие.

Видео о горе Кекеш:

Панорама площадки у высшей точки горы Кекеш:

Послевоенное развитие

В феврале 1945 г. Красная Армия захватила Будапешт, после чего начался период восстановления страны:

• Были урегулированы проблемы границ с соседними государствами.
• Выплата репараций СССР, Чехословакии и Югославии.
• Установление власти коммунистов.
• Построение в Венгрии коммунизма по советскому образцу.

В 1953 г. секретарем Компартии страны стал Имре Надь, выступающий за смягчение террора, освобождение политических заключенных, предоставление свободы слова СМИ.

В 1956 г. в венгерской столице начались массовые демонстрации, участники которых требовали независимости страны, проведение выборов, вывода советских войск и выход из состава Организации Варшавского договора. Мятеж подавали после длительных боев. Надя арестовали советские спецслужбы.

С конца 1950-х гг. до конца 1980-х гг. у власти находился Янош Кадар, который способствовал восстановлению силы и влияния коммунистической партии. По его приказу казнили Имре Надя, арестованы тысячи демонстрантов, введены советские войска. Кадару удалось с помощью политики «нового экономического механизма» реформировать экономику, промышленность, производство и сельское хозяйство. Сначала проявились положительные результаты, но с середины 1970-х гг. экономический рост стал замедляться. Политическая и общественная сферы Венгрии законсервировались настолько, что не восприняли радикальные преобразования, которые начались в СССР с приходом Горбачева.

В 1988 г. Кадар оставил пост руководителя Компартии, и Венгрия стала на путь полного реформирования внутренней жизни страны. Первые результаты были шокирующими – росла безработица, начался катастрофический спад производства, рос дефицит бюджета, инфляция, внешний долг, МВФ приостановили выделение кредитов, девальвировала валюта. На фоне такого положения правительство страны подписало Соглашение об ассоциированном членстве Венгрии к ЕС.

Во второй половине 1990-х гг. реформы стали давать первые положительные результаты. Этому способствовала и политическая стабильность в стране, и приток инвестиций, и кредиты, и режим жесткой экономии, и улучшение социального законодательства.

Вместе с внутренними реформами, активно внедрялись внешнеполитические. Во-первых, Венгрия получила приглашение стать членом НАТО (вступила в 1999 г.). Во-вторых, урегулировала проблемы венгров в Румынии и Словакии. В-третьих, наладила отношения со странами Центральной Европы. В-четвертых, вступила в ЕС и стала одним из четырех членов регионального объединения Вышеградская четверка.

В начале 21 в. правительство занималось решением демографических проблем, которые обостряли общественное и политическое развитие. Надо было остановить отток населения, оформить законодательно возвращение гастарбайтеров, решить так называемый «ромский» вопрос.

В 2010-х гг. экономика улучшилась, практически закончилось формирование политической и правовой систем, усложнились отношения с соседями по региону. При этом Венгрия продолжает активно развиваться, стараясь играть большую роль в региональной политике, ЕС и в отношении с Украиной, Россией и Беларусью.

Страны Восточной Европы на английском

Armenia – Армения, Armenian – армянин (армянка), Armenian – армянский

Belarus – Беларусь, Belarusian – белорус (белоруска), Belarusian – белорусский, Russian – русский 

Bulgaria – Болгария, Bulgarian – болгарин (болгарка), Bulgarian – болгарский

Czech Republic – Чешская Республика, Czech – чех (чешка), Czech – чешский

Georgia – Грузия,  Georgian  – грузин (грузинка), Georgian – грузинский

Hungary – Венгрия, Hungarian – венгр (венгерка), Hungarian – венгерский

Moldova – Молдова, Moldavian – молдаванин (молдаванка), Moldavian – молдавский

Poland – Польша, Pole – поляк (полька), Polish – польский

Romania – Румыния, Romanian – румын (румынка), Romanian – румынский

Slovakia – Словакия, Slovak (Slovakian) – словак (словачка), Slovak (Slovakian) – словацкий

Ukraine – Украина, Ukrainian – украинец (украинка), Ukrainian – украинский 

Общая информация о Венгрии

Официальное название: Венгерская Республика

Столица: Будапешт

Площадь территории: 93 030 кв. км

Общее население: 10,4 млн. чел.

Административное деление: Состоит из 25 административных единиц, в т. ч. 19 областей (медье) и 6 городов, включая столицу, приравненных к медье.

Форма правления: Парламентская республика.

Глава государства: Президент, избираемый на 4 года.

Состав населения: 88% — венгры (мадьяры), 4% — цыгане, 2,6% — немцы, 2% — сербы, 0,9% — словаки, 0,8% — румыны, 0,7% — хорваты.

Государственный язык: венгерский. В стране также широко применяются английский, немецкий. В некоторых курортных районах обслуживающий персонал понимает по-русски.

Религия: 67% — католики, протестанты (в основном лютеране и кальвинисты), 25% — иудеи.

Интернет-домен: .hu

Напряжение в электросети: ~230 В, 50 Гц

Телефонный код страны: +36

Штрих-код страны: 599

Древний период в истории Венгрии

В Карпатах археологи нашли очень много стоянок первобытных людей, на основании которых сформировалось много цивилизаций и культур. Самая ранняя стоянка датируется 40-12 тыс. до н.э. Это поздний палеолит, когда в Карпатском бассейне жили кроманьонцы. В неолите в Карпаты стали вторгаться кочевники, пришедшие с юга, затем с запада и севера. В бронзовом веке появился племенной центр, который объединил многие кочевые племена. Среди них были и венгры, пришедшие из Центральной Азии, расселившиеся до Карпат. Они принесли с собой культуру железного века, представителями которого были:

• Скифы.
• Сарматы.
• Языги.
• Гунны.
• Авары.
• Булгары.
• Венгры.

В западных регионах современной Венгрии поселились кельты, иллирийцы и небольшое количество германских племен. В 1 в. н.э. римляне, расширяющие границы своей империи, захватили бассейн реки Дунай и создали тут две провинции – Дакию и Паннонию. Правление римлян продолжалось до 430 г., когда сюда стали переселяться гунны. Им понадобилось почти двадцать лет, чтобы полностью захватить Паннонию. Римляне принеси с собой достижения науки, культуры и техники, изменили этнический облик региона, способствовали распространению христианства. За три столетия новая религия прочно укрепилась среди населения, проживавшего на берегах Дуная. И даже нашествие гуннов не смогло вытеснить христианство, поэтому венгры, обитавшие в восточных регионах империи гуннов. До конца 9 века Карпатский регион венграм не принадлежал, его старались между собой поделить то германские племена, то тюркские.

Венграм пришлось бороться с аварами, правивших тут несколько десятилетий. Племена венгров откололись от Хазарского каганата в 830 г. и стали постепенно проникать в Центральную Европу и Балканы. В конце 9 в. начинают объединяться венгры и хазары, создавшие между Днестром и Дунаем централизованное государство. Верховная власть принадлежала одному из венгерских племен, носившее название мадьяр.

Под их предводительством окончательно из Карпатского региона были вытеснены мораваны и армия Священной Римской империи.

С 896 г. территории, которые отбили венгры, стали называться Венгрией. В ее границах были объединены славянские, аварские племена, быстро ассимилировавшиеся с племенами мадьяр. Последние стали распространять свою власть на соседние земли, в том числе на Трансильванию.

Природные достопримечательности

Венгрия — страна, большая часть которой находится в степях и холмистой местности. Там обитают зайцы, лисы, олени, в речках водятся выдры, кое-где бобры. В горных районах можно часто встретить диких кабанов. Среди птиц встречаются аисты, журавли, цапли, ласточки, степные орлы. Типичными деревьями венгерских гор являются липы, каштаны, березы, дубы. На берегах озера Балатон властями организован заповедник Киш-Балатон для болотных видов птиц.

Недалеко от озера расположена интересная карстовая пещера Лоци с подводным водоемом, по которому на лодке возят на экскурсии туристов. Знаменитые пещеры Тапольца обладают уникальным микроклиматом из-за расположения в них термальных источников. Полуостров Тихань заинтересует не только любителей природы, но и ценителей архитектуры. Там располагается красивейшее старинное аббатство.

У горы Бадачонь можно посетить богатый различными деревьями и редкими растениями Ботанический сад семьи Фолли, которому уже исполнилось 100 лет. Порадует посетителей крупнейший в стране национальный парк Хортобадь.

Переводчик с венгерского на русский

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(85 голосов, в среднем: 4.3/5)

Используйте наш бесплатный переводчик с венгерского на русский и переводите ваши тексты онлайн.
Для перевода с венгерского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Переводчик с русского на венгерский

К какой группе относится венгерский язык?

В восточно-северной части Уральских гор обитали предки нынешних венгров. Это дает право включать язык данного народа к уральской языковой семье. Специалисты установили, что он входит в угро-финскую группу языков. Однако по факту практически не имеет ничего схожего с речью финнов и эстонцев.

До 19-го столетия велись споры о принадлежности венгерского языка к финно-угорской группе. Официальный язык Венгрии наиболее близок к наречию хантов и манси. В Восточную Европу жители Венгрии принесли свою речь из Сибири. Им удалось сохранить ее основные характеристики. И это невзирая на воздействие тюркских и славянских диалектов. Эксперты отмечают, что данные диалекты похожи между собой.

Страны Южной Америки на английском

Argentina – Аргентина, Argentinian – житель Аргентины, Spanish – испанский

Brazil – Бразилия, Brazilian – бразилец, Portuguese – португальский

Bolivia – Боливия, Bolivian – житель Боливии, Spanish – испанский

Colombia – Колумбия, Colombian – колумбиец, Spanish – испанский

Chile – Чили, Chilean – чилиец, Spanish – испанский

Ecuador – Эквадор, Ecuadorian – эквадорец, Spanish – испанский

Peru – Перу, Peruvian – житель Перу, Spanish – испанскийm Aymara – аймара

Uruguay – Уругвай, Uruguayan – житель Уругвая, Spanish – испанский

Venezuela – Венесуэла, Venezuelan – венесуэлец, Spanish – испанский

Информация о самой высокой горе Венгрии

Первое документальное упоминание о горе встречается в журнале Matra Conductor за 1897 год. Также известно, что в конце XIX века здесь была возведена башня, названная в честь министра благосостояния народа Юзефа Васса. До наших дней она не сохранилась, так как сильно обветшала и была закрыта для посещений в 1938 году. Окончательно строение разрушилось во время боев Второй Мировой войны.

Первый отель появился на склоне Кекеша в 1933 году. Тогда же проложили первую дорогу к вершине от городка Матрахазы. Длина составила 5 километров. Началось развитие лыжного спорта, но оно было прервано войной. Первый подъемник возвели только в середине столетия. В то же время существующий отель был национализирован и превращен в государственный санаторий, поскольку местный климат позволял поправить здоровье больным с заболеваниями дыхательной и нервной системы.

В 1958 году Кекеш выбрали для установки антенной башни. Сооружение прослужило чуть более 20 лет, и в 1981 году было заменено новой телевизионной башней. Она стоит на горе и по сей день, служа не только техническим, но и туристическим целям. Высота башни составляет 180 метров. Первые 80 метров — бетонная часть, выше такой же объем занимает стальной фрагмент, последние 20 метров — стеклопластиковый цилиндр.

На высоте 45 метров в телебашне находится большая смотровая площадка, подняться на которую можно за отдельную плату.

Летом площадка открыта для туристов ежедневно с 9:00 до 18:00, зимой — с 9:00 до 16:00. Цены можно посмотреть на информационном сайте об отдыхе на горе Кекеш. В соседнем со смотровой площадкой помещении располагается частная коллекция мини-бутылок, насчитывающая более 8 тысяч экземпляров, собранных со всего света.

Кекеш — онлайн веб-камеры горных склонов и смотровой площадки

Развлечения

Как на самой горе Кекеш, так и в остальных частях хребта Матра расположено множество мини-отелей. Остановиться также можно в гостиницах городков Дьендьеш и Парад, между которыми находится Кекеш. К первому городу она обращена южным склоном, ко второму — северным. На этих склонах и расположены горнолыжные трассы.

Для тех, кто не является новичком в катании, подойдет трасса северного склона. При длине 600 метров перепад высот составляет 180 метров. Трасса на южной стороне более пологая: у нее несколько больше перепад высот, но зато она в 3 раза длиннее северной. Обычно трассы остаются открытыми в течение примерно 60 дней в году.

На западной стороне горы Кекеш находится дорога, ведущая от небольшого городка Матрахазы до вершины. По этому пути удобно подниматься как на велосипеде или мотоцикле, так и пешком.

Szilas