Признание диплома в германии в 2020 году

Что необходимо для признания белорусского диплома?

На данный момент белорусские дипломы не всегда признаются за границей. Если, например, некоторые ИТ-компании оценивают диплом БГУИРа, как качественный, то о большинстве других дипломов можно говорить с натяжкой. В лучшем случае, вас могут попросить доказать знания путем прохождения комиссии, где оценят уровень подготовки. Также это могут быть дополнительные экзамены на платной основе. Относительно каждого диплома решение принимается индивидуально. Наибольшее количество вопросов предъявляется выпускникам медвузов, так как белорусская структура образования в этой сфере очень отличается от европейской.

Также заинтересованным в международном дипломе можно обратить внимание на программы MBA. Чтобы там учиться, необходимо иметь диплом о высшем образовании

Белорусские дипломы бакалавра признаются в странах ЕС, а дипломы магистра и кандидата наук нет.

Подтверждение диплома врача в Германии. Видео-рассказ

Последнее время в Германии есть некоторый дефицит врачей, особенно на востоке и в западных провинциальных городках. По статистическим прогнозам к 2017 году дефицит врачей может составить около девятнадцати тысяч. Поэтому шансы у иностранных врачей пройти все процедуры и получить хорошую работу есть. Но, например, вероятность подтвердить диплом выше у граждан Литвы или Румынии, чем России или Молдовы. Кстати, ветеринарные дипломы подтверждаются точно так же, как и дипломы врачей, лечащих людей. После того, как будут поданы все необходимые документы, придется запастись терпением и подождать, поскольку рассматривать их могут год и даже дольше. За этот период будут досконально изучаться все поданные документы. Особенно внимательно будет изучаться диплом. И если его признают равнозначным немецкому, то только тогда пригласят иммигранта для сдачи экзамена. Но чаще всего такого признания не следует. Тогда подававшего документы человека направляют на обучение на курсы (Anpassungsjahr) продолжительностью от пары месяцев до года, на которых будут восполнены пробелы в образовании. Или это еще может называться Gastartz – работать приглашенным врачом, но эта работа может не оплачиваться вообще, или оплачиваться чисто символически. По окончании этих курсов сдается экзамен. Курсы платные, но часто немецкие фонды берут на себя расходы на обучение (например, это Фонд имени Отто Бенеке и Медицинский институт Mibeg). Еще один нюанс – готовиться к сдаче экзамена нужно очень основательно, поскольку в большинстве земель пересдать проваленный экзамен можно только единожды.

открытия частной практики со своим кабинетом,работы в клинике

Без диплома — шансов мало

Людей без образования периодически берут на сезонные работы, но она тяжелая, никаких преимуществ не дает, а контракты заключаются на 3-6 месяцев. Это вариант поехать в Германию и заработать. Опять же, не так много, как можно подумать. Да и страну посмотреть не сил, ни времени не останется.

Чтобы претендовать на работу и ВНЖ нужно иметь как минимум диплом со среднем специальном образовании. Тогда перспективы у работника уже в разы интереснее.

С высшим образованием все проще — в базу внесена информация о всех известных учебных заведениях других стран. У некоторых университетов есть договора с европейскими странами о признании их документов или специальностей.

Этим занимается ZAB — ведомство о признании иностранного образования. В любом случае придется связываться с ними.

Иностранец посылает к ним запрос, начинается проверка. Если информация об учебном учреждении есть в базе — все просто.

Если же нет — запускается проверка. Это уже дольше, ведь немцы весьма скрупулезны по вопросу всяких проверок. Хотели бы вы получить Голубую Карту ЕС? Я расскажу как.

Поиск работы с белорусским дипломом в Европе

Работать за границу, по данным Минздрава, ежегодно уезжает около 200 белорусских врачей. В реальности их число может быть больше, потому что в статистике не учитываются те, кто отправился на заработки в Россию.
Многие выпускники уезжают в Чехию, Польшу и Россию, но диплом не всегда играет главную роль. Замечательно, если у вас есть документ об образовании, его можно будет подтвердить, но это не основной критерий приема на работу. Куда важнее ваши личностные качества. Вряд ли вам поможет диплом, если вы не являетесь специалистом в своей сфере, или просто не понравились н6ачальнику на собеседовании. Хорошего работника отличает амбициозность, стремление, уверенность в себе, ответственность и много других качеств.

Для хорошей работы нужно качественное образование

Эта аксиома особенно актуальна в наши дни.

Так устроен мир, что простой труд, не требующий специальных знаний и навыков, такой, который может выполнять любой человек, оплачивается не слишком высоко. Оплата труда специалиста высокой квалификации — это не только плата за потраченные им на выполнение работы время и усилия, но и вознаграждение за сотни часов, вложенные в получение образования. И признание того, что он обладает навыками, выделяющими его среди других людей, доступными не каждому.

Важно!

В современном мире все чаще рутинную работу выполняют роботы, а представители рабочих специальностей остаются не у дел. Нужно учитывать, что этот процесс будет прогрессировать очень быстро, особенно в развитых странах. Чтобы быть конкурентоспособным, необходимо позаботиться о получении более сложных навыков, например, получить профессию, которая требует высшего образования.

Порядок проставления апостиля на дипломы в Англии

При этом совершенно не важно, в какой стране проходило само обучение и физически вручался диплом. Если диплом выдавался одним из указанных в списке учебных заведений, апостиль на него поставить можно и апостиль проставляется только в Великобритании

Порядок легализации образовательных документов в Великобритании существенно отличается от того, который принят в России. Как уже указывалось ранее, апостилем заверяются печать и подпись должностного лица. В Российских документах легализуется подпись ректора ВУЗа и гербовая печать установленного образца.

В Великобритании гербовые печати на дипломы не проставляются. В процессе легализации диплом сначала проходит процедуру нотариального удостоверения, которую проводит солиситор, именно солиситор проставляет на документ свою подпись, печать, а также производит удостоверительную надпись, что он лично подлинность диплома проверил. После чего диплом поступает в МИД Великобритании, где на него проставляется апостиль, который заверяет подлинность печати и подписи солиситора.

Существует полное и неполно признание диплома. Что это означает?

Полное признание получают только граждане Евросоюза и это означает что сразу после получение ответа они могут полноправно приступать к работе в медицинских учреждениях.

Граждане СНГ, в 99% получают неполное медсестринское признание. И это означает, что вам нужно сдать теоретический экзамен, который состоит из 150 тестов и небольшого практического задания. Перед экзаменом у вас будут подготовительные курсы в школе (6 месяцев), или же пол года проходить практику в Больнице и в конце сдавать практический экзамен. Школу или практику вам искать не придется, ZAB предоставляет вам все контакты.

Как заполнить заявление?

Заявление на нострификацию можно скачать здесь или заполнить онлайн и распечатать уже в готовом виде

Важно не допускать ошибок и помарок, так как пошлина за нострификацию в случае отказа (в том числе и из-за ошибки) не возвращается. Проблемы обычно возникают с соответствием специальностей в России и Германии

Так, в России фармацевт — это человек, продающий лекарства в аптеке, а в ФРГ — аптекарь. Фармацевт же — тот, кто разрабатывает и производит медицинские препараты. Есть и другие аналогичные нюансы. Поэтому, если сомневаетесь, лучше обратитесь к специалистам. Ведь при отказе в признании образования потеряете не только деньги, но и время, затраченное на оформление.  

Каковы перспективы тех, чей диплом подтвержден

В случае, если имеются существенные отличия между иностранным дипломом и немецкими образовательными стандартами, будет выдано свидетельство с описанием этих расхождений и уровнем квалификации, которое позволит устроиться на работу.

Некоторые профессии требуют опыта работы. Если его нет, диплом может быть признан как образование без практики; в этом случае соискатель может работать помощником или практикантом специалиста, либо его могут пригласить на собеседование и назначить испытательный срок, в ходе которого будет определен реальный уровень его квалификации.

Например

Врачу или фармацевту придется доучиваться в немецком университете и в течение 1–2 лет работать помощником специалиста, прежде чем он сможет практиковать самостоятельно.

Почему лучше получить образование в Германии

Для того, чтобы устроиться на хорошую работу в Германии, необходим немецкий или подтвержденный иностранный диплом.

Возникает вопрос: не проще ли получить высшее образование на родине, а потом подтвердить диплом в Германии и спокойно устроиться на работу?

Действительно, такой вариант возможен, но практика показывает, что учеба в немецком вузе предпочтительнее:

• Поступить в немецкий вуз можно без вступительных экзаменов (в отличие от вузов стран СНГ, в которых зачисление происходит только по результатам госэкзаменов).
• Высшее образование в Германии бесплатное, в то время как в России и СНГ в лучших вузах пробиться на бюджет очень сложно, а платное обучение очень дорогое, и стоимость его постоянно растет.
• Коренным образом менять свою жизнь проще в юности. Положение свежеприбывшего в страну гораздо устойчивее, если это студент, а не безработный пока мигрант.
• В Германии большое количество учебных заведений и высокие стандарты обучения.
• Правительство Германии тратит огромные суммы на образование, поэтому большинство немецких вузов хорошо оснащены, имеют собственные библиотеки, институты, исследовательские центры и клиники.
• Высшее образование в Германии имеет собственную структуру, ориентированную на самостоятельность и дисциплину студентов, что формирует совсем другой тип специалиста.
• Благодаря очень привлекательным условиям учебы, в Германию съезжается молодежь со всей Европы, поэтому немецкие вузы могут похвастаться интернациональным составом студентов.
• Не считается неправильным поступать в вуз не сразу после школы, поэтому состав студентов разновозрастный.
• В Германии есть возможность получать вполне весомую стипендию во время учебы.
• Получая диплом на родине, вы не имеете точных гарантий его подтверждения в Германии. Но даже подтвердив диплом, вы останетесь специалистом с иностранным дипломом (и это не диплом Гарварда).
• Обучаясь в Германии, вы получите местный диплом, который котируется на местном рынке труда, а после окончания обучения ваша виза будет продлена для поиска работы.
• Во время обучения в вузе вы успеете освоиться в Германии, узнать культурные нормы страны, завести друзей.

Воспользуйтесь услугой по профориентации, чтобы выбрать подходящую именно вам профессию.

Интересный факт

В Германии выше зарплаты у людей, которые хорошо говорят по-немецки. Если у вас чистая речь без акцента, отношение к вам будет значительно лояльнее, а шансов устроиться на работу с хорошей зарплатой — больше. Обучаясь в немецком вузе в течение нескольких лет, вы доведете свой немецкий до совершенства, и проблем с поиском работы не будет.

Таким образом, учеба в немецком вузе и получение диплома дает множество преимуществ по сравнению с признанием диплома в Германии. Если у вас уже есть высшее образование, полученное на родине, поступайте в магистратуру либо получайте второе высшее.

Кстати!

Если в СНГ второе высшее всегда платное, в Германии вы можете получить второе высшее образование бесплатно!

Советуем изучить: Подбор программ обучения в немецких вузах

Получение немецкого диплома о высшем образовании — перспективный путь для тех, кто мечтает о карьере в Германии. Поступить в немецкий вуз зачастую проще, чем в престижные вузы стран СНГ, а учеба даст вам больше: по окончании вуза у вас будет немецкий диплом, хороший немецкий язык, виза и все шансы устроиться на высокооплачиваемую работу.

Если вы чувствуете неуверенность в своих силах, самое время связаться с нашими специалистами: они объяснят алгоритм поступления, помогут подобрать вуз и программу обучения, собрать все нужные документы и успешно поступить на учебу.

Признание диплома в Германии — основные положения

Процедура признания иностранных дипломов в Германии регламентирует федеральный закон Anerkennungsgesetz. Вот некоторые нормы, которые указаны в нем:

• Любой иностранец, находящийся в любой стране мира имеет право подать заявку в соответствующую инстанцию ФРГ для сравнения диплома с аналогичным немецким учебным аттестатом.
• Если после сравнения уровень иностранного образования является похожим, инстанция подтверждает такой иностранный аттестат.
• В случаях, когда иностранная программа обучения не прошла соответствия немецкому обучению, заявителю предоставят рекомендации по поводу необходимых шагов для завершения процесса подтверждения диплома в Германии.
• Существует два порядка признание диплома в Германии: общий и определённый.

Судя из практики, выходит одно правило. Множество вопросов из разных сфер необходимо решать на уровне государственных организаций конкретной федеральной земли, в которой вы будете проживать и работать. Это означает, что, если вы выбрали для себя землю Северный Рейн-Вестфалия, то проходить признание диплома необходимо конкретно в государственных структурах Северного Рейна-Вестфалии, а не Баварии, например.

Подтверждение диплома для поступления в магистратуру в Германии

Если Вы планируете получить диплом магистра в Германии, Вам следует знать, что поступить в немецкий ВУЗ иностранец сможет только при наличии диплома о законченном высшем образовании в аккредитованном вузе у себя на родине. Только после этого можно искать подходящий ВУЗ и подавать туда свои документы для поступления, при условии, что Вы на высоком уровне владеете немецким языком. Полный перечень документов можно узнать на сайте выбранного Вами института. После подачи документов, заявка и диплом иностранца детально изучаются. Решение о том, стоит или нет иностранцу подтверждать диплом принимает специальная комиссия института. Если диплом признан, можно смело готовиться к началу обучения в магистратуре. Тем лицам, чьи дипломы не получат подтверждения, будут высланы рекомендации, как действовать, чтобы все же стать магистром в Германии.

По окончанию магистратуры в Германии иностранец получит квалификацию, согласно европейским стандартам.

Подтверждение диплома для трудоустройства в Германии

Это наиболее распространенная процедура среди выходцев из стран СНГ. Хотя высшее образование, полученное в странах бывшего СССР и ценится в Европе, но необходимо, чтобы это образование максимально соответствовало немецким требованиям и стандартам. Получить высокооплачиваемое место врача в немецкой клинике или устроиться инженером, переводчиком в хорошую компанию практически невозможно без прохождения этой процедуры. Стоит отметить, что в Германии все профессии делятся на два типа: регламентированные и нерегламентированные.

Регламентированные профессии – специальности, которые требуют разрешения на трудовую деятельность от специальных учреждений или группы ведомств, расположенных на федеральной земле, на которой иностранец планирует трудиться. То есть, если Вы планируете работать в Баварии, значит и обращаться за подтверждением диплома Вам стоит в баварские госслужбы.

Подтверждение диплома в Германии требуется из-за расхождений системы образования с немецкой. Это может быть разница в часах при изучении основного предмета, отсутствие изучения дисциплин, которые изучаются в Германии и т.д. В случае, если диплом будет не признан или признан частично, иностранцу будут предложены варианты, которые поспособствуют признанию его документа об образовании: это обучение в течении семестра-двух в немецком институте, прохождение практики или сдача дополнительных экзаменов по профессии. Каждый случай рассматривается очень индивидуально.

Нерегламентированные профессии – не требующие особого государственного допуска к исполнению трудовой деятельности, не требуют и подтверждения диплома. Приступить к трудовой деятельности специалист может сразу после иммиграции в Германию. Но, некоторые работодатели просят от иностранца сделать оценку диплома. Оцениваем дипломов о законченном высшем образовании занимается единственная в Германии организация – «Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen», находящаяся по адресу – Graurheindorfer Str. 157, 53117 Bonn.

Узнать, к какой категории относится ваша профессия, а так же изучить актуальную информацию по данному вопросу можно на сайтах Anabin, BQ-Portal, ANERKENNUNG IN DEUTSCHLAND.

Документы, необходимые для подтверждения диплома в Германии

 — аттестата о среднем образовании и приложения к нему;

 — диплома и его вкладыша;

 — учебной программы высшего учебного заведения с описанием предметов и полным количеством часов;

 — загранпаспорта (первой страницы).

А так же предоставляются:

 — сертификат о владении немецким языком (при наличии).

Стоимость подтверждения диплома в Германии на прямую зависит от земли, в которой будет осуществляться проверка. Но, в среднем, цена не превышает 200 евро. Время рассмотрения – до 3-х месяцев.

Для того, чтобы данная процедура состоялась, заявитель может не иметь ВНЖ или ПМЖ, не являться гражданином Германии и не проживать на территории ФРГ. Передача документов в компетентные органы могут быть переданы как лично, так и по электронной почте.

Не теряйте драгоценное время, обращайтесь за помощью к специалистам для решения всех юридических вопросов, связанных с иммиграцией в Германию. Offshore Pro Group к Вашим услугам.

Подводные камни

При эвалюации не обойтись без подводных камней

Даже при понятной инструкции, как получить оценку диплома, процесс может затягиваться из-за ошибок и нюансов, на которые стоит обратить внимание сразу. Некоторые из них:

В России не оформляют апостиль для Канады, в министерстве образования отправляют на консульскую легализацию. Но в WES и других организациях нужен именно апостиль

Решение проблемы при подаче заявления на апостиль указать другое государство, по факту страна в самом документе не указывается.
Важно внимательно читать требования к предоставлению документов, они разнятся для разных государств. Например, для российских граждан в WES нужно отправлять только оригиналы документов и апостиль

Для Украины достаточно заверенной копии диплома.
Предоставлять на проверку нужно только дипломы и копии документов точно по списку, никаких сертификатов о доп. образовании, справок не нужно. Организации по эвалюации возвращают только оригиналы дипломов, остальное не вернут.
Организации по эвалюации не отвечают на письма и личные сообщения. Все сведения по процессу эвалюации можно отследить только в личном кабинете.

Эвалюация диплома о высшем образовании, как показывает опыт опрошенных IT-специалистов, требуется далеко не всегда. Обязательным ее получение будет при переезде в США и Канаду — как на обучение, так и на работу. Там работает специализированный сервис, который позволяет получить оценку диплома самостоятельно по четкой инструкции

При этом лучше проводить полную оценку с пересчетом на баллы — это важно для карьерного роста в этих странах

В Европе, в частности, в Германии, сложно найти хорошую работу без высшего образования. Но с 2012 года действует упрощенная процедура для иностранных специалистов — достаточно перевода диплома и проверки его соответствия перечню аккредитованных вузов. Программистам нужно просто предоставить свой диплом с переводом при приеме на работу. А вот для разработчиков ПО или научным сотрудникам в сфере ИТ диплом подтверждать придется, но это делается по запросам вузов.

По опыту IT-специалистов, которые переезжали в другие европейские страны, Чехию, Великобританию, диплом даже не спрашивали, особенно, когда уже был опыт работы, и есть подтвержденные результаты в зарубежных компаниях.

Главное при планировании переезда и трудоустройства в другой стране точно выяснить у работодателя, необходимо ли подтверждать диплом. Если оценка диплома требуется — четко следовать инструкциям от специальных организаций по вопросам оформления заявления и сбора документов. Останется только отправить документы почтой, оплатить пошлину и немного подождать.

В среднем полный срок оформления эвалюации диплома может достигать 6 месяцев, поэтому начинать сбор и подготовку документов нужно сразу, как появилась цель переезда.

Какие документы надо высылать ZAB?

• Конечно же во первых сконтактировать по телефону или Email с бюро по признанию дипломов заграничных граждан в Германии, написать кто вы и почему желаете признать свой диплом в Германии.
• Из документов приложить (переведённые на немецкий язык и нотариально заверенные (у меня апостиля не требовали)):

1. Заявка на признание диплома (чаще всего образец высылают с ZAB );
2. Резюме (Lebenslauf); (Если кому-то нужна помошь в составлении резюме, напишите мне в личку  Фейсбук)
3. Диплом и к нему прилагаемые оценки;
4. Доказательство вашего опыта работы (трудовая книжка и т.п.);
5. Языковой сертификат (B2 TELC). Если вы на момент подачи документов уже находитесь в Германиии и вас неностоточный уровень языка, то ZAB предоставляет бесплатные языковые курсы с уровня B1 до B
6. Оплата за услугу приблизительно 300 Евро, часть которых надо заплатить в начале и часть когда результат пришёл.

Процесс признания высшего образования

Немецкое министерство иностранных дел содействовало созданию базы данных anabin. В базу внесены известные немцам высшие образовательные учреждения разных стран. Отвечает за обработку данных организация Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) — центральное ведомство признания иностранного образования.

База пополняется явочным порядком — иностранец присылает диплом, документ проверяется. Если в базе нет данных, запускается процесс проверки диплома по сложной схеме.

Иностранцу в большинстве случаев для предъявления в немецком посольстве достаточно распечатки данных о ВУЗе с пометкой H+ и о специальности, чтобы образование считалось признанным. Когда данных о дипломе в anabin нет, придётся отправлять документы на проверку.

Для признания диплома отправляется запрос путём заполнения формы. На указанный в форме емэйл придёт письмо с дальнейшими инструкциями. Процедура стоит 200€ для первого свидетельства и 100€ для последующих в случае нескольких специальностей или утери.

После положительного ответа ZAB о возможности отослать диплом на проверку, потребуется отослать по указанному адресу:

• Заверенный перевод диплома с приложением на немецкий
• Заверенная копия оригинала диплома с приложением
• Если на дипломе не указана форма обучения, требуется справка из ВУЗа с указанием — образование очное, вечернее или заочное и период обучения
• Обычные копии:
  • аттестата и других документов об образовании до ВУЗа
  • подтверждения контактов с немецким работодателем, рабочего контракта
  • страницы паспорта с личными данными
  • документов о смене имени, если менялось — свидетельство о браке, например

Ведомство просит не присылать документы в пластиковых «файлах» или папках — заботятся об экологии!

Признание диплома через ZAB производится только с целью поиска работы. Если диплом необходим для продолжения обучения, уровень образования подтверждается учебным заведением, в котором собирается учиться мигрант.

ZAB не подтверждает дипломы, полученные экстерном и профессиональную переподготовку.

Дипломная работа в Германии:

Моей финишной прямой в Германии стало написание дипломной работы. Сейчас по порядку: с чего все начиналось, как писалось, и что было потом.

Началось все с выбора темы диплома. Здесь долго думать не пришлось, так как в Беларуси я училась на логиста и проходила логистику в Германии, тема диплома определилась сама собой.

Здесь мы сами выбираем, у кого писать диплом. Руководителей должно быть двое, поэтому мы пишем преподавателям письмо с примерным содержанием работы и просьбой быть руководителем. Дальше ждём ответа.

Как только получено согласие преподавателей, с главным руководителем решаются вопросы о точной теме, содержании и когда будут происходить встречи для обсуждения работы. У меня встречи с руководителем были раз в две недели.

У кого-то написание диплома может быть самостоятельной работой с окончательной корректировкой преподавателя. В моей работе было много расчетов, да ещё и на немецком языке, поэтому помощь руководителя была просто жизненно необходима. 🙂

А вот и сам диплом!

Когда готово 30-40 %, можно подавать заявление о написании дипломной работы в деканат. Там проверяется наличие всех оценок и нет ли несданных предметов (здесь пересдачи откладываются на следующий семестр или на год), и, если все в порядке, позже присылается письмо с подтверждением заявки. С этого момента даётся три месяца на написание работы.

Я с работой управилась примерно за полтора или два месяца. При этом с переводом профессиональной лексики и расчетами мне помогал мой руководитель, за что я ему бесконечно благодарна.

Когда работа написана, начинается самое настоящее веселье. Работу нужно сдать на прошивку. При этом как в Беларуси ленточками самостоятельно не прошьёшь, здесь речь идёт о самой настоящей книжной прошивке, немецкая страсть к качеству даёт о себе знать 🙂

По правилам университета должно быть сделано два прошитых экземпляра А4 (по одному для каждого руководителя), один экземпляр А5 для библиотечного архива и два диска с работой – один главному руководителю (по необходимости) и один в библиотеку.

Дипломная работа в Германии.

После этого экземпляры А4 нужно подписать, отнести в деканат, где их регистрируют.

Работу читают оба руководителя и ставят оценки. Средняя выставляется на твоей личной странице.

Как только оценка появляется в системе, можно подавать заявление на эксматрикуляцию (выпуск из университета). С заявлением о выпуске нужно сначала подойти в библиотеку. Там выдаётся учетный документ, где указываются основные данные по дипломной работе и открывается/закрывается доступ к чтению другим студентам.

В библиотеке также проверяют, нет ли задолженностей или штрафов по книгам, ты сдаёшь им экземпляр А5 своей работы и диск, на заявлении ставят печать и подпись, затем с этим заявлением идёшь “отчисляться”. Дальше дело за получением диплома и выпускным.

Если кратко о процессе написания работы – это было относительно легко и иногда даже приятно, местами стыдно (особенно по части перевода 🙂 ).

Но в целом бояться абсолютно нечего, защиты с комиссией и государственных экзаменов как у нас здесь нет, студенты программы пишут работу, сдают её и на этом всё. При этом у немецких студентов защита есть.

Как подтвердить диплом в Германии

Процедура подтверждения документа об образовании (Anerkennung) на первом этапе обычно занимает не менее 2-3 месяцев. Это время уходит на регистрацию диплома в уполномоченной организации, его проверку. Компетентные сотрудники сверяют срок обучения, прослушанные дисциплины, полученный по ним опыт, с нормативами Германии. Некоторые профессии требуют наличия подтвержденного трудового стажа или прохождения профильной практики. Если все в порядке, выдается официальное подтверждение, дающее право на ведение деятельности в соответствии с квалификацией.

Если по какому-то из пунктов заявитель не проходит, ему предлагают варианты устранения пробела. Например, когда нет нужной практики, ее могут организовать в профильной организации. Иногда соискателей приглашают на собеседования для определения реального уровня их знаний и квалификации. Возможны варианты с выполнением пробного рабочего задания, получения опыта под началом эксперта, прохождение профильных курсов.

Официальное признание диплома необходимо в том случае, если ваша специальность относится к регламентируемым профессиям, некоторые профессии не требуют нострификации диплома.

Какие документы надо предоставлять

В базовый перечень документов, подаваемых для подтверждения диплома, входят:

• заполненное по форме заявление;
• диплом с приложениями, заверенный у нотариуса;
• копии переводов всех документов, заверенные у нотариуса;
• копия аттестата без заверения;
• справка о том, какая была пройдена форма обучения (получается в деканате учебного заведения);
• заграничный паспорт и его копия;
• копии документов, если менялась фамилия;
• копии дипломов, сертификатов о повышении квалификации, переподготовке (если такие имеются).

В зависимости от ситуации список необходимых документов может быть расширен. У проверяющих органов есть все полномочия на предъявление дополнительных требований.

Перевод документов

Почти к каждому документу должен прилагаться его заверенный нотариусом перевод на немецкий. От качества выполнения такой работы зачастую зависит решение комиссии, проводящей проверку диплома. По этой причине обращаться нужно только к аккредитованным переводчикам. Желательно, чтобы после этого бумаги еще раз проверил кто-то, хорошо знающий немецкий язык. В среднем перевод полного пакета документов обходится в 40-50 евро. В Германии за такую работу обычно приходится платить больше.

Документы следует предоставлять в переводе на немецкий язык в качестве нотариально заверенной копии. Также следует уточнить, нужен ли для их заверения сертифицированный переводчик.

Необходимы для легализации документы:

В первую очередь для легализации потребуется оригинал диплома, без него провести процедуру невозможно.

Кроме того, необходимы распечатанные приложения к диплому, в ряде университетов их выдают только в электронном виде, поэтому их необходимо распечатать на бумаге.

Также необходимо письменное согласие студента на проверку диплома, для большинства университетов оно имеет свою установленную форму. Согласие должно быть собственноручно заполнено выпускником, предоставить его можно в виде простой электронной копии.

Диплом при этом может быть заверен апостилем несколькими способами:

1. Диплом и приложение к нему сшиваются в один пакет, подшивается в качестве первой страницы дополнительный лист с удостоверительной надписью.

   У этого способа есть всего один недостаток — в дипломе появиться отверстие в углу и он будет не так красиво смотреться в рамке.

2. Диплом и приложение заверяются отдельно, в этом случае апостиль и удостоверительная надпись проставляются с обратной стороны документа, красота сохраняется, но поскольку это два отдельных документа, то в два раза возрастает стоимость процедуры.
3. Диплом может быть заверен в виде нотариальной копии, снятой с оригинала и заверенной солиситором. В этом случае есть риск, что у государственных органов РФ могут быть вопросы о том, почему не заверен оригинал.
4. И еще можно заверить только диплом, без приложения, но для нострификации или поступления в российский ВУЗ такого заверения будет вероятнее всего недостаточно.

Подтверждение диплома в Германии в 2020 году: проще, чем кажется

Не секрет, что многие въезжают на территорию ФРГ уже с готовыми документами о полученной профессии и встаёт вопрос о том, как гарантировать подтверждение диплома в Германии в 2020 году. Сделать это с некоторых пор стало значительно проще, хотя и требует от соискателя определённой последовательности действий, необходимой для успешного прохождения всех процедур.

Приравнивание иностранного диплома к эквиваленту в Германии

Любому человеку, который планирует связать свою жизнь с Германией на достаточно длительный период, будет важно легализовать свой документ об образовании. Немецкое законодательство требует, чтобы желающие получить работу на территории ФРГ иностранные граждане подтверждали свои документы о профессиональном образовании

В первую очередь, это представители так называемых регламентированных профессий: инженеры, архитекторы, врачи, учителя, сантехники, автомеханики и так далее. В нерегламентированных профессиях такие жесткие требования отсутствуют, однако некоторые работодатели запрашивают подтверждение диплома

Немецкое законодательство требует, чтобы желающие получить работу на территории ФРГ иностранные граждане подтверждали свои документы о профессиональном образовании. В первую очередь, это представители так называемых регламентированных профессий: инженеры, архитекторы, врачи, учителя, сантехники, автомеханики и так далее. В нерегламентированных профессиях такие жесткие требования отсутствуют, однако некоторые работодатели запрашивают подтверждение диплома.

Самые важные и распространенные вопросы, связанные с поиском и устройством на работу рассмотрены в статье “Трудоустройство в Германии“.

С чего начать

Подтвердить диплом в Германии необходимо не только в плане будущего трудоустройства, но и для получения Blue Card, на основании которой оформляется вид на жительство в странах ЕС. Без подтвержденного диплома можно рассчитывать лишь на рабочую визу ФРГ.

Сегодня у соискателей имеется возможность заранее проверить свой документ дистанционно, без въезда непосредственно в ФРГ, что очень удобно для тех, кто пока находится в процессе обдумывания своих иммиграционных планов. Сделать это можно через отправку запросов соответствующим учреждениям или самому, выбрав из списка на специальном портале , где собраны данные о большинстве учреждений профессионального образования многих стран.

Процесс и тонкости процедуры

С первых шагов лучше усвоить простое правило: многие вопросы решаются именно на уровне отдельно взятой федеральной земли. Например, если иностранец желает работать в Баварии, то подтверждать документы о профессиональном образовании ему предстоит именно в Баварии, а не в Саксонии, Тюрингии или Сааре.

Существует два основных пути получить заключение о соответствии иностранного диплома стандартам ФРГ.

• Путь первый. Напрямую соответствие иностранных дипломов стандартам проверяет Центральное бюро по проверке и признанию зарубежных документов об образовании – IHK FOSA . На официальном сайте бюро можно получить подробную консультацию о порядке подачи документов, стоимости и многом другом. Организация имеет постоянно действующую горячую линию.
• Путь второй. Через профсоюзные сообщества – палаты (нем. Kammer), которые регулирует большинство тем, связанных с определённой профессией, в границах своей федеральной земли. В отдельных случаях предпочтительнее подтвердить диплом именно через эти организации.

В любом случае и диплом, и знания соискателя будут подвергнуты оценке на предмет эквивалентности соответствующей квалификации в Германии.

Впрочем, если к подтверждению диплома изначально не возникло вопросов, то соискатель сразу переходит на следующий этап – непосредственное официальное признание документов. Им занимается бюро по признанию иностранных дипломов ZAB .

Предоставляются следующие документы и их нотариально заверенные переводы:

• загранпаспорт;
• диплом и / или иной документ об образовании;
• документы, подтверждающие опыт работы;
• подробный перечень профессиональной деятельности;
• иные документы (в различных источниках на этот счет можно встретить разные данные, поэтому актуальность информации лучше проверить самому через обращение непосредственно в бюро).