Как получить карту сталего побыту по карте поляка и по польскому происхождению?

Что она дает владельцу

Далее рассмотрим, какие права дает Карта Побыту в Польше для иностранца (в нашем случае для нас, украинцев).

1. Не требуется продлевать визу на время срока действия Карты.
2. Многократные въезды и выезды с Польши и обратно.
3. Возможность выезжать в страны Шенгенского соглашения на срок до 90 дней на протяжении полугода, без оформления дополнительных документов.
4. Возможна подача документов на визы в посольства США и Великобритании на территории Польши.
5. Карта Побыту в Польше для украинцев дает право на приобретение недвижимости и оформление ее на свое имя.
6. Право на покупку собственного транспортного средства и оформление его на себя.
7. Для студентов Карта Побыту в Польше дает право на легальную работу во время обучения: учащиеся на стационаре работают в летнее время, на заочном отделении — не более шести месяцев в году.
8. С Картой есть возможность получить скидку на железнодорожный транспорт в размере 37%.
9. Есть право на ведение собственного бизнеса.
10. Предоставляется возможность открытия национальных виз для близких родственников.

Какие права дает для ребенка? И какие привилегии для родителей?

Любой вид карты побыту – это прежде всего констатация наличия вида на жительство (временного или постоянного). Кроме уже упомянутых, она дает детям и родителям следующие возможности:

• Карту часовего побыту, при наличии оснований, продлевают в Польше, т.е. не надо вывозить ребенка за границу, тратить время на оформление визы, прогуливать школу и т.д.
• При ожидании решения в паспорт ставится штамп, на основании которого нахождение в РП считается законным. Только по одному штампу нельзя работать или въезжать в страну, но детям он позволяет спокойно продолжать учебу.
• Ребенок, родившийся у родителя гражданина РП или имеющего на момент рождения ребенка вид на жительство, может претендовать на ПМЖ (сталый побыт).
• Родитель, чей ребенок имеет статус ПМЖ, может со временем легализоваться в Польше на этом основании по программе воссоединения семьи.

В любом случае, это более удобный инструмент, чем обычная виза, позволяющей родителям не расставаться с детьми во время работы в РП, а детям получать образование в соответствии с возрастными нормами.

Нюансы для студентов иностранцев

Одно из главных достоинств ВНЖ для студентов – это возможность работы без дополнительных разрешений весь срок обучения. Эта привилегия однозначно распространяется на студентов стационарной (дневной) формы обучения.

Заочники и вечерники (нестационарная форма обучения) так же имеют право на карту побыту, однако легально трудиться без дополнительных разрешений могут далеко не все. Это определяется конкретным Воеводством на основании анализа рынка труда и других параметров. Уточнить такую возможность необходимо в Wydział ds. Cudzoziemców, своего (по месту жительства) Urząd Wojewódzki.

Как правило, первая карта побыту для студента выдается на срок не более 15 месяцев. Далее она требует продления. Если срок обучения меньше 12 месяцев, вид на жительство будет выдан на весь период обучения плюс еще три месяца.

Обратите внимание, иностранец, окончивший стационарный ВУЗ, может претендовать на карту часовего побыту с целью поиска работы. Срок такого документа – не более года

Как получить гражданство Польши

Ниже приведены упрощенные пошаговые инструкции как получить гражданство Польши для наиболее распространенных ситуаций. Более детально с условиями получения гражданства можно ознакомится тут:

Как получить гражданство Польши?

Польское гражданство можно получить одним из следующих способов:

• по закону
• через предоставление польского гражданства
• через признани…

Польское гражданство если у вас польские корни:

1. получить карту Поляка
2. получить национальную Польскую визу (или приехать по безвизу)
3. обменять карту Поляка на карту сталего побыта
4. получить гражданство после минимум одного года проживания по ПМЖ (сталый побыт)

Польское гражданство если вы учитесь в Польше:

1. национальная/студенческая виза
2. карта временного побыта (через 1 год и и 3 месяца учебы)
3. по окончании учебы найти работу и получить карту временного побыта по работе
4. получить статус резидента ЕС после 5 лет проживания в Польше
5. получить гражданство после 8 лет суммарного проживания в Польше

Польское гражданство если вы приехали в Польшу на работу:

1. разрешение на работу (освядчення, зазволение)
2. национальная виза или безвиз
3. карта временного побыта
4. статус долгосрочного резидента ЕС (после 5 лет проживания по ВНЖ)
5. получить гражданство после 8 лет проживания в Польше

Польское гражданство если вы вступаете в брак с гражданином Польши:

1. Виза по приглашению от гражданина Польши
2. сразу по приезду в Польшу, получит карту временного побыта
3. получить сталый побыт после 3 лет брака
4. получит сталый побыт после двух лет проживания со сталым побытом

Полезно знать:

• решение о предоставлении гражданства Польши, может выдавать не только президент Польши, но еще и Воевода.
• президент Польши имеет право предоставлять гражданство Польши кому угодно, без необходимости прожить в Польше какой-то срок.
• Польша не требует отказываться от предыдущего гражданства.

Как получить карту сталего побыту?

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту. Если оснований для получения КСП у вас нету, тогда можно оформить карту временного побыту.

По польскому происхождению, но без карты поляка

Чтобы получить КСП по корням, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

Собеседование проводится исключительно на польском языке, без участия переводчика. Минимальные языковые знания установлены на уровне B1.

Подавать документы можно как в консульствах на территории Украины, так и в Воеводствах в РП. Однако, как показывает практика, оперативность работы польских чиновников значительно выше!

Какие документы нужны чтобы сделать КСП по корням?

Общий пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

1. Заявление-анкету в двух экземплярах (на польском).
2. Фотографии – 4 штуки, сделанные по общим правилам. Подробнее о требованиях к фото читайте здесь.
3. Загранпаспорт – оригинал и две копии всех страниц.
4. Подтверждение польского происхождения. В случаях если основание написано на языке отличном от польского, необходимо предоставить его присяжный перевод.

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

• данные о родственниках, проживающих в РП;
• прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Стоимость Карты Сталего побыту составляет: 640 злотых за Гербовый сбор + 50 злотых за пластиковую карту.

Карта Сталего побыту по Карте поляка

Имея карту поляка, Карту Сталего побыту получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Действующий закон объявляет: Карта побыту по Карте поляка выдается бесплатно! Однако некоторые Воеводства могут запросить с соискателя стоимость изготовления. Также может понадобиться сделать дополнительные копии документов и фото непосредственно в Воеводстве – все эти услуги платные.

Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше

Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.

Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.

Сталый побыт для детей

Для получения ребенком карты сталего побыту есть всего два основания:

1. У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
2. У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.

То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.

Временное пребывание по статусу родителя

Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:

• Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
• Статусом беженца.
• Дополнительной защитой.
• Прочими гуманитарными обстоятельствами.

Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:

1. На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
2. В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
3. В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.

Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.

Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам

Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.

Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.

Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.

Пребывание для детей-нелегалов

Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.

• Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
• Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
• И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.

После совершеннолетия

Может ли ребенок, ранее имевший временный вид на жительство по статусу родителя, получить карту часовего побуту и после совершеннолетия?

Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.

Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС

Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС  является разрешением, которое дает право на постоянное проживание в Польше. Решение о выдаче разрешения на проживание выдается на неопределенный срок. Сам вид на жительство действителен 5 лет, что означает, что через 5 лет вид надо обменять. На основании разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС,  выданного в Польше, иностранец не имеет права работать в другой чем Польша, стране. Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС дает право иностранцу путешествовать в другие страны Шенгенской зоны до 3 месяцев в течение полугода  только в туристических целях.

Чем отличается разрешение на постоянное проживание в Польше (Карта сталего побыту) и разрешение на пребывание резидента ЕС?

Разрешение на проживание долгосрочного резидента Евросоюза (ЕС) может получить иностранец, который:

• пребывал в Польше легально и непрерывно как минимум 5 лет — Срок считается непрерывным, если ни один из перерывов в нем не превышал 6 месяцев и все перерывы не превысили в общей сложности 10 месяцев в период, являющийся основанием для предоставления разрешений.
• имеет стабильный и регулярный источник доходов в течение 3 лет пребывания в Польше непосредственно перед подачей заявления (в случае лиц, имеющих Голубую карту требуется период стабильного заработка в течение 2 лет)
• имеет медицинскую страховку  — ZUS или в частной страховой
• жилье (нотариальный акт, подтверждающий собственность на квартиру или дом, договор найма квартиры или дома)

Основанием для получения карты сталого побыта проживание в течении 5 лет в Польше НЕ является ( все основания для получения карты сталего побыта смотри выше).

Студентам засчитывается только половина срока пребывания, то есть если Вы на основании учебы были в Польше скажем 5 лет, то Вам засчитают только 2,5 года. Но, зато студенты могут получить «карту выпускника» на год для поиска работы в Польше.

Гербовый сбор за начало производства по получению разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС составляет 640 зл. Оплата эта возвращается в случае отрицательного ответа по письменному заявлению  иностранца.

Что делать, если документы на побыт остались без рассмотрения?

Здесь снова нужно рассмотреть вопрос в двух наиболее распространенных вариантах:

1. Если документы не приняты изначально, но заявитель уверен, что это произошло по ошибке, оспорить такое решение можно у Начальника управления по делам иностранцев, а передать документы на апелляцию нужно через того же воеводу, что и отказал изначально.
2. Если дело было приостановлено. Если отказа еще не последовало, а произошла только заморозка процесса, иностранец имеет право обратиться в ужонд с заявлением о восстановлении процесса рассмотрения.

Говоря об апелляции, нужно понимать, что речь идет о возражении именно на отказ начать процесс. Оспаривать решение отказать в выдаче карты после рассмотрения, можно тем же способом, но в течение 14 дней после получения данных об отказе.

Также можно вернуть деньги за карту побыту. Кто и как может возвратить уплаченные средства читайте в нашей инструкции по указанной ссылке.

В завершении материала, по сложившейся традиции, рассмотрим несколько вопросов по теме документов на карту побыту, которые наиболее часто поступают от читателей.

Часто задаваемые вопросы

️ Работодатель хочет изменить условия труда, указанные в контракте и разрешении на временное проживание и работу. Что я должен делать?

️ Могу ли я подать заявление на получение другого типа временного вида на жительство, если у меня есть временный вид на жительство для сезонной работы?

️ Что делать, если потерял чек об оплате гербового сбора на побыт часовый?

️ Что делать, если подал документы, но передумал получать карту побыту?

️ Как ускорить процесс?

️ Какое основание для ВНЖ выбрать, если их несколько? Например, иностранец учится в вузе и работает – какую карту получать?

Уже по объему вышеприведенного текста ясно, что сбор и подача документов на карту побыту – дело трудоемкое. Однако вспомним аргумент, с которого начиналась эта статья: огромное количество иностранцев получают польское ВНЖ ежегодно, а значит процедура вполне реализуема.

К данному тексту стоит отнестись с точки зрения известного высказывания: «тяжело в учебе, легко в бою». Узнав первоначально все детали процесса, оформление карт на практике станет делом, если и не совсем простым, то вполне понятным и предсказуемым.

Что дает для украинцев и белорусов

Обладателям разрешения на временное пребывание дается несколько больше прав, чем иностранцам, имеющим визу. Основными преимуществами являются:

• Легальное пребывание на территории РП.
• Отсутствие необходимости получения визы и неограниченное число въездов-выездов в страну (в рамках периода действия карты).
• Возможность путешествий по другим странам Шенгена (режим 90/180).
• Студентам стационарных ВУЗов дает возможность работать без дополнительного разрешения.
• Законное приобретение движимого и недвижимого имущества на территории Польши.

Есть и другие, не столь очевидные, возможности: скидки на общественный транспорт, льготы при получении виз в некоторые третьи страны (США, Великобритания) и др.

Карта побыту дает право на работу (если соответственная категория указана в документе) исключительно на территории Польши. Однако для некоторых стран Европы (в частности, Германии) существует возможность командировок до полугода (дважды по три месяца) на основании visa van der Elst. Подробнее об этом рассказано в этом материале.

Права на этапе рассмотрения децизии

Полные вышеописанные права иностранец получает после положительного решения по его вопросу и выдаче самой карты. Но уже на этапе рассмотрения вопроса до получения решения (децизии, decyzja) часть возможностей открывается перед соискателем.

Приняв документы, в уженде ставят иностранцу соответствующий штамп. Он означает, что в настоящее время рассматривается вопрос о виде на жительство. Штамп разрешает официальное пребывание в РП на весь срок до получения децизии!

Необходимо обязательно проконтролировать постановку штампа — нередки случаи, когда чиновники забывают его поставить.

официально пребывать и трудиться весь срок рассмотрения вопросаэтой статье

Это была хорошая новость для ожидающих карты. Теперь об ограничениях:

1. Штамп разрешает пребывания, но не позволяет выезжать с РП – ожидать решения нужно в Польше.
2. В случае негативного решения необходимо получить на руки соответствующую децизию, иначе могут возникнуть проблемы с получением в дальнейшем визы.

Учиться в Польше по штампу можно (правильнее сказать – не запрещено), даже если действие соответствующей визы закончилось, но, имейте в виду, что в случае негативной децизии, страну придется покинуть, несмотря на продолжающийся учебный процесс.

Можно ли ездить на родину, ожидая решения?

Здесь нужно разделить всю информацию на формальную и практическую. Формально не существует законов, запрещающих иностранцу возврат на родину и уехать можно в любой момент.

Практически – покидать Польшу до момента получения децизии не рекомендуется! Очень часто это становится причиной отказа. Если вы получили отказ, тогда следуйте нашей инструкции обжалования.

Логика у чиновников ориентировочно такая: человек претендует на долгое пребывание в стране по работе (учебе и т.д.), но фактически покинул пределы РП, т.е. не работает (не учится и т.п.) длительный срок. Значит шанс того, что предоставленные документы-основания фиктивные, повышается. Либо обстоятельства изменились.

Это не значит, что нельзя пару дней попутешествовать по Европе или навестить родственников. Однако помните, что штамп не разрешает въезда в страну, поэтому для обратного пути потребуется соответствующая виза.

Если обстоятельства все же заставляют покинуть страну на довольно долгий срок, можно попытаться официально зарегистрировать отсутствие: уведомить об этом уженд, предоставив документы о полученном отпуске по месту работы (учебы), а потом проинформировать о возвращении. Это не гарантирует успеха, но в некоторых случаях помогает.

Что делать после сдачи?

Простой ответ – ждать решения. При этом понимая, что пребывание остается законным весь срок рассмотрения. Однако есть несколько непростых ситуаций, которые могут возникнуть во время такого ожидания.

Можно ли выезжать из Польши, когда делают карту Побыту?

Делать этого не рекомендуется, и вот почему:

• Во время отсутствия иностранца могут проверить его фактическое нахождение в стране.
• Могут прислать вышеупомянутый запрос донести документы, и остановить рассмотрение, не получив отзыва.

Но главные проблемы заключаются в другом. Если еще действуют виза или остались дни безвизового пребывания, то и выезд, и возращение обратно в РП возможно. Однако если основанием для пребывания является только штамп в паспорте (или аналогичный статус без штампа), то он разрешает находиться в стране, но не разрешает въезда в нее.

Покинув в описанных условиях Польшу, вернуться назад будет невозможно без получения визы. При этом, если во время отсутствия выйдет положительная децизия, получить визу будет крайне сложно (в большинстве случаев – невозможно). Человек окажется запертым обстоятельствами: без визы не пропустят, а визу не дадут – карта побыту вроде как существует, но получить ее невозможно.

Пребывание на штампе и безвизовый режим

Еще один немаловажный момент. Пребывание на штампе (и до (без) него, но на основании только факта подачи документов) приравнено к тому же типу (краткосрочное пребывание), что и безвизовый режим или Шенгенские визы.

Соответственно, нахождение «на штампе» будет тратить возможное безвизовое пребывание. Если такого пребывания будет более 90 дней, нахождение в стране останется законным, однако срок «безвиза» восстанавливаться не будет до момента получения карты или выезда из Шенгенской зоны.

Сообщение об изменившихся обстоятельствах

У иностранца, ожидающего решение по карте побыту, есть право сообщить об изменившихся обстоятельствах, но в некоторых случаях возникают и обязанности сделать это. Основные случаи:

• При смене места жительства, ранее указанного в заявке, соискатель обязан уведомить об этом ужонд, предоставив для этого новые документы (договор аренды и т.п.).
• При исчезновении оснований для карты, уведомление об этом так же является обязательным. Если речь идет о работе, то об увольнении необходимо сообщить в течение 14 дней с момента расторжения договора.
• Иностранец имеет право на новое трудоустройство, но обязан уведомить об этом управление в течение 30 дней с момента увольнения с предыдущего места.

Если к моменту уведомления решение по карте еще не будет принято, рассмотрение должно быть продолжено по новым обстоятельствам. При этом у воеводства есть право снова запросить дополнительные документы, в т.ч. и разрешающие трудоустройство на новое место.

Аннулирование карты побыта по бизнесу

Иностранец, которому выдано разрешение на временное пребывание, должен известить воеводу, который выдал это разрешение, в течение 15 рабочих дней об отсутствии причины для выдачи разрешения.

То есть, в случае прекращения хоз. деятельности, вы обязаны известить воевуду об этом.

Если разрешение на временное пребывание выдал начальник Управления по делам иностранцев во второй инстанции, то вышеупомянутое извещение направляется к воеводе, который выносил решение по делу выдачи этого разрешения в первой инстанции.

Невыполнение этой обязанности может повлечь отказ в выдаче очередного разрешения на временное пребывание, если заявка на выдачу очередного разрешения на временное пребывание была подана до окончания 1 года от истечения срока действия предыдущего разрешения.

Обязанность покинуть Польшу после отказа, аннулирования или упразднения разрешения

Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша в течение 30 дней от дня, в котором решение об отказе в выдаче ему разрешения на временное пребывание, решение об аннулировании производства по вышеуказанному делу или решение об упразднении уже имеющегося у него разрешения, стало окончательным, а в случае выдачи решения органом высшего уровня — от дня, в котором окончательное решение было доставлено иностранцу, кроме случая, когда он уполномочен к дальнейшему пребыванию на территории Польши на другом основании.

Что дает карта пребывания владельцу

Получение Карты Побыту предоставляет иностранным лицам такие права:

1. Снимается обязанность на срок действия документа продлевать визу.
2. Разрешено въезжать и выезжать из страны без дополнительных оформлений.
3. Посещать и пребывать на территории стран Зоны Шенген (до 90 дней).
4. Возможность обратиться в официальные представительские органы США, Англии для получения разрешения посетить эти государства.
5. Приобретать на свое имя недвижимое имущество (например, дом, квартиру).
6. Студенты ВУЗов имеют возможность на законных основаниях работать. Если иностранец получает очное образование, он может работать во время каникул. Когда обучение заочное можно осуществлять трудовую деятельность 6 месяцев в год.
7. Возможность открыть свое дело (бизнес).
8. Получить скидку при оплате проезда на поезде (37%).
9. Возможно открытие визы национального типа для детей, супруга/супруги, родителей, сестер, братьев.

В то время пока иностранный гражданин ожидает решения документацию на разрешение пребывать в государстве, поставленный штамп дает ему возможность на протяжении срока ожидания выполнять работу. Штамп не является подтверждением права выезжать за пределы страны. Необходимо непосредственно в Польше ожидать принятия решения.

Менять работу можно без уведомления уженда

Это самый значимый миф. Разносящие его медиа называют «новость» сенсационной, революционной, наиважнейшей. Это действительно было бы так, если бы подобные изменения приняли. Представляете – приезжаете, получает карту (как некую лицензию), и работаете где хотите, сколько хотите. Красота! Но… нет. Ничего подобного «на бумаге» не существует.

Откуда появился миф? На одной из встреч представителей польского правительства с некоей ассоциацией работодателей, от последней и прозвучало предложение – а не могли бы вы, мол, отменить необходимость согласования / оповещения воеводства при смене иностранцем работы? В ответ, как водится, прозвучало заверение рассмотреть этот в самое ближайшее время и с самой высокой тщательностью. С тех пор тишина, только «источники» не устают смаковать эту «революцию». Но, еще раз скажу, было бы просто замечательно, если это предложение было бы принято хоть когда-нибудь.

Сколько реально ждут карты побыту?

Эти сроки связаны как с географией, так и с загруженностью ужендов. Причем самые долгие ожидания и в крупных мегаполисах, и, наоборот, в очень небольших населенных пунктах.

Официальной статистики пока нет, но ряд экстраординарных случаев описаны в польских СМИ по показаниям иностранцев. Среди них:

• Люблин – ожидание составило около 7 месяцев.
• Вроцлав, Варшава, Краков – замечены случаи рассмотрения около года.
• Гданьск – зафиксирован рекорд в 522 дня (без малого полтора года!).

Это лишь выборочная информация, и по имеющимся у нас данным похожие картины складываются и в других Воеводствах.