Сколько языков в афганистане
Содержание:
- Этнический состав
- Авганский язык
- История пуштунов и языка пушту
- Ссылки
- Ссылки
- Диалекты в Афганистане
- Письменность языка пушту
- История
- Лингвогеография языка пушту
- История пуштунов и языка пушту
- Примечания
- История пуштунов и языка пушту
- Лингвогеография языка пушту
- Деньги на ветер
- Обзор [ править ]
- Языковая политика [ править ]
Этнический состав
Население Афганистана было оценено в 2017 году на 29,2 млн. Из них 15 миллионов мужчин и 14,2 миллиона женщин. Около 22% из них — горожане, а остальные 78% проживают в сельской местности. Еще около 3 миллионов афганцев временно проживают в соседних Пакистане и Иране , большинство из которых родились и выросли в этих двух странах. Таким образом, общая численность населения Афганистана составляет около 33 332 025 человек, а его текущие темпы роста составляют 2,34%.
Правительство Афганистана объявило, что начнет выпуск электронных удостоверений личности (e-Tazkiras), в которых в заявлении будет указываться этническая принадлежность каждого гражданина. Ожидается, что этот процесс позволит выявить точные цифры о численности и составе этнических групп страны .
Примерное распределение этнических групп показано на диаграмме ниже:
| Этническая группа | World Factbook / Страновые исследования Библиотеки Конгресса (последняя оценка) | World Factbook / Страновые исследования Библиотеки Конгресса (оценки до 2004 г.) |
|---|---|---|
| Пуштун | 42% | 38-50% |
| Таджикский | 27% | 25,3% |
| Хазара | 9% | 12-19% |
| Узбекский | 9% | 6-8% |
| Аймак | 4% | От 500 000 до 800 000 человек |
| туркменский | 3% | 2,5% |
| Белудж | 2% | 100000 человек |
| Другие ( Pashai , Nuristani , арабский , брахуй , Памир , Gujjar , кызылбаши и т.д.) | 4% | 6,9% |
Недавняя оценка, приведенная на приведенной выше диаграмме, подтверждается проведенными ниже недавними общенациональными опросами общественного мнения , которые были нацелены на то, чтобы узнать, как группа из примерно 804–13 943 местных жителей в Афганистане думает о текущей войне, политической ситуации, а также экономических и социальных условиях. проблемы, влияющие на их повседневную жизнь. Десять опросов были проведены в период с 2004 по 2018 год Азиатским фондом (выборка представлена в таблице ниже; опрос 2015 года не содержал информации об этнической принадлежности участников), а один — в период с 2004 по 2009 год совместными усилиями телерадиовещания. компании NBC News , BBC и ARD .
| Этническая группа | «Афганистан: положение вещей» (2004 г.) «Опрос афганского народа» (2004 г.) | «Афганистан: где дела» (2005) | «Афганистан: где дела обстоят» (2006) | «Афганистан: где дела» (2007) | «Опрос афганского народа» (2007 г.) | «Афганистан: там, где дела» (2009) | «Опрос афганского народа» (2012 г.) | «Опрос афганского народа» (2014 г.) | «Опрос афганского народа» (2018) | «Опрос афганского народа» (2019) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Пуштун | 46% | 40% | 42% | 38% | 40,1% | 40% | 40% | 40% | 37% | 39% |
| Таджикский | 39% | 37% | 37% | 38% | 35,1% | 37% | 33% | 36% | 37% | 37% |
| Хазара | 6% | 13% | 12% | 6% | 10,0% | 11% | 11% | 10% | 10% | 11% |
| Узбекский | 6% | 6% | 5% | 6% | 8,1% | 7% | 9% | 8% | 9% | 8% |
| Аймак | 0% | 0% | 0% | 0% | 0,8% | 0% | 1% | 1% | 1% | <0,5% |
| туркменский | 1% | 1% | 3% | 2% | 3,1% | 2% | 2% | 2% | 2% | 2% |
| Белудж | 0% | 0% | 0% | 3% | 0,7% | 1% | 1% | 1% | 1% | <0,5% |
| Другие (пашайи, нуристани, араб, гызылбаш.) | 3% | 3% | 1% | 5% | 2,1% | 3% | 3% | 2% | 2% | 3% |
| Не знаю | -% | -% | -% | -% | -% | -% | -% | -% | 1% | -% |
Авганский язык
Авганский язык
| Пушту | |
|---|---|
| Самоназвание: | پښتو; /pəʂto/ |
| Страны: | Афганистан, Пакистан, Индия, Вазиристан |
| Официальный статус: | Афганистан |
| Общее число носителей: | 40-50 млн. |
| Рейтинг: | 82-92 |
| Классификация | |
| Категория: | Языки Евразии |
| Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Восточноиранская подгруппа | |
| Письменность: | арабский алфавит |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97: | пуш 550 |
| ISO 639-1: | ps |
| ISO 639-2: | pus |
| ISO 639-3: | pus — общий pst — центральный pbu — северный pbt — южный |
| См. также: Проект:Лингвистика |
Пашто́ (пушту́, афга́нский язык) ( پښتو ) — один из восточно-иранских языков; наряду с дари, является государственным языком Афганистана. Представлен двумя основными диалектами: северным и южным.
Носители этого языка называются паштуны (пуштуны) и занимают часть территории Афганистана и прилегающую к нему часть северо-западного Пакистана.
История пуштунов и языка пушту
На сегодняшний день не известно точное происхождении народа пуштунов, как и языка пушту.
В Средние века языком афганской знати являлся дари, или фарси-кабули, однако в среде пуштунской элиты создавались многие художественные и исторические произведения, например «Кадастровая книга шейха Мали» XV века.
В средние века языком, на котором говорили высшие афганские сословия был дари, или фарси-кабули.
С начала XVIII в. Афганистаном правят выходцы из пуштунских племен (кроме Хабибулы Калакани), однако при дворе продолжают использовать персидский (дари).
В начале XX века начинается движение по распространению использования языка пушту в различных областях жизни афганцев, следствие которого становится основания кабульского университета в 1932 году.
В 1933 году выходит постановление об употреблении дари и пушту официальными лицами, а уже спустя три года язык пушту становится государственным.
Позднее, в 1964 году, был официально признан в качестве национального языка, а афганский персидский получи название дари. Гимн страны переводится на пушту.
4.1. История языка пушту
Современный лингвистический мир до сих пор не пришел к единому мнению о происхождении языка пушту. Выдвигается несколько версий, в том числе и прямое происхождение от авестийского языка, но большинство востоковедов придерживаются мнения восточноиранского происхождения, аргументировано сходство с хорезмийским и согдийским языками.
Исторические исследования подтверждают, что территория, населенная пуштунами, находилась под властью Греко-Бактрийского царства, а уже с III века н.э.,есть упоминания в летописях под именем афганец (Абган). Видный афганский историк Абдул Хай Хабиби в своих трудах отмечал, что первые пуштунские произведения относятся к Амир Крор Сури из начала периода Гуридов восьмого века.
С другой стороны, современные лингвисты такие как Дэвид Нил Маккензи и Люсия Серена Лой, которые перевели пушту на современный язык, нашли не состыковки с изложением и алфавитом.
4.2. Писатели и поэты, писавшие на пушту
В данный период поэзия была популярной среди пуштунов, многие известные исторические личности писали на языке пушту такие как: Баязид Пир Рошан (создатель пуштуского алфавита), Хушал Хан Хаттак, Рахман Баба, Назо Тохи и Ахмад Шах Дуррани, основатель современного государства Афганистан.
Но оригинальная рукопись недоступна для исследования, и единого мнения о сроках ее возникновения нет. Современный язык пушту подвергается слиянию с персидским и арабским, но многие народности используют старый словарный запас, хотя диалект отличается территориально.
4.3. Пуштуны на карте народов Пакистана
В пуштунских областях Пакистана, на пушту обучаются дети 1-2 классов, однако в дальнейшем дети обучаются на урду (одном из государственных языков Пакистана). Зачастую в частных школах пушту не преподается. Отдельные ученые высказывают мнение, что установление урду, как языка для обучения в школах, является причиной кризиса множества языков коренных народов Пакистана, считая и пушту.
Ссылки
Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония
Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
Смотреть что такое «Языки Афганистана» в других словарях:
Языки народов Азии и Африки — «Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года «Языки зарубежного Востока и Африки») научно популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в… … Википедия
Языки Турции — Официальные языки Турецкий Языки меньшинств Курдский, Зазаки, Арабский, Лазский Основные языки иммигрантов Албанский … Википедия
Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь
Население Афганистана — Языки Афганистана … Википедия
Нуристанские языки — Распространение нуристанских языков Нуристанские языки (также кафирские языки) группа языков арийской ветви индоевропейских языков. Распространены в горных долинах … Википедия
Иранские языки — Иранская Таксон: группа Ареал: Средний Восток, Средняя Азия, Северный Кавказ Число носителей: ок. 150 миллионов Классификация … Википедия
Памирские языки — Памирские языки ареальная группа языков, входящих в восточноиранскую группу иранских языков, на которых говорят т. н. памирцы. Распространены в Западном Памире (Горный Бадахшан), разделённом между Таджикистаном, Пакистаном, Китаем (юго … Википедия
История Афганистана — История Афганистана … Википедия
География Афганистана — Часть света Азия Регион Средняя Азия … Википедия
История почты и почтовых марок Афганистана — Исламская Республика Афганистан … Википедия
Ссылки
Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония
Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
Смотреть что такое «Языки Афганистана» в других словарях:
Языки народов Азии и Африки — «Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года «Языки зарубежного Востока и Африки») научно популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в… … Википедия
Языки Турции — Официальные языки Турецкий Языки меньшинств Курдский, Зазаки, Арабский, Лазский Основные языки иммигрантов Албанский … Википедия
Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь
Население Афганистана — Языки Афганистана … Википедия
Нуристанские языки — Распространение нуристанских языков Нуристанские языки (также кафирские языки) группа языков арийской ветви индоевропейских языков. Распространены в горных долинах … Википедия
Иранские языки — Иранская Таксон: группа Ареал: Средний Восток, Средняя Азия, Северный Кавказ Число носителей: ок. 150 миллионов Классификация … Википедия
Памирские языки — Памирские языки ареальная группа языков, входящих в восточноиранскую группу иранских языков, на которых говорят т. н. памирцы. Распространены в Западном Памире (Горный Бадахшан), разделённом между Таджикистаном, Пакистаном, Китаем (юго … Википедия
История Афганистана — История Афганистана … Википедия
География Афганистана — Часть света Азия Регион Средняя Азия … Википедия
История почты и почтовых марок Афганистана — Исламская Республика Афганистан … Википедия
Диалекты в Афганистане
Диалект пушту принято разделять на два ключевых наречия. Именно на нем принято говорит в крупных районах Пакистана. Вне зависимости от того, что появляются все новые и новые инициативы со стороны правительства в рамках продвижения языка пушту, персидский язык все – таки занимает первоочередное место и сместить его с пьедестала «официального языка Афганистана» невозможно.
На языке дари в Афганистане разговаривает порядка 50% всего населения страны, а вот пушту считается официальным языком всего о 30-45% жителей государства.
Остальные 5-10% занимают прочие диалекты. Так, в качестве третьего по распространенности языка называют узбекский. На нем разговаривает около 9% жителей, а на туркменском – 2%.
Афганистан не является популярном туристической Меккой. Но, если вам придется приехать в эту страну стоит понимать, что английским языком владеет около 7% населения. Причем эти граждане проживают лишь в столицы Афганистана.
Язык дари выступает в качестве языка межэтнического общения. На нем разговаривают в северных регионах страны, в Кабуле и ряде провинций. Ученые представляют, что дари является смесью таджикского и персидского языков. Это объясняет тот факт, что граждане Афганистана и Таджикистана отлично понимают друг друга.
В языке дари имеется большое количество заимствованных слов и словосочетаний, которые берут свое начало из хинди и пенджаби, а также из урду и бенгальского диалекта.
Пушту обычно распространен на южных границах Афганистана, а также на юго-востоке. Он имеет в своем составе несколько диалектов. Учитывая разделение граждан страны на две большие группы по употреблению того или иного языка, в Афганистане все-таки признаны в качестве официального языка только дари и пушту.
Поэтому, приезжая сюда нужно понимать сложности, которые возникнут у вас при общении с местным населением.
Пушту (самоназвание پښتو ) – язык пуштунов. Один из юго-восточных иранских языков, официальный язык Исламской республики Афганистан (второй язык – дари).
Большое распространение получил в основном в южных и юго-восточных провинциях, а также в приграничных районах в Пакистане в том числе в Пешаваре и диаспорах. Язык содержит большое количество диалектов. Пушту употребляют около 45 млн. человек (14 в самой стране Афганистан и 30 млн. в Пакистане).
Письменность языка пушту
5.1 Алфавит пушту
Алфавит пушту — алфавит, который употребляют для записи языка пушту. Алфавит содержит 44 буквы, слова записываются справа налево, как и в арабском. Является разновидностью персидского алфавита.
5.2 Грамматика языка пушту
Непривычная для европейца грамматика языка пушту требует особого подхода к изучению.
Конструкция глаголов наиболее сложная и разветвленная, в нее входят времена: настоящее, простое прошедшее, прогрессивное прошедшее, совершенное настоящее и совершенное прошедшее время. Помимо этого, глаголы могут быть переходными и непереходными, а также применим и глагол-связка, в основном в именных предложениях.
В стандартных вариантах глагол согласуется с подлежащим и в переходных, и в непереходных предложениях, но если действие, завершенное в любом из прошедших времен, то возможны исключения. Около 40 глаголов, являясь по смысловому значению переходными, несут эргативную структуру и употребляются в прошедшем времени в инфинитиве. Простые предлоги и послелоги употребляются как в словосочетаниях, так и самостоятельно. Есть и сложные предлоги,-устойчивые сочетания послелогов и простых предлогов с именами.
Различные диалекты пушту также имеют различия и в грамматике, и в произношении.
История
Дари происходит из среднеперсидского языка, на котором говорили во время правления династии Сасанидов . В целом иранские языки известны из трех периодов, обычно называемых старым, средним и новым (современным) периодами. Они соответствуют трем эпохам в иранской истории: старая эра — это период времени до, во время и после периода Ахеменидов (то есть до 300 г. до н.э.), средняя эра — это следующий период, а именно период Сасанидов и часть постсасанидского периода, а Новая эра — период после него до наших дней.
Но считается, что первым человеком в Европе, который использовал термин Дери для Дари, был Томас Хайд из Оксфорда в его главной работе, Historia Religionis veterum Persarum (1700).
Дари или Дери имеет два значения. Это может означать язык суда:
- «Zebani Deri (Zeban i Deri или Zaban i Dari = язык Дери), или язык двора, и Zebani Farsi, диалект Персии в целом (…)»
Это также может указывать на форму поэзии, использовавшуюся от Рудаки до Джами . В пятнадцатом веке он появился в Герате при персоязычной династии Тимуридов . Персидские поэты Империи Великих Моголов, которые использовали индийские методы стихов или методы рифмы, такие как Бедил и Мухаммад Икбал , познакомились с формой поэзии араки . Икбал любил оба стиля литературы и поэзии, когда писал:
Это можно перевести как:
Даже если в благозвучным хинди сахар —
метод Rhyme в дари ( фарси ) слаще
Хенди здесь более точно относится к урду, написанному персидско-арабским шрифтом . Узубат обычно означает «блаженство», «восторг», «сладость»; в языке, литературе и поэзии узубат также означает «благозвучный» или «мелодичный».
Ссылаясь на персидского поэта XIV века Хафеза , Икбал писал:
Английский перевод:
Здесь qand-e Pārsī (« Персидский леденец ») является метафорой персидского языка и поэзии.
Персидский язык заменил среднеазиатские языки восточных иранцев. Фергана, Самарканд и Бухара начали лингвистически дарифицироваться в первоначально хорезмских и согдийских областях во время правления Саманидов . Персидский дари распространился по региону реки Оксус, Афганистану и Хорасану после арабских завоеваний и во время исламско-арабского правления. Замена письма пехлеви арабским письмом для написания персидского языка была произведена Тахиридами в Хорасане 9 века. Персидский язык дари распространился и привел к исчезновению восточно-иранских языков, таких как бактрийский , хорезмийский, и лишь небольшое количество согдийских потомков ягнобийцев осталось среди ныне говорящего на персидском языке таджикского населения Центральной Азии из-за того, что арабо-исламские Армия, вторгшаяся в Среднюю Азию, также включала некоторых персов, которые правили регионом, как Сасаниды . Персидский язык был внедрен Саманидами в Среднюю Азию. Персидский отказался от согдийского. Роль lingua franca, которую изначально играл согдийский язык, после прихода ислама сменила персидская.
Лингвогеография языка пушту
3.1 Географическое распространение пушту
В Исламской Республике Афганистан язык пушту встречается обычно в восточной, южной и юго-западной части страны. Исходя из различных источников, носителями пушту являются 35-60% населения страны.
В Пакистане пушту считается региональным языком, на нем говорят около 15% людей проживающих в стране. Основная масса сконцентрирована в провинции Хайбер-Пахтунхва, Зоне Племен, и в северной части Белуджистана. Вместе с тем, пушту употребляют в Пенджабе и некоторых диаспорах в Индии.
Общины пуштун есть во всем мире, в том числе в России и США.
3.2 Диалекты языка пушту
Чаще всего диалекты пашто делят на: пешаварский (северо-западный), кабульский (северо-восточный), кандагарский (юго-восточный), кветтинский (юго-западный).
Несмотря на то, что географически диалекты южной ветви более распространены, для преобладающей части носителей пашто родным является один из северных диалектов.
3.2.1 Северная ветвь (или Восточная, Северо-восточная, «жёсткий» пахто)
В северную ветвь входят: хароти, центральный пушту (или северо-западный, диалект Кабула), северный (или восточный, диалект Джалал-Абада), юсуфзаи (или северо-восточный, диалект Пешавара)
История пуштунов и языка пушту
На сегодняшний день не известно точное происхождении народа пуштунов, как и языка пушту.
В Средние века языком афганской знати являлся дари, или фарси-кабули, однако в среде пуштунской элиты создавались многие художественные и исторические произведения, например «Кадастровая книга шейха Мали» XV века.
В средние века языком, на котором говорили высшие афганские сословия был дари, или фарси-кабули.
С начала XVIII в. Афганистаном правят выходцы из пуштунских племен (кроме Хабибулы Калакани), однако при дворе продолжают использовать персидский (дари).
В начале XX века начинается движение по распространению использования языка пушту в различных областях жизни афганцев, следствие которого становится основания кабульского университета в 1932 году.
В 1933 году выходит постановление об употреблении дари и пушту официальными лицами, а уже спустя три года язык пушту становится государственным.
Позднее, в 1964 году, был официально признан в качестве национального языка, а афганский персидский получи название дари. Гимн страны переводится на пушту.
4.1. История языка пушту
Современный лингвистический мир до сих пор не пришел к единому мнению о происхождении языка пушту. Выдвигается несколько версий, в том числе и прямое происхождение от авестийского языка, но большинство востоковедов придерживаются мнения восточноиранского происхождения, аргументировано сходство с хорезмийским и согдийским языками.
Исторические исследования подтверждают, что территория, населенная пуштунами, находилась под властью Греко-Бактрийского царства, а уже с III века н.э.,есть упоминания в летописях под именем афганец (Абган). Видный афганский историк Абдул Хай Хабиби в своих трудах отмечал, что первые пуштунские произведения относятся к Амир Крор Сури из начала периода Гуридов восьмого века.
С другой стороны, современные лингвисты такие как Дэвид Нил Маккензи и Люсия Серена Лой, которые перевели пушту на современный язык, нашли не состыковки с изложением и алфавитом.
4.2. Писатели и поэты, писавшие на пушту
В данный период поэзия была популярной среди пуштунов, многие известные исторические личности писали на языке пушту такие как: Баязид Пир Рошан (создатель пуштуского алфавита), Хушал Хан Хаттак, Рахман Баба, Назо Тохи и Ахмад Шах Дуррани, основатель современного государства Афганистан.
Но оригинальная рукопись недоступна для исследования, и единого мнения о сроках ее возникновения нет. Современный язык пушту подвергается слиянию с персидским и арабским, но многие народности используют старый словарный запас, хотя диалект отличается территориально.
4.3. Пуштуны на карте народов Пакистана
В пуштунских областях Пакистана, на пушту обучаются дети 1-2 классов, однако в дальнейшем дети обучаются на урду (одном из государственных языков Пакистана). Зачастую в частных школах пушту не преподается. Отдельные ученые высказывают мнение, что установление урду, как языка для обучения в школах, является причиной кризиса множества языков коренных народов Пакистана, считая и пушту.
Примечания
- ↑ (2004). — «From among the languages of Pashto, Dari, Uzbeki, Turkmani, Baluchi, Pashai, Nuristani, Pamiri (alsana), Arab and other languages spoken in the country, Pashto and Dari are the official languages of the state.». Дата обращения: 10 мая 2021.
- ↑ . Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica. — «A. Official languages. Paṧtō (1) is the native tongue of 50 to 55 percent of Afghans… Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population, it is split into numerous dialects.». Дата обращения: 8 апреля 2012.
- . Encyclopaedia Britannica.
- . BBC News. — «Pashtun: Estimated to be in excess of 45% of the population, the Pashtuns have been the most dominant ethnic group in Afghanistan.». Дата обращения: 7 июня 2013.
- . SIL International. Ethnologue: Languages of the World. Дата обращения: 8 апреля 2012.
- (PDF). Kabul, Afghanistan: The Asia Foundation (2006). Дата обращения: 29 октября 2010.
- Pashto, which is mainly spoken south of the mountain range of the Hindu Kush, is reportedly the mother tongue of 60 % of the Afghan population
История пуштунов и языка пушту
На сегодняшний день не известно точное происхождении народа пуштунов, как и языка пушту.
В Средние века языком афганской знати являлся дари, или фарси-кабули, однако в среде пуштунской элиты создавались многие художественные и исторические произведения, например «Кадастровая книга шейха Мали» XV века.
В средние века языком, на котором говорили высшие афганские сословия был дари, или фарси-кабули.
С начала XVIII в. Афганистаном правят выходцы из пуштунских племен (кроме Хабибулы Калакани), однако при дворе продолжают использовать персидский (дари).
В начале XX века начинается движение по распространению использования языка пушту в различных областях жизни афганцев, следствие которого становится основания кабульского университета в 1932 году.
В 1933 году выходит постановление об употреблении дари и пушту официальными лицами, а уже спустя три года язык пушту становится государственным.
Позднее, в 1964 году, был официально признан в качестве национального языка, а афганский персидский получи название дари. Гимн страны переводится на пушту.
4.1. История языка пушту
Современный лингвистический мир до сих пор не пришел к единому мнению о происхождении языка пушту. Выдвигается несколько версий, в том числе и прямое происхождение от авестийского языка, но большинство востоковедов придерживаются мнения восточноиранского происхождения, аргументировано сходство с хорезмийским и согдийским языками.
Исторические исследования подтверждают, что территория, населенная пуштунами, находилась под властью Греко-Бактрийского царства, а уже с III века н.э.,есть упоминания в летописях под именем афганец (Абган). Видный афганский историк Абдул Хай Хабиби в своих трудах отмечал, что первые пуштунские произведения относятся к Амир Крор Сури из начала периода Гуридов восьмого века.
С другой стороны, современные лингвисты такие как Дэвид Нил Маккензи и Люсия Серена Лой, которые перевели пушту на современный язык, нашли не состыковки с изложением и алфавитом.
Открытие рукописи на языке пушту –Пата Хазана — произвело сенсацию в 1944 году и споры о ее подлинности ведутся до сих пор. Рукопись датируется ранним гуридским периодом до Хотакского времени восемнадцатого века и содержит сборник произведений неизвестных поэтов. Исследования относят издание данного сборника под патронажем пуштунского императора Хуссейна Хотака в Кандагаре.
4.2. Писатели и поэты, писавшие на пушту
В данный период поэзия была популярной среди пуштунов, многие известные исторические личности писали на языке пушту такие как: Баязид Пир Рошан (создатель пуштуского алфавита), Хушал Хан Хаттак, Рахман Баба, Назо Тохи и Ахмад Шах Дуррани, основатель современного государства Афганистан.
Но оригинальная рукопись недоступна для исследования, и единого мнения о сроках ее возникновения нет. Современный язык пушту подвергается слиянию с персидским и арабским, но многие народности используют старый словарный запас, хотя диалект отличается территориально.
Это интересно! Старейшая датированная книга на языке пушту это Хайруль-Байян (خیرالبیان — «Преблагая весть») суфия Баязида Ансари, отмеченная датой 6.09.1651 года. Это собрание стихов, которое содержит также и религиозные стихи на фарси, арабском и панджаби.
4.3. Пуштуны на карте народов Пакистана
В пуштунских областях Пакистана, на пушту обучаются дети 1-2 классов, однако в дальнейшем дети обучаются на урду (одном из государственных языков Пакистана). Зачастую в частных школах пушту не преподается. Отдельные ученые высказывают мнение, что установление урду, как языка для обучения в школах, является причиной кризиса множества языков коренных народов Пакистана, считая и пушту.
Лингвогеография языка пушту
3.1 Географическое распространение пушту
В Исламской Республике Афганистан язык пушту встречается обычно в восточной, южной и юго-западной части страны. Исходя из различных источников, носителями пушту являются 35-60% населения страны.
В Пакистане пушту считается региональным языком, на нем говорят около 15% людей проживающих в стране. Основная масса сконцентрирована в провинции Хайбер-Пахтунхва, Зоне Племен, и в северной части Белуджистана. Вместе с тем, пушту употребляют в Пенджабе и некоторых диаспорах в Индии.
Общины пуштун есть во всем мире, в том числе в России и США.
3.2 Диалекты языка пушту
Чаще всего диалекты пашто делят на: пешаварский (северо-западный), кабульский (северо-восточный), кандагарский (юго-восточный), кветтинский (юго-западный).
Несмотря на то, что географически диалекты южной ветви более распространены, для преобладающей части носителей пашто родным является один из северных диалектов.
3.2.1 Северная ветвь (или Восточная, Северо-восточная, «жёсткий» пахто)
В северную ветвь входят: хароти, центральный пушту (или северо-западный, диалект Кабула), северный (или восточный, диалект Джалал-Абада), юсуфзаи (или северо-восточный, диалект Пешавара)
Это интересно! Центральный пушту (диалект Кабула) – является базой литературного языка пушту в стране. Именно этот диалект употребляют в СМИ, литературе, науке и т.д. Считается, что большая часть пуштунов понимает написанное или сказанное на этом наречии.
Деньги на ветер
Итоги кампании в Афганистане в ближайшее время собираются подвести в Минобороны Германии. Как отмечал ранее представитель ведомства, «критически подводя баланс в целом, мы должны открыто говорить о том, что было хорошо, что было не очень хорошо и чему мы научились».
В конце августа канцлер Ангела Меркель назвала «горьким» развитие событий в Афганистане, отметив, что союзникам пришлось признаться самим себе в том, что их «усилия не были успешными».
Также по теме
«Нам не нужен второй Афганистан»: почему в ЕС заговорили о необходимости создания независимой от США оборонной системы
Глава европейской дипломатии Жозеп Боррель заявил, что после событий в Афганистане ЕС как никогда нуждается в создании собственной…
«Это горькое, драматичное и ужасное развитие событий, особенно для людей в Афганистане», — цитировало Меркель издание Welt.
По её словам, после вывода военного контингента союзникам по западной коалиции только и оставалось, что наблюдать, как талибы захватывают одну провинцию за другой.
Помимо этого, власти страны по парламентскому запросу Свободной демократической партии (СвДП) раскрыли данные о расходах Германии на миссию в Афганистане.
«На участие бундесвера в Международных силах содействия безопасности (ISAF), операции «Несокрушимая свобода» и «Решительная поддержка», проводившиеся подразделением федерального Министерства обороны с 2001 года по 31 августа 2021 года, было потрачено в общей сложности около €12,3 млрд дополнительных оперативных расходов, связанных с миссиями», — цитирует отчёт агентство DPA.
Также приводятся данные о том, что германский МИД направил порядка €2,48 млрд на содержание персонала и материальные расходы, связанные с «различными проектами», тематика которых не уточняется. Причём в эту сумму не были включены затраты на сотрудников и операции самого внешнеполитического ведомства. Средства также выделяло Министерство экономического сотрудничества и развития Германии — около €2,46 млрд. Небольшие расходы были и со стороны Министерства продовольствия и сельского хозяйства — примерно €33 млн.
- Здание Федеральной разведывательной службы Германии (BND) в Берлине
- Reuters
При этом в федеральном правительстве заявили, что статистика расходов Федеральной разведывательной службы Германии (BND) во время действия миссии засекречена.
«Раскрытие соответствующей информации серьёзно затруднит выполнение задач Федеральной разведывательной службы, что, в свою очередь, может поставить под угрозу безопасность Федеративной Республики Германия или нанести серьёзный ущерб её интересам», — следует из ответа на запрос СвДП.
Также по теме
«Финал очень позорный»: как провал афганской кампании скажется на внутренней политике США и имидже Вашингтона в мире
Экс-глава Белого дома Дональд Трамп заявил, что вина за ситуацию в Афганистане лежит на нынешнем президенте Джо Байдене. По его…
Напомним, что США в короткие сроки вывели свои войска из Афганистана, где те находились почти 20 лет. Эвакуация иностранного контингента обострила противостояние правительственных сил и движения «Талибан», в результате которого верх взяли талибы. Уже к 15 августа радикалы объявили о полном контроле над страной, а затем и об окончании войны.
При этом в Вашингтоне заявили, что не считают ошибкой столь быстрый вывод своих военных из Афганистана. По словам президента США Джо Байдена, у американского руководства было только две цели: найти и наказать виновных в теракте 11 сентября 2001 года и удостовериться, что «Аль-Каида»** не сможет использовать Афганистан как площадку для последующих атак на США.
Обзор [ править ]
В персидском или языка дари функции как нации лингва франка и является родным языком нескольких этнических групп Афганистана , включая таджиков , хазарейцев и Aimaqs . пушту является родным языком из пуштунов , доминирующей этнической группы в Афганистане. Из — за Афганистан многонационального характера , многоязычие является распространенным явлением.
Точные данные о численности и составе различных этнолингвистических групп недоступны, поскольку в Афганистане не проводились систематические переписи на протяжении десятилетий. В таблице ниже показаны основные языки, на которых говорят в Афганистане, по выборочной статистике:
| Язык | 2006 (как L1) (из 6 226) | 2006 (как L2) (из 6 226) | 2013 (из 9 260) | 2018 (из 13 943) |
|---|---|---|---|---|
| Пушту | 38% | 6% | 35% | 41% |
| Дари | 52% | 26% | 48% | 51% |
| Узбекский | 7% | 2% | 9% | 8% |
| туркменский | 2% | 3% | 3% | 3% |
| Белуджи | 0% | 0% | 1% | 1% |
| Пашайи | 0% | 1% | 1% | 1% |
| Нуристани | Нет данных | Нет данных | 1% | 1% |
| арабский | 0% | 2% | 1% | 1% |
| английский | 0% | 8% | 5% | 6% |
| Урду | 0% | 7% | 2% | 3% |
Значительная часть населения в Афганистане, особенно в Кабуле , также может говорить и понимать на хиндустани из-за популярности и влияния фильмов и песен Болливуда в регионе.
Языковая политика [ править ]
Официальными языками страны являются дари и пушту, как это установлено Конституцией Афганистана 1964 года . Дари является наиболее распространенным из официальных языков Афганистана и выступает в качестве лингва-франка страны. В 1980 году другим региональным языкам был предоставлен статус официальных в тех регионах, где они являются языком большинства. Эта политика была закреплена в Конституции Афганистана 2004 года , которая установила узбекский, туркменский, белуджский, пашайский, нуристанский и памирский в качестве третьего официального языка в районах, где на них говорит большинство населения.
