Августовский канал

Международные фестивали и праздники на канале

Августовский канал расположен на границе трех стран: Беларуси, Польши и Литвы. Каждый год тут проводится много интересных мероприятий и фестивалей. Именно это и привлекает в этот край туристов со всего мира.

Ежегодно, в мае, проходит праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей», на котором можно познакомиться ближе с белорусской культурой, овладеть разными ремеслами, отведать блюда национальной кухни.

А в конце лета, вблизи шлюза Домбровка, проходит фестиваль «Августовский канал в культуре трех народов», куда съезжаются самобытные фольклорные коллективы, музыканты, мастера, представляющие свое национальное искусство. В этом году ПРООН в Беларуси провела велопробег (Bike4SDGs) в партнерстве с 17-ым фестивалем народного творчества.

500 участников из более чем 20 стран мира присоединились к велопробегу в поддержку развития туризма, продвижения здорового образа жизни, популяризации «зелёной» мобильности, инклюзивного общества и партнерства.

Участники раскрыли для себя туристический потенциал Августовского канала, проехав 18,5 км на велосипедах и 6 км на байдарках вдоль живописных исторических мест уникального гидротехнического сооружения XIX века.

Все гости смогли не только укрепить здоровье, узнать много интересного об истории и культуре региона, но и провели большую часть дня без автомобиля, что благоприятно для окружающей среды.

Традиционно к велопробегу присоединились люди с инвалидностью. Благодаря этой инициативе ООН, на маршрут вышли более 20 велосипедистов-колясочников, многие из которых успешно пересекли финишную линию в деревне Радзивилки. Остановочные пункты были организованы на территории местных агроусадеб, где велосипедисты могли отдохнуть и насладиться красотой местных пейзажей.

Чем заняться на Августовском канале

Туристам в беларусской части Августовского канала скучно не будет. Можно прокатиться на теплоходе и катерах, сплавиться на байдарках. На протяжении нескольких часов вы будете наслаждаться прекрасными пейзажами Гродненской пущи. Она считается эталоном равнины в Центральной Европе.

Путешествовать по Августовскому каналу можно и на велосипеде. В национальном парке работает несколько велосипедных маршрутов разной протяжённости и сложности. По одному из веломаршрутов можно прокатиться на польскую часть канала, если у вас есть шенгенская виза.

Можно и просто прогуляться вдоль Августовского канала. Рекомендуем начать путь от небольшой речки Осташанки (около деревни Немново), заглянуть на плотину Куркуль, а потом пройтись до местной мини-ГЭС.

Чтобы больше узнать об истории Августовского канала, обязательно посетите тематические музеи. Один — около шлюза «Немново», другой — возле «Домбровки». Они рассказывают об истории строительства канала, его прошлом и восстановлении.

Кстати, в самом Сопоцкине работает туристическо-информационный центр, сотрудники которого с радостью ответят на все ваши вопросы. Связаться с ним можно по телефону +375 (152) .

«Трудно с современными видами оплаты»

Основное развлечение на Домбровке – шлюзование. Часть туристов катались на теплоходе «Неман» и прошли шлюз, остальные – смотрели со стороны. Мы расспросили людей о впечатлениях от отдыха на Августовском канале:

Большинство отдыхающих привлекает, конечно же, природа:

Приехали с подругой прогуляться, зарядиться от природы душевным спокойствием. Нам всего здесь хватает. Между собой называем канал «местом силы». По общепиту бы еще добавили чего-то  интересного» – рассказали отдыхающие.

Есть и те люди, кого не отталкивают недостатки в инфраструктуре:

«Нас поразила природа. Очень хорошо задуманы беседки для отдыха. Захотелось вернуться с мангалом и шашлыками. Катамараны есть – развлечение для ребенка. Хотим посмотреть как происходит шлюзование, никогда не видели. В целом хочется вернуться сюда. Мы любители поездить, посмотреть новое. У нас всегда есть желание вырваться из города» – поделилась еще одна семья туристов.

Стоимость аренды на Августовском канале:

Велосипед (1 час) – 5 рублей , водный велосипед (1 час) – 10 рублей;

Лодка весельная (1 час) – 10 рублей;

Билет на теплоход «Неман» – 8 рублей (детям до 5 лет – бесплатно);

Катание на моторной лодке «Славутич» (30 мин.) – 15 рублей;

Беседка – от 3 рублей за 1 час.

Снимают бронь

По словам заместителя генерального директора ОУП «Гродномелиоводхоз» по эксплуатации Августовского канала Эдмунда Юткевича, теплоход должен был выполнить первый рейс 24 марта, взяв на борт группу литовских туристов. Однако сезон так и не начался, заявку аннулировали. С тех пор отказы стали привычным делом. В этом месяце желающие прокатиться по каналу едва ли найдутся. Однако около 60 летних броней еще не снято. Тех, кто отдыхает индивидуально, теплоход, как правило, катает летом, когда набирается группа.

Как пояснила главный специалист отдела физической культуры и туризма управления спорта и туризма Гродненского облисполкома Анастасия Алейникова, пока официальная дата открытия Августовского канала неизвестна. Табу на массовые мероприятия наложено до конца месяца, хотя традиционно праздник с гуляньями, приуроченный к началу сезона, отмечали в третьи выходные мая. Под угрозой срыва оказались брендовые мероприятия, которые проводились на канале.

В настоящее время пункт пропуска «Лесная – Рудавка», который располагается вблизи водной артерии, закрыт с польской стороны. Рассчитывать на гостей не приходится, а значит, такие праздники теряют смысл. По словам Анастасии Алейниковой, сегодня рассматриваются возможные форматы мероприятий на канале, включая онлайн-трансляции.

В Святске работа кипит

Августовский канал хорош во все времена года. Здесь можно отдохнуть семьёй или компанией и провести время на природе вдали от людской суеты. Доедешь и на машине, и на автобусе. Для любителей покрутить педали организовали веломаршрут «Августвело» с парковками и местами для отдыха.

По пути на канал сворачиваем с основной магистрали на новую дорогу к дворцово-парковому комплексу Святск. Здесь продолжается реконструкция. На территорию комплекса вход и въезд запрещены. Однако прогуляться по аллее вековых деревьев у водоёма — пожалуйста. Оттуда видно, как кипит работа в Святске, как возводят бровар и конюшни. Видны обновлённые забор и въездные ворота, фасад дворца и оранжевая черепица.

Кстати, дороги к каналу наконец привели в порядок. Новый асфальт проложили от Святска до Немново через Василевичи, так что ездить комфортно.

Сплав на байдарках

Первые туристы-водники появились на канале еще в 1920-х годах. Уже тогда здесь были оборудованы лодочные базы, работали яхт-клубы. Хотя канал и пострадал в Первую Мировую, но коснулось это в основном технических сооружений, а сам канал был живописен и отлично проходим.

Сейчас водные маршруты по каналу предлагают сразу несколько туристических компаний, например, «Немново Тур» и «ГродноТурИнвест», но хватает здесь и дикарей-одиночек. Самый короткий организованный маршрут длится всего 3,5 часа, самый длинный растянется на три дня. Спектр цен на подобный отдых самый широкий и зависит от протяженности маршрута, однако если иметь собственное снаряжение или взять его напрокат (это можно сделать прямо на месте), можно неплохо сэкономить.

Историческая экскурсия

Для тех, кто предпочитает культурный и познавательный отдых активному, вокруг Августовского канала также достаточно интересных мест – десятки уникальных исторических и архитектурных памятников, что превращает канал и его окрестности в уникальный экологический и историко-культурный регион.

Помимо самих шлюзов, домика смотрителя, небольшого музея Августовского канала, дотов, оставшихся от «Линии Молотова», которые находятся в пешей доступности, немало достопримечательностей и в ближайших населенных пунктах.

Дворцово-парковый комплекс Воловичей в Святске, костел в Сопоцкине, усадьба Гурских в Радзивилках и многое другое будет интересно посетить поклонникам отечественной истории.

Все это можно осмотреть самостоятельно, а можно отдать предпочтение организованности и комфорту и выбрать автобусную экскурсию, стартующую в Гродно, либо похожий маршрут, но с водной составляющей.

Инфоцентр, отель, велодорожки

В Сопоцкине, который находится рядом с каналом, в прошлом году заработал инфоцентр, где каждый турист может взять карты с маршрутами. Рядом обустроили прокат велосипедов. С этим помогли польские партнеры. Западная соседка на туристические нужды в местечке планировала затратить 114 тысяч евро.

Ночлег для туристов предоставляет Дом милосердия благотворительной организации «Каритас» при местном костеле. Реконструкцию здания под отель закончили в 2018 году. Гостиница рассчитана на 50 мест. Здесь принимают группы за пожертвования. 

В Сопоцкине работает кафетерий. Традиционно организуют выездную торговлю рядом с самим каналом, а питание по предварительной записи – близлежащие агроусадьбы «Соничи», «Радзивилки», «Тартак». 

Напомним, что рядом с деревней Черток собираются построить гостинично-ресторанный комплекс. По заявке, объект включает 25 посадочных мест и 12 домиков для проживания. За реализацию проекта взялось ООО «Августовская инвестиционная компания», зарегистрированное в СЭЗ «Гродноинвест» в конце прошлого года. Компания оценивает объект в сумму около 400 тысяч евро и обещает завершить работы в 2024 году.

К концу лета планируют сдать часть дворцово-паркового комплекса «Святск». В княжеских покоях должна разместиться здравница. Появятся ресторан и даже мини-броварня. Какую территорию откроют в ближайшее время, не уточняется.

Туристы могут воспользоваться веломаршрутом, который обкатали в прошлом году. Эта международная трасса начинается в Польше и проходит через ПП «Лесная – Рудавка». У нас 50-километровый путь начинается на Августовском канале и заканчивается в Гродно. 

По маршруту обустроили три стоянки с беседками, велопарковками и биотуалетами. Зоны отдыха для велосипедистов разместили в деревнях Домбровка, Крулевщина, Заречанка. Работы финансировал МИД Польши. Объект обошелся в 90 тысяч евро. Сегодня устно договорились продолжить проект, сделав прокат велосипедов в Сопоцкине и обустроив места их обслуживания.

С 2018 года на Августовском канале можно посетить экспозицию старинных предметов сельского быта. Для выставки собрали более сотни аутентичных вещей: от прялки и повозки до саней и молотилки. Здесь можно узнать, как жили сельчане окрестностей, ведь предметы обихода предоставили местные жители. Экспозиция «прописалась» в помещении возле дома смотрителя, что на шлюзе Домбровка. Сосед новой выставки – музей истории канала, в котором собрано более 200 иллюстраций с макетом шлюза и даже рыболовными снастями. Стоимость входного билета – 3 рубля. 

К слову, в прежнем режиме планирует работать военный экскурсионный музей, который включает оборонительные доты и форты. По-прежнему открыты двери частной экспозиции в собственном доме Зажецких на шлюзе Немново. Там можно увидеть шкалу для измерения глубины, втулку и даже лопату, которой пользовались при строительстве канала в XIX веке. Кроме этого, в Сопоцкине открыт Музей писанки.

Как добраться до Августовского канала

Августовский канал находится совсем недалеко от Гродно, поэтому вначале нужно добраться до этого города.

Если вы добираетесь на своей машине из Минска, то выбирайте трассу М6. За 3,5 часа будете у западной границы Беларуси.

Канал находится в 35 километрах от Гродно. Полчаса на маршрутке — и вы у канала

На официальном сайте парка «Августовский канал» есть расписание общественного транспорта.

На автомобиле отправляйтесь по дороге H-6054 в сторону Сопоцкина. Так вы доедете прямо до шлюза «Домбровка», вокруг которого очень красивые пейзажи.

Важный момент: с года Августовский канал стал безвизовой зоной. Правда, только на срок до 5 дней и только для туристов.

внешние ссылки

  • Канал Przebieg на Подставе: канал Krajobraz kulturowy Augustowskiego (на польском языке). Варшава. 1999. ISBN. 978-83-85548-73-7.
  • Блакітная кніга Беларусі: Энцыкл. / БелЭн; Рэдкал .: Н.А. Дзiсько i iнш. — Мн .: БелЭн, 1994. (на белорусском языке).
  • Батура, Ирена (1997). Po ziemi augustowskiej: przewodnik dla turysty i wczasowicza (на польском языке). Сувалки: Wydawnictwo Hańcza. ISBN 978-83-904804-9-7.
  • Батура, Войцех; Белкот, Ян (2005). Kanał Augustowski Arcydzieło Rk Ludzkich i Natury (на польском языке). Торунь: Wydawnictwo Młotkowski.
  • Моравская-Цесельская, Елена. «175 лат Каналу Августовского». Gospodarka Wodna (1998 № 12 и 1999 № 1).
  • Станислав Кониор, Канал Августовский, Гижицко, август 1997 г. (на польском языке)

Координаты :

География

Канал расположен в послеледниковой котловине . Большинство долин в районе Мазурских озер образовались во время ледникового периода плейстоцена . Окружающие холмы являются частью морен, а озера — в основном моренные озера . Канал расположен в длинной цепи озер и рек Августова. Качество ландшафта позволило идеально интегрировать этот канал в окружающую среду на протяженности более ста километров. С польской стороны площадь бассейна составляет 74,25  км 2, с белорусской — 8,42  км 2 , или 82,67  км 2 в целом.

Канал соединяет семь моренных озер (Нецко, Бяле, Студзеничне, Орле, Панево, Кшиве и Микашево) и одиннадцать рек ( Бебжа , Нетта  (en) , Чарна Ханьца, Клоновница, Пласка (Sucha Rzeczka, Serwianka), Микашянка, Микашянка) Волкушанка, Осташанка и Неман). Естественные пути сообщаются проемами, замками и порогами (дамбами). Вдоль конструкции есть тропинки, пандусы, дороги и мосты, позволяющие движение по суше. Маркеры указывают границы охраняемой территории.

Круизы

Начало водным прогулкам было положено в начале XX века, когда по каналу начали курсировать 2 колесных парохода. Эстафету приняли теплоходы «Ольга Соломонова», берущая на борт до 100 человек и «Неман», грузоподъемность которого вполовину меньше. Прогулка на большом теплоходе рассчитана на 1 день, за это время он проходит около 20 км., путешествие начинается от Гродно. Во время поездки можно в деталях рассмотреть мосты, шлюзы, дома смотрителей, станции обслуживания.

«Неман» арендуется для часовых прогулок, на нем часто проводятся экскурсии по каналу, сопровождаемые яркими и образными рассказами гидов о видах животных и птиц, тонком балансе, на котором держится равновесие экосистемы заказника «Гродненская пуща». Стоимость часовой прогулки около 70-80 руб.

Также туристы могут арендовать катамаран, водный велосипед, пройти по пешеходным маршрутам и отдохнуть в мини-гостинице. Самыми популярные водными маршрутами для байдарок, яхт и прогулочных катеров считаются:

  • Августовское колечко;
  • Неизвестная Европа;
  • Августовский канал – Беловежская пуща.

Они разные по протяженности, сложности и стоимости, но каждый из них дает уникальную возможность увидеть нетронутую природу, бережно сохраняемую для потомков.

География

Августовский канал находится в правом нижнем углу карты.

Канал использует послеледниковую депрессию и многочисленные долины в районе Мазурских озер , сформированные ледниковым периодом плейстоцена . Многие из окружающих холмов являются частями морен, а многие из озер — это озера с моренными дамбами . Он расположен в длинной естественной цепи Августовских озер и прилегающих рек. Качество ландшафта позволило идеально интегрировать канал с окружающей средой на его длине 101,20 км. Площадь водораздела канала на польской стороне границы составляет 74,25 км 2, а на белорусской стороне — 8,42 км 2, всего 82,67 км 2 .

Канал соединяет семь естественных озер с моренными дамбами: Нецко, Бяле, Студзеничне, Орле, Панево, Кшиве и Микашево; и 11 рек: Бебжа , Нетта , Чарна Ханьча, Клоновница, Пласка (Суха-Жечка, Сервянка), Микашувка, Перкуция, Шламица, Волкушанка, Осташанка и Неман. Естественные водные пути соединены между собой вырубками и гидравлическими установками с шлюзами и плотинами , в том числе путями вдоль берега канала и системой дорог, мостов и зданий. Резервуар воды, питающей канал, обеспечивается за пределами буферной зоны озерами Сайно, Сервы и Вигры , все в пределах охраняемой территории. Шесть исторических шлюзов — Пшевенж, Панево, Перкуч, Сосновек, Тартак и Кудринки — легко доступны по зеленой тропе, используемой туристами и велосипедистами.

Велопрогулка

В период реставрации канала и последующие годы по его берегам было проложено несколько велосипедных маршрутов. Выглядят они очень цивилизованно — дорожки с разметкой и указателями, специальные карты, скамейки и урны на протяжении всего пути радуют путешественников. Если у вас нет возможности или желания везти стального коня с собой, то можно арендовать его на месте, вот только в летние выходные велосипедов чаще всего на всех не хватает.

Прокат велосипедов осуществляется в отделении «Белпочты», с собой нужно иметь паспорт или другой документ, удостоверяющий личность. По берегам проложено четыре веломаршрута: «Августовский шлях», «Лисья гора», «Путем магната Воловича» и «Линия Молотова».

Каждый маршрут имеет свою тему, свои интересные точки. А вот уровень сложности и протяженность их такова, что даже самый неопытный путешественник не утомится и не заблудится. Проблема может возникнуть только с провиантом — запас воды и перекус лучше брать с собой, поскольку с инфраструктурой по берегам канала пока все сложно, хотя работа в этом направлении ведется. Кстати, веломаршруты на белорусской части Августовского канала планируется включить в европейскую велосипедную сеть.

Кстати, с 2010-го каждый год по живописным окрестностям Августовского канала вдоль государственной границы Беларуси с Польшей и Литвой проходит ежегодный международный любительский веломарафон «Суседзі», в котором может принять участие любой желающий.

Достопримечательности на Августовском канале и в его окрестностях

Сегодня на Гродненщине сохранилось множество памятников истории и архитектуры, особенно в окрестностях Августовского канала.

Интересно будет увидеть Домик смотрителя шлюза в стиле русский ампир, построенный в деревне Немново в 1830 году. А сам музей Августовского канала расположился в здании бывшей корчмы. Здесь можно  посмотреть старинные карты местности и схемы канала, рукописные документы, фотографии и предметы быта XIX века.

Для тех, кто не хочет ограничиваться только одним Августовской каналом, можно исследовать достопримечательности в окрестностях на машине или пешком. Маршрут можно начать со шлюза «Домбровка» и далее, через оборонительные сооружения линии Молотова (1939-1941) и агроусадьбу «Тартак», проследовать в городской поселок Сопоцкин, в котором будет интересно посмотреть костел Успения Пресвятой Девы Марии и Святого Иосифа Кунцевича, а также увидеть усыпальницы князя Гурского и Дьяконской на старинном кладбище.

По дороге в Гродно можно заехать в дворцово-парковый ансамбль Воловичей в деревне Святск, который построен по проекту итальянца Джузеппе де Сакко.

Также стоит посетить красивейший усадебно-парковый комплекс Друцких-Гурских с водной системой XIX века и броваром в деревне Радзивилки.

Экскурсионные программы

Часто путешествие по каналу совмещается с посещением гродненских достопримечательностей. Выбор велик, зависит от личных предпочтений и наличия свободного времени

Тем, кто впервые приехал в город, стоит обратить внимание на:

  • соборы, храмы и синагогу, являющиеся архитектурными памятниками;
  • старинный музей-аптеку;
  • дворцово-парковый ансамбль Воловичей;
  • оборонительные сооружения Первой и Второй мировой войны;
  • домик смотрителя XIX века в стиле ампир;
  • музей Августовского канала.

Комплексные экскурсии проводятся в виде автобусных туров вдоль водной артерии. Они включают водную прогулку или последовательное посещение достопримечательностей Гродно, плавно переходящее в поездку по заповеднику, осмотр мостов, шлюзов и обслуживающих станций.

Места проживания

Длительные путешествия требуют комфортного отдыха. Его обеспечат агроусадьбы Аннета, Хата у Стаха, Августовский закуток. Гостиница Сопоцкин предлагает комфортабельные номера с живописными видами и хорошим питанием. Совместить отдых с прохождением оздоровительных процедур можно в санаторных комплексах Неман и Здоровье.

Домики лесхоза и смотрителя, переоборудованная для проживания бывшая школьная столовая с легкостью вмещают всех желающих.

Домики и беседки

Замечательным вариантом для отдыха на природе и наблюдения за птицами этого региона стала аренда навесов, беседок и домиков. Их на протяжении маршрута более 20. Они отличаются только степенью закрытости боковых сторон. Арендовать беседку можно за 8 руб., домик обойдется на 2 руб. дешевле. Рядом работают пункты проката, установлены мангалы.

Перекусить негде, в туалет зайдет не каждый

По приезду на Домбровку мы решили проверить, что есть из развлечений. Однако, были не сильно удивлены. Перекусить негде – рабочих точек общепита не оказалось. На территории мы обнаружили 2 туалета. Они представляют собой старые деревянные конструкции, зайти в которые неприятно из-за плохого запаха, исходящего оттуда. Не каждый решится его посетить.

Из развлечений здесь: катание на теплоходе «Неман», прокат катамаранов, лодок и велосипедов.

Есть несколько беседок, которые можно арендовать. Но не все из них в пригодном состоянии:

«Мы приезжаем сюда из Гродно из-за ковида каждые выходные. Зимой реже – опасаемся, что могут быть не расчищены дорожки. Но здесь негде даже воду купить. Стоят эти будки,а зачем? Не помним, чтобы что-то работало. То, что было сделано в предыдущие годы – сейчас практически разрушается. Это обидно. 10 лет назад, когда тут только все оборудовали, мы приезжали с детьми на пикник. Сейчас в эту беседку зайти невозможно – крыша преломилась, пол и скамейки прогнили. Такое запустение к сожалению. Что-то поддерживается, но далеко не все. Места для отдыха, качели и развлечения для детей – все гниет. Процветает шашлычно-спиртовой отдых. Можно поставить какие-то горочки – ведь приезжают сюда и с малышами. Сюда нужно привлекать. Как-то все на троечку. Но природа на все 20 баллов» – рассказала пара отдыхающих.

Кому теплоход?

В будние дни прокат на «Домбровке» почти не востребован: лодки, катамараны, велосипеды, которые пользовались спросом, простаивают. Шлюз оживает на выходных, когда прибывают гродненцы.

Аренда лодки или катамарана стоит 10 рублей, велосипеда — 5 рублей в час. Есть карта с веломаршрутами — выбирай и катайся. Можно устроить пикник в беседках или под навесами (садовый домик стоит 3 рубля в час, навес с мангалом — 6 рублей).

Нет огромных очередей на теплоход «Неман», на котором любили плавать по каналу «безвизовые» туристы, приезжавшие автобусами. Можно свободно купить билет (8 рублей, дети до 5 лет бесплатно), главное — дождаться ещё с десяток желающих.

Есть где остановиться с палаткой. Поляна для кемпинга находится в начале деревни Рынковцы: надо повернуть налево и спуститься к каналу. Впрочем, мест для дикого отдыха хватает.

Инфраструктура

Припятский канал

В свое время канал был настоящим чудом техники в этом регионе Европы благодаря качеству конструкции шлюзов. Это один из первых водных путей, напрямую связавших две большие реки: Вислу и Неман.

Из Гродно Огинский канал  (пл) обеспечивает судоходное сообщение с Брестом, Днепровско-Бугский канал обеспечивает навигацию через Припять, выход на Днепр и Черное море . Соединив Березинскую  (ru) и Двину, канал также создал еще одну связь с югом и Черным морем . Политические и технологические обстоятельства означали, что он никогда не использовался, как полагали дизайнеры, то есть на север и к Балтийскому морю .

Немнова замок ( белорусский  : Нямнова )
Вид на три шлюза . Меморандум строителям. Вид на самый нижний шлюз .

В части канала, расположенной в Беларуси, есть три шлюза: Немнова (Немнова — самый большой, 3-х портовый , общая длина 43,5  м ), Домбрувка (Дамбровка) и Волкушек (Валкушик) и два порога . В замке Курзинец  (в) граница проходит вдоль линии Керзона , где в 2005 году проводились приграничные работы.

Замок Dbrówka ( белорусский  : Дамброўка / Dambroka)
Основной доступ к замку Вид на двери Индикация уровня воды.

Список замков:

  1. Дембово (Польша)
  2. Сосново (Польша)
  3. Борки (Польша)
  4. Бялобжеги (Польша)
  5. Августов (Польша)
  6. Przewięź  (pl)
  7. Свобода (Польша)
  8. Горчица (Польша)
  9. Панево (Польша)
  10. Перкуч  (пл)
  11. Микашувка (Польша)
  12. Сосновек (Польша)
  13. Тартак (Польша)
  14. Кудринки (Польша)
  15. Кужынец — Kurzyniec  (en) (польско-белорусская граница)
  16. Валкушык (Vałkušyk), первоначально Wołkuszek — (Беларусь)
  17. Дамброўка (Dambroka), первоначально Dbrówka — (Беларусь)
  18. Нямнова (Нямнова), первоначально Немнова — (Беларусь)
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector