Гид по городу: лос-анджелес

Начало колонизации Верхней Калифорнии

Несмотря на походы Кабрийо и Вискаино, Испанская империя более 150 лет не колонизировала территории к северу от полуострова Калифорния (Baja California Peninsula). Лишь 2 августа 1769 года место, где сегодня стоит Лос-Анджелес, вновь посетили европейцы. Это была Испанская экспедиция под руководством капитана Гаспара де Портола (Gaspar de Portolà). Правительство Испании спешно закладывало вдоль побережья Тихого океана посты (христианские миссии, Missions или исп. Asistencia), чтобы не допустить на эти территории англичан и русских.

Миссия имела как политические, так и религиозные задачи. Последние были возложены на францисканских монахов. Они должны были обращать местных язычников к истинной вере. И тем самым доказать превосходство христианского нравственного учения. Нищенствующий францисканский ордер в Новой Испании возглавлял священник и монах Хуниперо Серра (Junipero Serra). Он был официальным президентом первых 9 христианских миссий в Калифорнию. Всего их было 21.

Первая миссия стартовала в 1769 г. Экспедиция состояла из двух частей:

• первая плыла вдоль побережья материка в северном направлении на двух кораблях San Carlos и San Antonio.
• вторая продвигалась по грунтовым дорогам в конных кибитках.

Обоз поселенцев и миссионеров состоял из вереницы крытых повозок, запряженных мулами или быками

Наземная экспедиция выдвинулась из Великаты (Velacata) 15 мая. Возглавлял ее капитан Фернандо Ривьера (Fernando Rivera). Римскую церковь представлял францисканский монах Хуан Креспи (Juan Crespí). Священник вел дневник миссии и проповедовал христианство среди туземцев. Помимо духовенства, в состав экспедиции входили гражданские поселенцы (Los Pobladores) и вооруженные всадники (Soldados de Cuera). Солдаты были облачены в кожаные куртки, защищавшие тело от индейских стрел. По пути многие умирали от цинги.

Soldado de Cuera (англ.: leather-jacket soldier) в походном облачении верхом на лошади

29 июня морская и сухопутная миссии встретились в бухте, где сегодня находится город Сан-Диего.

14 июля наземная экспедиция с Хауном Креспи продолжила путь на север. 63 солдата и 100 нагруженных провизией мулов проходили по дикой местности не более 16 км в день. 30 июля они достигли каньона Бреа (Brea Canyon), что в районе Фуллертона (Fullerton). 2 августа 1769 года экспедиция Хуана Креспи вышла в долину, где сегодня расположен деловой центр (downtown) Лос-Анджелеса. В то время на территории современного мегаполиса находилось 30 поселений племени тонгва и в них проживало около 3 тыс. индейцев. Далее по индейской тропе, которая позже станет бульваром Уилшира (Wilshire Boulevard), они вышли на берег океана, где сегодня раскинулся престижный район Санта-Моника. Затем экспедиция двигалась строго вдоль побережья на север, пока не достигла конечной точки своего маршрута – залива Монтерей.

Парки и отдых

Округ Лос-Анджелес управляет парками и зонами отдыха в Восточном Лос-Анджелесе.

Построенный в 1942 году и первоначально известный как парк Соледад, региональный парк Бельведер площадью 39,1 акра (15,8 га) имеет площадку для бейсбола и пикника, которая была модернизирована в 1980-х годах, баскетбольные площадки, игровую площадку, общественный центр, фитнес-зону, тренажерный зал, скейт-парк, футбольное поле, водяная площадка, бассейн олимпийских размеров и теннисные корты. Парк был переименован в 1949 году и выполнен в народном архитектурном стиле. Округ Лос-Анджелес построил здание суда и участок шерифа на южной оконечности парка Бельведер в середине 1950-х годов. Затем были добавлены новые здания вместе с библиотекой Восточного Лос-Анджелеса, превратив южную часть парка в общественный центр. Строительство шоссе Помона (I-60) в 1960-х годах прорезало парк, разделив его на две части, соединенные мостом. В конце 1960-х годов в округе также построили пруд (озеро Бельведер) в южной части парка, известный местным жителям как «Эль-Парк-де-лос-Патос» (Утиный парк). Парк является популярным местом для фестивалей и проведения музыкантов, ремесленников, рыбалки и других мероприятий в его амфитеатре на берегу озера. Калифорния Департамент рыбы и дикая природа снабжает озеро с радужной форели во время зимы через раннюю весну и сомой в течение лета. В озере водятся также большеротый окунь , карп и синежабр . 29 августа 1970 года парк Бельведер стал отправной точкой моратория на чикано . Приблизительно 30 000 человек прошли маршем из парка Бельведер в парк Лагуна (ныне парк Салазар). В 1990-х годах был возрожден северный район части.

В парке Атлантик-авеню есть детская игровая площадка, площадки для пикника и барбекю, мужская раздевалка, женская раздевалка и 50-метровый бассейн с шестью дорожками. Кроме того, в парке есть розарий, за которым ухаживают волонтеры.

Парк имени Евгения А. Обрегона назван в честь ветерана Юджина А. Обрегона , награжденного Почетной медалью . Официальное открытие парка состоялось 26 мая 1966 года. В парке есть баскетбольные площадки, керамические комнаты, общественная комната, компьютерный центр, фитнес-зона, тренажерный зал, многоцелевое поле, бассейн и пешеходная дорожка.

В этом здании, построенном в 1927 году, открылся общественный центр искусств Self-Help Graphics & Art, основанный монахиней- францисканкой .

Парк Салазар площадью 8,4 акра (3,4 га) находится в восточной части Лос-Анджелеса и имеет современную архитектуру . Округ приобрел первоначальные 1,47 акра (0,59 га) парковой собственности у больницы Cedars of Lebanon Hospital 8 марта 1938 года. Два месяца спустя эта земля была официально обозначена как «Игровая площадка Восточного Лос-Анджелеса». 25 июня 1940 года поместье было переименовано в «Лагуна-парк и детская площадка». 17 сентября 1970 года Наблюдательный совет округа Лос-Анджелес дал парку его нынешнее название. Парк включает в себя бейсбольный мяч, баскетбольные площадки, детскую игровую площадку, общественную комнату, компьютерный центр, тренажерный зал, места для пикника, центр для пожилых людей, бассейн и теннисные корты. 29 августа 2014 года округ установил на этом месте мемориальную доску в честь Рубена Салазара.

Парк Сейбрук площадью 4,8 акра (1,9 га) также находится в Восточном Лос-Анджелесе. Наблюдательный совет графства утвердил окончательные планы развития парка 1 мая 1973 года. Парк включает в себя две открытые баскетбольные площадки, площадку для игры в мяч, детские игровые площадки, общественное здание с общественной комнатой, здание компьютерной техники с компьютерным залом. , площадки для пикника и барбекю, теннисный корт.

Городская Терраса Парк

Городской парк округа Террас был разработан в 1933 году командами Управления производственного процесса; Парк занимал часть террасы площадью 1,4 га, образовавшуюся после того, как бригады вырубили скалистый и бесплодный холм. В 1957 году 600 000 кубических ярдов (460 000 м 3 ) земли, которая была удалена при строительстве Гражданского центра Лос-Анджелеса, было перевезено в парк округа Сити-Террас. Почва заполнила овраг, увеличив площадь парка в три раза. В парке есть баскетбольная площадка, детская площадка, комната отдыха, компьютерный центр, тренажерный зал, многоцелевое поле, бассейн и теннисные корты.

Боксерский клуб Eastside Eddie Heredia Boxing Club, управляемый округом, находится внутри бывшего пожарного депо. Клуб был назван в честь Эдди Эредиа, первого чемпиона клуба, который умер от лейкемии в 17 лет. Один из членов клуба Эредиа стал членом олимпийской сборной США по боксу и участвовал в Олимпийских играх 2008 года в Пекине .

Чем заняться – культура и развлечения

Часто именуют столицей развлечений. Здесь организуют массу фестивалей и культурных мероприятий. Работают тысячи увеселительных заведений, кафе и ресторанов. На культуру полиса наложило отпечаток многообразие проживающих тут народностей.

Если хотите увидеть нечто особенное, отправляйтесь в этнические районы. Местные клубы предоставят шанс познакомиться с колоритной, яркой культурой.

Кино и музыка

Известен, как место, где снимаются бестселлеры и мюзиклы. Здесь размещены известные киностудии и образовательные учреждения, ориентированные на подготовку актеров и режиссеров (к примеру, Американская академия киноискусства).

Сюда съезжаются гости со всего мира на кинофестивали, в том числе на фестиваль независимого кино.

Музыкальные коллективы начинали карьеру именно на бульварах Los Angeles. Выделим некоторые легендарные группы:

• The Beach Boys;
• Red Hot Chili Peppers;
• 30 Seconds to Mars;
• Travis Barker и др.

Записать композицию в городских студиях – мечта многих исполнителей.

Музеи, выставки и театры

Гости культурной столицы не упускают шанс побывать на выставках или театральных постановках. Музейные объекты и арт-галереи найдутся в каждом городском районе.

Общее число культурных учреждений – свыше 800 единиц. Этот полис занимает лидирующие позиции в мировом списке по расчету музеев на душу населения.

Театралы также останутся довольны. Залы собирают миллионы зрителей ежегодно. Выделим главные заведения, которые считают самыми посещаемыми:

• Амансон.
• Греческий;
• Голливуд-боул;
• Зал У. Диснея;
• Долби.

Если хотите побывать на постановках, бронируйте билеты задолго до премьеры.

Ночной город

Это центр развлечений и клубной жизни. Сюда съезжаются гламурная молодежь, богема и элита. В клубах работают лучшие ди-джеи.

Поклонникам тусовок точно понравится. Клубы различаются по тематическим направлениям. Удастся найти клубы с джазом или блюзом, с живой музыкой и любые другие.

Турфирмы организуют маршруты по ночному мегаполису. Гости побывают в лучших клубах, прокатятся по яркому Los Angeles, встретят восход на побережье океана.

Ночная жизнь имеет свои правила и законы. Поэтому не заходите в первое попавшееся заведение. Соберите информацию о том или ином клубе или баре и лишь затем отправляйтесь развлекаться.

А лучше воспользоваться экскурсионным сопровождением и познакомиться с ночным Los Angeles во всей красе.

Фестивали и праздники

Посетите полис, когда проходят праздники и фестивали, поймете яркую культуру горожан. Здесь организуют массу фестивалей, карнавалов и праздничных мероприятий.

Широко празднуются:

• День Благодарения;
• Хэллоун;
• Рожедство;
• Пасха;
• День труда.

4 июля американцы отмечают День Независимости. Эта дата – особенная, на улицы выходят горожане, организуются парады и красочные мероприятия.

Рекомендуем познакомиться с афишами предстоящих фестивалей. Тогда удастся выбрать дату и побывать в самом центре культурной жизни.

Фестивали делят по тематическим направлениям. Поэтому что-то по душе выберет каждый турист.

Лос-Анджелес в составе Соединенных Штатов

1848 год ключевой в истории Лос-Анджелеса. Закончилась Американо-Мексиканской война. По мирному договору город вошел в состав Соединенных Штатов. Первым американским губернатором Калифорнии стал Бэннет Райли (Bennett C. Riley).

Уже в 1849-м военный инженер Эдвард Орд (Edward Ord) провел
первую топографическую съемку прибрежной равнины, на которой раскинулся
Лос-Анджелес. Его целью было наметить план городской застройки и расширить
уличную сеть. Новые хозяева города сохранили оригинальное звучание испанских
названий, но изменили их на английский манер. Планировка улиц и развитие рынка
недвижимости вызвали первый в истории Лос-Анджелеса
строительный бум.

Во времена испанцев дома властвующей элиты строились в центре города в ныне историческом районе Плаза (Plaza). С приходом американцев состоятельные горожане переехали на окраины. В центре остались бедные мексиканцы и другие национальные меньшинства: французы, итальянцы, китайцы, русские. Позже из этих национальных общин сформировались современные районы Лос-Анджелеса: Литтл Токио, Чайнатаун, Вест-Голливуд и другие.

Чайнатаун Лос-Анджелеса. Как и во всем мире, китайцы
торгуют с уличных палаток контрафактными товарами

С конца 1840-х город заполнили асоциальные элементы: бандиты, карточные игроки, проститутки. Военнослужащие Нью-Йоркского полка, оставленные для поддержания порядка, нередко сами становились головорезами и дебоширами.

Тенденция городского населения, когда благополучные слои стремятся в пригороды, а бедняки и маргиналы населяют внутригородские кварталы, называется субурбанизация. Она началась в Соединенных Штатах уже в середине XIX века и достигла своего апогея в 1950-х годах.

4 апреля 1850 года Лос-Анджелес получил официальный статус города (city).

Самая первая известная фотография Лос-Анджелеса. Начало 1860-х. В то время он представлял собой небольшой поселок из саманных домиков

Griffith Park в Лос Анджелесе

Номер один для всех гостей города, даже если вы транзитом или у вас есть несколько часов между рейсами. Griffith Park, в своем роде, уникальное место посреди мегаполиса. Здесь дикая природа, пешеходные, велосипедные и конные маршруты, действующая обсерватория, а также несколько туристических атракций таких как зоопарк, знак Голливуд, музей железнодорожного транспорта Travel Town Museum  и открытый  летний театр Greek Theatre.

Гриффит-парк  —  десятый по величине муниципальный парк в Соединенных Штатах и один из крупнейших городских парков Северной Америки. Судьба парка оригинальна – это подарок жителям Лос-Анджелеса от полковника Griffith J. Griffith, валлийского промышленника и филантропа, который он сделал в 1896 году.  В его же честь он и был назван. Первоначальная площадь была 5 квадратных миль,  после пожертвований и покупки части земель городом, парк расширили и сейчас его площадь примерно  1700 га. 

Естественно никаких дач, особняков и других частных построек, включая рестораны и кафе на территории парка нет.  Почувствуйте разницу с городом в котором вы живете!

Как и во многие подобные места Лос Анджелеса, вход бесплатный.  Сворачивать с пешеходных маршрутов не советую, здесь полно гремучих змей – одну из них мы встретили прямо на тропе. Кроме змей здесь обитает американский лев – пума, в единственном экземпляре.

Из Griffith Park лучший панорамный вид на Лос Анджелес и горы Малибу, приходить стоит во второй половине дня и совместить прогулку с видом на закат.

Место нельзя назвать туристическим, местных  больше половины и попадаются довольно забавные «кадры». Вот этот, например,  вышел на прогулку со своим питоном, который весит не меньше 15 кг., думаю.   

Маст визит – обсерватория, вход в неё  тоже бесплатный. Все то, что на школьных уроках физики и астрономии казалось скучным, здесь занимательно и даже забавно. Можно даже посмотреть в телескоп на солнце. Для публики впервые обсерватория была открыта 14 мая 1935 года.

Обсерватория Гриффит считается одной из самых крутых культурных достопримечательностей Лос-Анджелеса, с ее панорамной круговой площадки открывается захватывающий вид на Тихий океан и даунтаун.

Время работы парка:

Среда-Пятница – 12 p.m. – 10 p.m.

Суббота-Воскресенье – 12 а.m. – 10 p.m.

Как добраться до Лос-Анджелеса

Добраться из России в солнечный Лос-Анджелес несложно. Учитывая удаленность калифорнийского города, лучший вариант — самолет. Однако, если в запасе много времени и хочется чего-то необычного, можно прибыть туда на круизном лайнере.

На самолете

Самый быстрый способ попасть в Лос-Анджелес из Москвы — прямой перелет, но такой рейс всего один. Перевозку осуществляет «Аэрофлот», самолет вылетает ежедневно из Шереметьево. В пути придется провести 12 часов. Есть множество вариантов с пересадкой в городах Европы от компаний Air Berlin, Delta, Air France, United и других. Дорога занимает от 14 часов до 1,5 суток. Самое выгодное предложение от S7 Airlines.

Из Санкт-Петербурга прямых рейсов в ЛА нет. Самый быстрый и выгодный вариант предлагает «Аэрофлот» — 15 часов, пересадка в Шереметьево.

На поезде

Комфорт и доступность внутренних перелетов делают железнодорожный транспорт в США практически невостребованным. Поезда компании Amtrak, осуществляющей все пассажирские ж/д перевозки, идут до Union Station в Даунтауне. Сообщение есть с Портлендом, Сиэтлом, Сан-Диего, Санта-Барбарой, Чикаго и некоторыми другими городами штата. Стоимость билетов — от 100 USD. Такой маршрут подойдет романтикам, желающим увидеть страну из окна поезда. Сэкономить не получится — авиаперелет из Москвы в ЛА стоит меньше, чем в большинство других городов США.

На корабле

В Лос-Анджелесе находится один из самых крупных и загруженных морских портов страны. Сюда прибывают круизные лайнеры из других штатов, Канады и Мексики. Если прибыть в «Город Ангелов» хочется именно на роскошном пароме, приготовьтесь выложить кругленькую сумму. Время в пути — от 7 дней. Из плюсов — возможность сойти на берег и посмотреть другие города, а также многочисленные развлечения на борту лайнера.

Можно ли оставить багаж в аэропорту Лос-Анджелеса

Общие сведения и история

Лос-Анджелес (по-английски — Los Angeles, по-испански — Los Ángeles) находится на юго-западе Соединенных Штатов Америки, в 3680 километрах от их столицы, на юге штата Калифорния, на Тихоокеанско побережье. Является первым по населенности городом в Калифорнии и вторым – в США, а также центром одноименного округа и агломерации Большой Лос-Анджелес. Имеет статус одного из самых значимых в мировом масштабе кинематографических, культурных, научных, образовательных и экономических центров. Ранее город носил названия Лос-Анжелес, Лос-Анжелос и Лос-Анхелес. Неофициальные названия – Город Ангелов и L.A. Территория города — 1301,97 км². 

До того, как на территории Лос-Анджелеса появились европейцы, здесь проживали индейцы тонгва и чумаши. 28 сентября 1542 года сюда причалили испанцы под предводительством Хуана Родригеса Кабрильо и его заместителя Бартоломео Феррело. В следующий раз европейцы сюда добрались лишь в 1769 году. Этой экспедицией руководил испанец Гаспар де Портола-и-Ровира. В ходе нее была отмечена пригодность этих земель для поселения. Через два года здесь была основана миссия, названная именем архангела Гавриила. Еще через десятилетие испанские колонисты построили здесь поселок El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula (Селение Девы Марии, Царицы Ангелов, на реке Порсьюнкула). Через 40 лет это поселение стало самым большим светским населенным пунктом в Калифорнии с населением в 650 человек. 

Когда Мексика стала независимой, Лос-Анджелес до 1848 года входил в ее состав, затем перейдя к США. В 1850-м он официально получил городской статус. В 1876 году до Лос-Анджелеса была проведена железная дорога. Основой городской экономики стало выращивание цитрусов, главным образом, апельсинов. К 1900 году население Лос-Анджелеса увеличилось на 97,6 тысяч человек. В последнем десятилетии 19 века здесь была найдена нефть, что к 1923 году привело к тому, что в районе Лос-Анджелеса производилась четвертая часть этого углеводорода в масштабах всего мира. В 1913-м в городе был проведен водопровод, а через десятилетие начали развиваться кинематограф и авиапромышленность. В 1932-м здесь была проведена X летняя Олимпиада.

С началом Второй мировой войны сюда бежали ряд немецких деятелей искусства и науки, не принявших нацизм, как, например, Бертольд Брехт, Лион Фейхтвангер и Томас Манн. В 1942 году представители японской диаспоры были выселены в закрытые лагеря за городской чертой, в соответствии с распоряжением Франклина Рузвельта. С 1945 года город начал интенсивно расти, в нем начали появляться небоскребы и множество транспортных развязок. В 1984-м здесь вновь прошли летние Олимпийские игры, 23 по счету.

В январе 1994 года здесь произошло 6,7-балльное землетрясение, из-за чего было повреждено множество домов и объектов инфраструктуры и погибли 72 человека. Это событие привело к популярности идеи отделения от города долины Сан-Фернандо и Голливуда, но оно в соответствии с референдумом 2002 года, не произошло. На рубеже 20-21 веков старинные здания большей части города, в том числе центра, Голливуда и Корейского квартала были реконструированы. 

Старый город

Рядом с центром современного Лос-Анджелеса сохранился квартал, который стоит с самого основания города. Государственный исторический парк Pueblo de Los Angeles — это охраняемая зона, впервые заселенная еще в 1781 году. 

Здание Avila Adobe, построенное в 1818 г., — старейшее в Лос-Анджелесе. Оно открыто для обозрения. Другие здания выстроились по обе стороны пешеходной улицы Олвера-стрит, где расположен постоянный мексиканский рынок с сувенирными лавками и кафе, почти заслоняющими исторические постройки. Здесь можно получить некоторое представление об испанской Калифорнии.

Логотипы и цвета

Текущее слово ангелов

Los Angeles Angels использовали десять разных логотипов и три разные цветовые комбинации на протяжении своей истории. Их первые два логотипа изображают бейсбольный мяч с крыльями и нимбом над бейсбольным ромбом с буквами «L» и «A» над ним в разных стилях. Первоначальные цвета команды были преимущественно синими с красной окантовкой. Эта цветовая схема будет действовать на протяжении большей части истории франшизы с 1961 по 1996 год.

Логотип California Angels, 1990-е годы

2 сентября 1965 года, когда команда все еще оставалась арендатором «Доджерс» в ущелье Чавес, Отри сменил название с «Лос-Анджелесских ангелов» на «Калифорнийские ангелы». С переездом клуба в Анахайм в 1966 году изменился и логотип. За 31 год существования известной как «Калифорнийские ангелы» команда сохранила прежнюю цветовую схему, однако их логотип менялся шесть раз за этот период. Первый логотип под этим названием был очень похож на предыдущий логотип «LA», с той лишь разницей, что вместо переплетенного «LA» было переплетенное «CA». Сразу после этого, с 1971 по 1985 год, Ангелы приняли логотип, на котором было написано слово «Ангелы» на очертании штата Калифорния. В период с 1971 по 1972 год буква «А» была строчной, а с 1973 по 1985 год — прописной.

Это было в 1965 году, когда стадион достраивался, Бад Фурилло (из Herald Examiner) придумал свое прозвище «Большая А» в честь высокой буквы А, которая когда-то стояла за левым центром поля и служила основным табло футбольного поля. (позже он был перенесен на часть парковки к юго-востоку от стадиона).

Ангел стадион в Анахайме

В 1986 году «Ангелы» приняли в качестве своего нового логотипа букву «большой А» на бейсбольном мяче с тенью Калифорнии на заднем плане. После того, как в 1992 году была сделана «большая А», «Ангелы» вернулись к своим корням и повторно приняли взаимосвязанный логотип «CA» с некоторыми отличиями. Ангелы использовали этот логотип с 1993 по 1996 годы, в то время как «CA» было либо на вершине синего круга, либо ни на чем другом.

После ремонта стадиона в Анахайме и поглощения компании Уолта Диснея «Ангелы» изменили свое название на «Ангелы Анахайма» вместе с изменением логотипа и цветовой схемы. Первый логотип Disney удалил ореол и имел довольно похожий на мультфильм сценарий «АНГЕЛЫ» с крылом на букве «А» над пластиной из барвинка и скрещенными летучими мышами. С этим изменением цветовая схема Ангелов изменилась на темно-синий и барвинковый. После пробега с «крылатым» логотипом с 1997 по 2001, Дисней изменил логотип Ангелов обратно на «Большой А» с серебряным ореолом над темно-синим бейсбольным ромбом. С изменением логотипа цвета изменились на текущую цветовую схему команды: преимущественно красный с небольшим количеством темно-синего и белого.

Когда название команды изменилось с «Ангелов Анахайма» на «Ангелы Лос-Анджелеса», логотип изменился незначительно, название «АНАХЕЙМ АНГЕЛЫ» и синий бейсбольный ромб были удалены, оставив только «Большая А».

В сезоне 2011 года, в рамках празднования 50-летия франшизы Angels, ореол на логотипе Big A временно изменил цвет с серебряного на старое золото, отдавая дань уважения логотипам Angels прошлого (а также традиции 50-летия из золота). Униформа также отразила изменение золотого ореола в этом сезоне.

В течение сезона 50-й годовщины игроки надевали на каждую пятничную домашнюю игру футболки с возвратом, отражающие все различные логотипы и форму, которые ранее носили игроки. Кроме того, выпускники «Ангелов» прошлых сезонов бросали церемониальные первые подачи на каждой домашней игре в течение сезона 50-летия.

Перед сезоном 2012 года на униформу была добавлена ​​новая нашивка с красным кружком, окружающим слова «Angels Baseball» и логотипом клуба внутри и по бокам 1961 года в середине, когда была основана франшиза Angels. С этим новым патчем A Angels A с нимбом теперь появляется в трех разных местах майки: на правом плече, надписи и на левом плече.