Система образования в испании

Содержание:

Обучение для иностранцев: этапы поступления и стоимость

Граждане других стран (русские, белорусы, украинцы) имеют право получить образование в Испании. При этом возможно бесплатное обучение в испанских школах и профессиональных училищах. Университетское образование является платным не только для иностранных граждан, но и для самих испанцев. Чтобы стать учеником испанской школы, необходимо:

  • оформить заявку на поступление;
  • сдать экзамен по испанскому языку;
  • сдать экзамен по профильному предмету;
  • успешно пройти собеседование.

Если повезёт и все заявленные требования будут удовлетворены, можно поступить в государственную школу и обучаться бесплатно. Если нет — альтернативой выступает частное учебное заведение. Требования для поступления в коммерческие школы не столь высоки, поэтому стать их учеником гораздо проще. Стоимость обучения в частной школе составляет от 3000 до 7000 евро для начальных классов и от 8000 до 20000 евро для старших классов.

Большое внимание в Испании уделяется вопросу образования иностранных граждан. Например, в стране много англоязычных школ, а в университетах существуют специальные программы обучения на различных иностранных языках. Однако при этом найти в Испании университет, предлагающий обучение на русском, сегодня достаточно сложно, этот язык не очень распространён

Что необходимо для поступления в университет?

Для поступления в испанский вуз необходимо в первую очередь подать заявку на поступление, сдать обязательные экзамены и подготовить пакет документов, который включает:

  • приглашение для сдачи экзаменов от выбранного университета (оно пригодится и для оформления студенческой визы);
  • аттестат — оригинал и нотариально заверенная копия, переведённая на испанский язык;
  • действующий загранпаспорт;
  • медицинскую страховку.

Собрав необходимый пакет документов, вы можете смело подавать на оформление студенческой визы и отправляться в путь для сдачи экзаменов в выбранном университете. Предварительно всё же следует определиться с местом проживания. Если повезёт, то можно получить место в специализированной студенческой резиденции (что-то вроде студенческого городка), общежитии. Есть вариант снять квартиру. Следует иметь в виду, что место в резиденции или студенческом общежитии получить достаточно сложно — на иностранных студентов их выделяется всего около 10%. Поэтому уместным будет рассмотреть возможность аренды комнаты или квартиры.

Видео: документы на визу, курсы испанского языка

https://youtube.com/watch?v=n0fQyGvo_zM

Расходы на проживание в Испании

Испания не относится к числу стран, где можно сэкономить на оплате жилья и общей стоимости проживания (питание, транспорт). Учитывая тот факт, что получить общежитие от университета достаточно сложно, стоимость жилья в крупных городах (Барселона, Мадрид) составит порядка 600 — 1000 евро в месяц, в городах меньшего масштаба (Саламанка, Севилья) — 400–600 евро. Расходы на питание и транспорт составят порядка 200–400 евро в месяц.

В противовес тому, что высшее образование в Испании только платное, страна ежегодно выделяет большое количество стипендий и грантов как для испанских, так и для иностранных студентов. Крупные суммы инвестируются из государственного бюджета в развитие науки и инновационных технологий, оказывается финансовая поддержка талантливым специалистам. Стипендии и гранты присуждаются студентам на конкурсной основе и могут выплачиваться для компенсации аренды жилья, питания, стоимости обучения. Даже иностранный студент испанского вуза имеет вполне реальную возможность получать ежемесячную стипендию или грант, выплачиваемый единоразово или несколькими частями. Поэтому стоит побеспокоиться об этом заранее, перед поступлением в вуз.

Топ-10 лучших испанских школ

Частные школы в королевстве принимают детей из других стран на каждом этапе обучения и с любым уровнем знания языка. При негосударственных образовательных учреждениях открыты пансионы, в стоимость за год включается и плата за проживание. Девочки и мальчики в стране учатся вместе.

Лучшие школы Испании для иностранцев:

  1. King’s College Madrid, адрес: Paseo de los Andes, 35 Soto de Viñuelas, Madrid, 28761. Детей здесь принимают с 5 лет. Преподавание в заведении ведется на английском носителями языка, но старшеклассники могут выбрать испанскую программу Bachilerato. При King’s College Madrid работает клуб верховой езды, творческие мастерские, два бассейна. Стоимость — от 6 тысяч €.
  1. Caxton College, адрес: Mas de León, 5 Puzol. Учащимся школы 5-18 лет. Заведение работает по британской образовательной программе. Выпускники школы показывают хорошие академические результаты: более 70% подростков поступают в выбранный вуз. Для иностранцев организованы интенсивные курсы английского и испанского языка. В свободное время ученики занимаются актерским мастерством, живописью, футболом, дзюдо. Плата за год — 26900 €.
  2. Colegio Base, адрес: Calle del Camino Ancho, 10, 28109 Alcobendas, Madrid. Сюда зачисляют иностранцев с 6 лет, образование проходит на английском и испанском. В первый год после поступления дети из других стран посещают языковые курсы при школе. 95% выпускников Colegio Base поступают в университеты. На базе школы работает студия актерского мастерства, секции по футболу, художественной гимнастике, баскетболу. Год учебы стоит 8 тысяч €.
  3. British School of Barcelona, адрес: Carrer Ginesta, 26 08860 Castelldefels Barcelona. В школе учатся дети 3-18 лет из 40 стран мира. Система образования здесь — британская, выпускники получают аттестаты A-level и GCSE, и поступают в лучшие англоязычные университеты. Планирующих получать высшее образование в королевстве готовят к сдаче испанского экзамена Selectividad. В British School of Barcelona работает собственный театр, открыты научные лаборатории и художественная мастерская. Цена за год — 14 тысяч €.
  4. El Plantio Valencia, адрес: Carrer 233, 36, 46182 La Canyada, València. Учащимся заведения 2-18 лет. Преподавание в школе ведется на английском, дополнительно дети осваивают испанский, французский или немецкий язык. Внеурочная деятельность в El Plantio Valencia представлена теннисной и футбольной секцией, художественной и музыкальной студией. Плата за год — 6600 € и выше.
  5. Sotogrande International School, адрес: Avenida La Reserva, s/n, 11310 Sotogrande, Cádiz. Иностранцев в школу зачисляют с 11 лет, на всех этапах обучения дети занимаются по программе International Baccalaureate. 90% выпускников заведения поступают в ведущие англоязычные университеты мира. При учреждении открыты театральная и творческая студия, секции по футболу, карате, фрисби. Стоимость — 33500 € в год.
  6. SEK Catalunya, адрес: Avinguda dels Tremolencs, 24, 08530 La Garriga, Barcelona. В школу зачисляют учеников 3-18 лет, все классы учатся по программе International Baccalaureate. Начиная со старшей ступени подростки самостоятельно выбирают язык образования: полностью на английском или испанском, или на двух языках одновременно. На базе SEK Catalunya работает балетная студия, секции по теннису, хоккею, каратэ. Академический год стоит 25 тысяч €.
  7. SEK El Castillo International School Madrid, адрес: 28692 Villanueva de la Cañada, Madrid. Здесь учатся школьники 3-18 лет, преподавание проходит на английском языке по программе International Baccalaureate. Дети в учреждении по выбору углубленно изучают дизайн, программирование, писательское мастерство. При заведении работает академия SEK International Sports Academy, занятия в которой позволяют достигнуть высоких спортивных успехов. Цена за год — 27 тысяч €.

  1. Colegio Monrfort, адрес: Avda. de la Constitución, s/n, 28890 Loeches, Madrid. Иностранцев в школу принимают с 7 лет. Дети с первого класса углубленно изучают 3 языка: испанский, английский и французский. На всех ступенях образование в Colegio Monrfort проходит по программе Bachilerato. В свободное время ученики школы занимаются астрономией, танцами, теннисом. Плата за год — 26 тысяч €.
  2. ES International School Barcelona, адрес: de km 191, C-31, 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona. Ученикам заведения 10-18 лет. Система образования в школе — американская, все занятия проходят на английском. Для каждого ученика ES International School Barcelona разрабатывается индивидуальный академический план. Выпускники учреждения получают High School Diploma, дающий право поступить в любой вуз мира. Стоимость — от 8500 €.

Лучшие вузы Мадрида

Мадрид по версии QS «Лучшие студенческие города–2015» занимает вторую строчку рейтинга испанских городов и 39-ю в мире. Столица Испании является самым крупным городом королевства, а также крупнейшим в Европе финансовым, культурным и административным центром.  

Мадридский Автономный Университет – Universidad Autónoma de Madrid:

  • один из лучших государственных университетов страны. Основан в 1968 году одновременно с Автономным университетом Барселоны. На протяжении всей своей академической деятельности отличается высокими стандартами качества образования;
  • согласно рейтингу QS World University Ranking входит в топ-300 университетов мира, в категории естественных наук занимает 61-е место в мире, математический факультет входит в 75 лучших в мире;
  • юридический факультет считается одним из самых престижных в Испании;
  • по данным Thomson Reuters исследователей именно этого университета больше всего цитировали в научных публикациях за 2011 год;
  • отличается чрезвычайно активными студенческими сообществами.

Мадридский университет Комплутенсе – Universidad Complutense de Madrid:

  • один из крупнейших и старейших университетов Испании, основан в 1499 году;
  • среди выпускников вуза всемирно известные деятели культуры: Мигель де Сервантес, Франсиско Кеведо, Тирсо де Молина, Кальдерон де ла Барка, Лопе де Вега, а также семь Нобелевских лауреатов, члены Еврокомиссии, президенты Европарламента, Генеральный секретарь НАТО, Генеральный директор ЮНЕСКО и другие знаменитые люди;
  • на данный момент в стенах университета обучается более 86 000 студентов;
  • по мнению влиятельной испанской газеты El Mundo университет по праву считается самым престижным учебным заведением в Испании.

Мадридский университет имени Карлоса III – Universidad Carlos III de Madrid:

  • относительно молодой, активно развивающийся государственный университет, основан в 1989 году;
  • университет носит имя короля Испании Карлоса III, а данный факт обязывает быть лучшим из лучших;
  • факультет экономики входит в топ-50 в мире, а учебные программы по бизнес-администрированию, экономике и праву считаются лучшими в стране;
  • согласно рейтингу QS занимает 142-е место в Европе.

Университет Короля Хуана Карлоса – Universidad Rey Juan Carlos:

  • один из лучших молодых государственных университетов Мадрида, открыт в 1996 году;
  • располагает четырьмя современными кампусами;
  • предлагает широкий выбор программ: 64 программы бакалавриата, 44 программы двойного бакалавриата, 81 программу магистратуры.

Мадридский Политехнический Университет – Universidad Politécnica de Madrid:

  • государственный университет, открытый в 1971 году. Большинство школ и центров университета действовали еще в XVIII и XIX веках;
  • согласно ежегодному рейтингу газеты El Mundo университет является лучшим техническим вузом Испании;
  • большинство инженерных школ университета являются лучшими не только в Испании, но и в Европе;
  • университет предлагает огромный выбор двойных дипломов, выданных совместно с ведущими вузами мира.

Курс персонального консультанта по стилю (Escuela de Diseño y Moda Goymar Galicia)

Школа дизайна и моды, расположенная в Ла-Корунье, предлагает стать стилистом, модным консультантом и знатоком моды, который сможет начать карьеру в магазинах брендовых марок, модных домах и в качестве личного консультанта. Профессия «личный ассистент покупок» родилась в Нью-Йорке в 1980-х годах и приобрела такую популярность, что в настоящее время крупные модные компании стали нуждаться в профессиональных консультантах по стилю. Инновационный курс, сфокусированный на подготовке персональных консультантов по стилю, предоставляет базовые знания о моде и методику работы с индивидуальными особенностями клиентов. В первом модуле студенты приобретают знания о модных направлениях и навыки анализа потребностей клиента с помощью современных инструментов и ресурсов. Во втором модуле они учатся работать с точками продаж, получая информацию о том, как функционируют модные магазины и формируются сезонные коллекции. Курс дает общее представление о модных тенденциях и особенностях известных марок одежды.

Как сэкономить и получить недорогое образование в Испании?

  • Начинать выбирать вуз и программу заранее – процедура поступления на недорогие программы иногда более бюрократизирована, а конкурс там больше.
  • Выбирать университеты в небольших городах. Стоимость учебных программ в вузах Мадрида и Барселоны может не сильно отличаться, но в провинциальных городах можно  существенно сэкономить на проживании, питании и развлечениях.
  • Выбирать вузы Барселоны, Мадрида и Валенсии – в больших городах больше шансов найти подработку и работу по специальности, если вы рассматриваете для себя данную возможность.
  • Рассматривать в том числе и очень дорогие университеты и программы. Самые дорогие вузы часто предоставляют гораздо больше возможностей по стипендиальным, грантовым программам, они имеют билатеральные соглашение с известными компаниями и фирмами, что позволит студентам получить возможность прохождения стажировок и практик (иногда и оплачиваемых) в лучших компаниях Испании.
  • География важна – на юге Испании обучение дешевле, чем на севере.
  • Хорошо учиться – академическая успеваемость играет важную роль при распределении стипендий и грантов.
  • Не скрывать свои таланты и принимать активное участие в жизни университета, где для молодых лидеров и талантливых студентов существуют специальные стипендии.
  • Воспользоваться программой стипендиального студенческого обмена – статус испанского студента открывает колоссальные возможности для участия в различных международных программах. Например, программы Эразмус, Эразмус+, DAAD, Visby и многие другие. Такие стипендии позволяют полностью или частично финансировать свою учебу и жизнь в другой стране.

Наша компания предлагает широкий спектр услуг в сфере обучения в Испании: от консультации и подбора недорого университета и учебной программы до помощи в открытии студенческой визыи поисках недорогого жилья на время учебы. Позвоните или напишите в наш Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски», мы с удовольствием поможем вам!

Поступление иностранцев в университеты Испании

При желании любой иностранец может стать студентом испанского вуза. Для этого необходимо знать бюрократические тонкости и требования к подготовке абитуриентов.

Подготовительные программы

Подготовительные курсы Foundation открыты при экономических, инженерных, социологических, юридических и медицинских факультетах, MBA. На них абитуриенты проходят интенсивную подготовку по английском языку и предметам вступительных испытаний. После их окончания шансы на поступление многократно возрастают.

Необходимость знания испанского языка

Каждый абитуриент должен знать испанский или английский язык. Подтвердить это можно, сдав экзамен в выбранном университете или предоставив сертификаты DELE, SIELE, IELTS (от 5,5 баллов) или TOEFL (от 70 баллов).

Нужные документы

Краткая инструкция по омологации диплома.

Список документов для поступления в испанский университет выглядит так:

  1. Омологированный аттестат о полном среднем образовании или диплом о среднем специальном образовании. В некоторых случаях – подтверждение, что документ находится в процессе омологации.
  2. Паспорт.
  3. Мотивационное письмо.
  4. Языковой сертификат.

Этапы поступления

Процесс поступления в испанский университет осуществляется в несколько этапов:

  1. Написание сочинения на историческую или философскую тему.
  2. Анализ текста на иностранном языке.
  3. Анализ текста на испанском языке.
  4. Экзамен по предмету выбранной специальности.

Стоимость обучения

Стоимость обучения зависит от выбранного вуза и специальности. Так, первый год учебы на медицинском факультете государственного университета Барселоны стоит €2 400, в Кордоне или Севилье – около €800. При этом цены для резидентов могут быть в 2-4 раза ниже, чем для иностранцев.

Ценник на образование в частных вузах одинаков для всех студентов, но превышает тариф государственных учреждений.

Мадридский университет Сан Пабло приглашает на медицинский факультет, где каждый год обучения стоит от €12 000 до €19 000. Аналогичные цены установлены в университетах Наварры.

Стипендия и гранты

Некоторые частные фонды предлагают талантливым студентам гранты и стипендии, однако в сложных экономических условиях объем финансирования постоянно урезается, а адресатами такой поддержки чаще становятся граждане Евросоюза или стран Латинской Америки.

Кроме того, по условиям многих грантов средства выделяются только для образовательных программ на испанском языке, которые не доступны для большинства иностранных абитуриентов.

Когда получать образование в Испании

1. Поступаем в испанский университет после школы

Поехать для получения высшего образования в Испанию сразу после окончания школы интересно, но достаточно сложно. Для абитуриентов, имеющих диплом Международного бакалавриата, вступительных экзаменов нет. Выпускные экзамены остальных российских школ в Испании не считаются действительными. Чтобы получить образование в Испании, абитуриентам-выпускникам российских школ необходимо:

  • сдать вступительные экзамены для иностранных студентов в Испании (selectividad para extranjeros). Эти экзамены – письменные, три из них обязательные: испанский язык, философия или история Испании, иностранный язык (английский, немецкий, французский, итальянский или португальский), а один – дополнительный по выбранной студентом дисциплине, для того чтобы повысить количество набранных баллов. Готовиться к экзаменам абитуриент может самостоятельно или на специальных подготовительных курсах. Экзамены можно сдавать в июне или сентябре. А в случае летней неудачи возможно повторить попытку осенью;
  • подготовить необходимые документы: аттестат и действующий заграничный паспорт;
  • выбрать место проживания: студенческая резиденция или общежитие, квартира в городе, испанские семьи, принимающие у себя иностранных студентов;
  • успешно сдав экзамены, выбрать соответствующий университет в Испании, куда можно поступить, исходя из количества набранных баллов;

получить студенческую визу категории Д.

Несмотря на то что процедура оформления студенческой визы может показаться вам не слишком сложной, для подготовки документов лучше обратиться в специализированную компанию, таким образом вы сэкономите ваше время и нервы, так как бумажной волокиты и подводных камней в этом процессе немало.

2. Переводимся в испанский университет из российского вуза

При переводе из российского университета в испанский экзамены сдавать не нужно, переводиться можно на ту же самую специальность, при этом студент должен отучиться в России не менее одного года на дневном отделении.

Необходимо предоставить для перевода на испанский язык следующие документы:

  • список курсов, прослушанных вами в российском вузе, и дисциплин, по которым вы сдавали экзамены. Это необходимо для проведения сопоставительного анализа учебных программ, по результатам которого будет ясно, на какой курс испанского университета вы можете быть зачислены;
  • рекомендательное письмо из российского вуза, где вы учитесь.

Каждое заявление рассматривается университетом Испании отдельно, поэтому могут потребоваться дополнительные документы. Рассмотрение документов начинается с марта.

В случае перевода в испанский университет и успешного завершения обучения в нем будет считаться, что вы получили высшее образование в Испании. Наличие диплома европейского образца даст вам несомненное преимущество при устройстве на работу и откроет возможности, недоступные для выпускников российских вузов. По окончании обучения в испанском университете студенты получают звание «бакалавр (graduado) определенной сферы деятельности. 

3. Магистратура

Если вы решили углубить свои знания, повысить квалификацию или заниматься научной деятельностью, вам следует продолжить обучение в магистратуре. Обучение длится год или два, и по окончании вам присваивается степень магистра, или máster. В Испании очень большой выбор программ Máster и MBA на испанском или английском языке. Продолжить обучение в магистратуре в Испании также можно, если высшее образование вы уже получили в России.

  Тонкости испанской системы образования

Хотя мы описали основные сходства и различия российской и испанской системы образования, стоит рассказать о некоторых интересных деталях.  Например, учебный год в Испании начинается вовсе не 1 сентября, а в середине сентябре (плавающая дата), и заканчивается в конце июня. Расписание школ тоже может удивить – в большинстве своем с 9 до 5 с большим перерывом на обед. В младших классах домашнее задание нередко задается раз в неделю, на выходные. В субботу испанские школьники не учатся. И важный момент – во многих регионах страны образование ведется на местных языках, в Каталонии – на каталанском, в Стране Басков – на баскском и в Галисии – на галисийском.

Высшее образование в Испании

Традиции университетского образования восходит к средневековью – Университет Саламанки, основанный в 1218 году, является одним из старейших университетов мира. Современные испанские университеты предлагают высококачественное образование. Например, Университет Помпеу Фабра в Барселоне занимает первое место среди испанских университетов в списке Times Higher Education 2018 года, занимая 140-е место. В списке 400 лучших университетов пять университетов Испании:

  • Университет Помпеу Фабра (Барселона)
  • Автономный университет Барселоны
  • Университет Барселоны
  • Университет Наварры
  • Автономный университет Мадрида.

Большинство курсов в испанских университетах преподаются на испанском языке, а некоторые – на региональном языке (каталонском). Но растет количество курсов бакалавриата и магистратуры, преподаваемых на английском языке.

Существует 76 испанских университетов (universalidades): одна треть – частные вузы, небольшая часть принадлежит католической церкви, остальные подчиняются государству. Большинство ведущих университетов находятся в Мадриде и Барселоне. Есть престижные бизнес-школы и другие специализированные учебные заведения.

Типы университетов в Испании

Университеты Испании можно разделить на четыре типа:

  • Escuelas Universitarias, Colegios Universitarios – три года обучения приводят к получению степени бакалавра
  • Facultades – магистерские курсы предлагаются по всем учебным дисциплинам (кроме технических)
  • Escuela superior de ingeniería y arquitectura (высшие технические школы инженерии и архитектуры) предлагают магистерские технические курсы.

Международные университеты Испании – как правило, бизнес-школы, что предлагают высшее образование (двуязычное или на английском языке).

Квалификации в Испании

Испанские университеты предлагают официальные и неофициальные степени. Официальные степени соответствуют Болонской системе ECTS (Европейская система перевода и накопления кредитов) и признаются во всех странах Европейского пространства высшего образования (EHEA):

  • Grado – бакалавр, четыре года, 240 ECTS.
  • Posgrado – степень магистра, от одного до двух лет, 60–120 ECTS.
  • Doctorado – PhD, от трех до пяти лет, 60 ECTS.

Все испанские университеты также присуждают неофициальные степени Magister и Maestrias. Они присуждаются отдельными университетами, не дают доступа к курсам PhD, как правило, не признаются за пределами страны. Однако они часто связаны со специализированными секторами, поэтому могут быть очень полезны при трудоустройстве в Испании.

Для поступления на программы магистратуры и докторантуры необходимо предъявление университетского диплома. Иностранцам подтверждать диплом обязательно, сделать это можно в Министерстве образования.

Стоимость обучения в Испании

Стоимость высшего образования в государственных университетах устанавливаются автономными сообществами. Текущие расходы на обучение для получения степени бакалавра составляют 450–2000 евро за год. Плата за обучение составляет от 900 до 3000 евро за год. Если вы приехали из-за пределов ЕС, стоимость будет выше.

Частные университеты устанавливают собственные сборы. Стоимость зачисления на курсы бакалавриата, магистратуры или докторантуры может составлять от 5 000 до 18 000 евро.

Обязательное среднее образование (Educación Secundaria Obligatoria) в Испании

После начальных классов учащиеся переходят к этапу обязательного среднего образования (Educación Secundaria Obligatoria – ESO): оно охватывает возраст от 12 до 16 лет. Получить обязательное образование можно в:

  • Государственной школе (Instituto de Educación Secundaria)
  • Частной школе (Colegio Privado)
  • Финансируемом государством частном учебном заведении (Colegio Concertado).

Система испанского среднего школьного образования претерпела серьезные изменения за последние годы, отошла от традиционной модели механического обучения и стала похожа на британскую общеобразовательную систему. Обучение больше ориентировано на проектную работу и непрерывную оценку, чем на изучение фактов.

Среднее образование делится на два цикла: от 12 до 14 лет и от 14 до 16. В обоих циклах есть обязательные и факультативные предметы. Основная учебная программа обычно состоит из:

  • испанского языка
  • литературы
  • языка и литературы региона проживания
  • математики
  • географии
  • истории
  • иностранного языка
  • физкультуры и спорта.

Дополнительные предметы включают музыку, технологии, второй иностранный язык, этику/социальные отношения. Во втором цикле ученики выбирают несколько дополнительных курсов, которые включают: естественные, социальные науки, музыку, технологии, пластику, изобразительное искусство. Религиозное образование не является обязательным.

В испанских школах царит непринужденная атмосфера, дисциплина мягче — ожидается, что семья будет помогать ребенку учиться. Испанцы ориентированы на семью и детей: их любят и балуют, дети живут с родителями до 20-25 лет, пока не будут готовы к самостоятельной жизни.

Если учащиеся успешно завершают четыре года обучения, они получают сертификат об окончании среднего образования или Graduado en Educación Secundaria. Следующий этап среднего образования – степень Bachillerato, которая позволит им подать заявление в университет. Те, кто не планирует получать высшее образование, получают Certificado de escolaridad/escolarización.

Студенты могут выбрать среднее профессиональное обучение (formación profesional или Ciclos Formativos), ориентированное на освоение рабочей специальности, или вообще оставить учебу. Некоторые учащиеся совмещают уроки с обучением на рабочем месте и получают Certificado de Técnico.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector